146 lemmas;
257 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| σκύφος | a cup, can | 5 | 36 | (1.46) | (0.042) | (0.01) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| τε | and | 4 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| Βοιώτιος | Boeotian | 3 | 19 | (0.77) | (0.043) | (0.13) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 3 | 34 | (1.38) | (0.275) | (1.74) |
| γάρ | for | 3 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| διό | wherefore, on which account | 3 | 259 | (10.49) | (5.73) | (5.96) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 3 | 80 | (3.24) | (1.433) | (8.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀσία | Asia | 2 | 37 | (1.5) | (0.787) | (2.44) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 2 | 90 | (3.65) | (1.627) | (9.37) |
| μεθύσκω | to make drunk, intoxicate, inebriate | 2 | 37 | (1.5) | (0.096) | (0.12) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 2 | 4 | (0.16) | (0.383) | (0.27) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 185 | (7.49) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 79 | (3.2) | (2.691) | (6.86) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 412 | (16.69) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 39 | (1.58) | (0.953) | (0.13) |
| ἄγγος | a vessel | 1 | 10 | (0.41) | (0.076) | (0.13) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 132 | (5.35) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 65 | (2.63) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 2 | (0.08) | (0.638) | (0.31) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 39 | (1.58) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 1 | 3 | (0.12) | (1.286) | (0.06) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 106 | (4.29) | (0.274) | (0.63) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 36 | (1.46) | (1.886) | (4.07) |
| βόα | fish | 1 | 13 | (0.53) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 34 | (1.38) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 1 | 18 | (0.73) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 25 | (1.01) | (0.664) | (1.73) |
| βοῦς | cow | 1 | 83 | (3.36) | (1.193) | (2.78) |
| γάλα | milk | 1 | 44 | (1.78) | (0.9) | (0.37) |
| γαυλός | a milk-pail | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.08) |
| γαῦλος | a round-built Phoenician merchant vessel | 1 | 3 | (0.12) | (0.011) | (0.1) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 235 | (9.52) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 109 | (4.42) | (1.252) | (1.06) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.7) | (13.387) | (11.02) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 15 | (0.61) | (0.794) | (0.7) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (2.31) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 1 | 10 | (0.41) | (0.21) | (0.1) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 88 | (3.57) | (4.463) | (2.35) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 28 | (1.13) | (4.404) | (1.25) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 2 | (0.08) | (0.287) | (0.88) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 38 | (1.54) | (1.354) | (1.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐναμέλγω | to milk into | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 8 | (0.32) | (0.368) | (0.66) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 15 | (0.61) | (0.712) | (1.78) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 29 | (1.17) | (2.772) | (1.58) |
| εὐμενής | well-disposed, kindly | 1 | 3 | (0.12) | (0.148) | (0.18) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 228 | (9.24) | (2.071) | (1.82) |
| ἥκιστος | least | 1 | 13 | (0.53) | (0.653) | (1.14) |
| ἠπειρώτης | of the mainland, living there | 1 | 2 | (0.08) | (0.068) | (0.51) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 108 | (4.38) | (0.951) | (1.42) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 16 | (0.65) | (0.218) | (0.38) |
| θηριώδης | full of wild beasts, infested by them | 1 | 5 | (0.2) | (0.131) | (0.18) |
| θυμός | the soul | 1 | 54 | (2.19) | (1.72) | (7.41) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 9 | (0.36) | (0.184) | (0.77) |
| Λακωνικός | Laconian | 1 | 36 | (1.46) | (0.18) | (0.54) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| λόγος | the word | 1 | 275 | (11.14) | (29.19) | (16.1) |
| μέθη | strong drink | 1 | 81 | (3.28) | (0.322) | (0.23) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 17 | (0.69) | (0.353) | (1.09) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 48 | (1.94) | (4.744) | (3.65) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| μίμησις | imitation | 1 | 9 | (0.36) | (0.208) | (0.51) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 54 | (2.19) | (0.431) | (0.89) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 12 | (0.49) | (0.179) | (1.32) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.13) | (4.613) | (6.6) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | 6 | (0.24) | (0.104) | (0.47) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 1 | 23 | (0.93) | (0.18) | (0.35) |
| οἶνος | wine | 1 | 460 | (18.64) | (2.867) | (2.0) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 245 | (9.93) | (16.105) | (11.17) |
| ὀκτωκαιδέκατος | eighteenth | 1 | 2 | (0.08) | (0.034) | (0.04) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 156 | (6.32) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (10.13) | (10.645) | (5.05) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 246 | (9.97) | (4.121) | (1.33) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 55 | (2.23) | (1.469) | (0.72) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 1 | 6 | (0.24) | (0.117) | (0.14) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 11 | (0.45) | (0.305) | (0.34) |
| πάρειμι | be present | 1 | 166 | (6.73) | (5.095) | (8.94) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 3 | (0.12) | (0.278) | (0.27) |
| περαίτερος | beyond | 1 | 1 | (0.04) | (0.112) | (0.07) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 40 | (1.62) | (0.134) | (0.38) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 51 | (2.07) | (4.909) | (7.73) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 102 | (4.13) | (1.321) | (2.94) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 1 | 53 | (2.15) | (0.277) | (1.66) |
| σκαφίς | bowl | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | 22 | (0.89) | (0.7) | (1.82) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 23 | (0.93) | (0.315) | (0.86) |
| στρογγύλος | round, spherical | 1 | 18 | (0.73) | (0.208) | (0.08) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 13 | (0.53) | (0.812) | (0.83) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 1 | 49 | (1.99) | (0.338) | (2.44) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 1 | 39 | (1.58) | (0.425) | (2.99) |
| τάπης | a carpet, rug | 1 | 2 | (0.08) | (0.02) | (0.08) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 12 | (0.49) | (0.436) | (2.51) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.71) | (4.486) | (2.33) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 144 | (5.83) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 143 | (5.79) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 62 | (2.51) | (2.598) | (2.47) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 175 | (7.09) | (5.93) | (6.1) |
| χρυσός | gold | 1 | 78 | (3.16) | (0.812) | (1.49) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Μηθυμναῖος | of Methymna | 1 | 5 | (0.2) | (0.027) | (0.23) |
| Διόσκοροι | the Dioscuri, Castor and Pollux; their constellation the Twins | 1 | 3 | (0.12) | (0.096) | (0.03) |
| Ἔφορος | Ephorus | 1 | 12 | (0.49) | (0.05) | (0.15) |
| Σέλευκος | Seleucus | 1 | 49 | (1.99) | (0.176) | (0.33) |