92 lemmas;
138 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 5 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| γόνυ | the knee | 3 | 16 | (0.65) | (0.542) | (1.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 209 | (8.47) | (10.904) | (7.0) |
| γάρ | for | 2 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| δειπνέω | to make a meal | 2 | 131 | (5.31) | (0.284) | (0.35) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 110 | (4.46) | (1.161) | (2.11) |
| κάθημαι | to be seated | 2 | 52 | (2.11) | (0.912) | (1.11) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 2 | 8 | (0.32) | (0.432) | (0.89) |
| λόγος | the word | 2 | 275 | (11.14) | (29.19) | (16.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 192 | (7.78) | (6.249) | (14.54) |
| ἄγω | to lead | 1 | 142 | (5.75) | (5.181) | (10.6) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 65 | (2.63) | (3.981) | (2.22) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 70 | (2.84) | (2.863) | (2.91) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 74 | (3.0) | (11.074) | (20.24) |
| ἀριστάω | to take breakfast | 1 | 13 | (0.53) | (0.092) | (0.15) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 106 | (4.29) | (13.803) | (8.53) |
| δέ | but | 1 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 212 | (8.59) | (17.728) | (33.0) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 11 | (0.45) | (1.583) | (0.0) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 48 | (1.94) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 38 | (1.54) | (1.62) | (3.58) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 26 | (1.05) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 33 | (1.34) | (1.478) | (0.97) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 42 | (1.7) | (0.65) | (0.77) |
| δόρπον | the evening meal | 1 | 8 | (0.32) | (0.037) | (0.37) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 1 | 64 | (2.59) | (0.113) | (0.06) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 10 | (0.41) | (0.759) | (0.83) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 178 | (7.21) | (6.984) | (16.46) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 108 | (4.38) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἤδη | already | 1 | 161 | (6.52) | (8.333) | (11.03) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 75 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 108 | (4.38) | (1.097) | (2.0) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 1 | 4 | (0.16) | (0.109) | (0.64) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 86 | (3.48) | (4.072) | (7.15) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 17 | (0.69) | (0.166) | (0.22) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 37 | (1.5) | (1.923) | (2.47) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 2 | (0.08) | (0.044) | (0.55) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 1 | 117 | (4.74) | (0.176) | (0.04) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| νέος | young, youthful | 1 | 118 | (4.78) | (2.183) | (4.18) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 42 | (1.7) | (2.814) | (4.36) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 63 | (2.55) | (0.877) | (5.59) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 190 | (7.7) | (1.046) | (0.41) |
| παύω | to make to cease | 1 | 53 | (2.15) | (1.958) | (2.55) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| πίων | fat, plump | 1 | 40 | (1.62) | (0.231) | (0.52) |
| πλήρης | filled | 1 | 64 | (2.59) | (0.868) | (0.7) |
| πόα | grass, herb | 1 | 11 | (0.45) | (0.478) | (0.41) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 235 | (9.52) | (1.39) | (1.28) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 236 | (9.56) | (0.409) | (0.07) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 52 | (2.11) | (2.157) | (5.09) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 24 | (0.97) | (1.021) | (1.52) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 58 | (2.35) | (3.016) | (1.36) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 145 | (5.87) | (6.429) | (7.71) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.81) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.81) | (6.167) | (10.26) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 181 | (7.33) | (0.588) | (0.68) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 17 | (0.69) | (0.219) | (0.38) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.38) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.33) | (2.188) | (1.79) |
| Αὐτόλυκος | father of Anticlea, grandfather of Odysseus | 1 | 9 | (0.36) | (0.054) | (0.16) |
| Ἄδραστος | Adrastus | 1 | 4 | (0.16) | (0.096) | (0.27) |
| Εὐρύκλεια | Euryclea | 1 | 1 | (0.04) | (0.018) | (0.18) |
| Τιμοκράτης | Timocrates | 1 | 27 | (1.09) | (0.047) | (0.05) |
| Πετεώς | Peteos, father of Menestheus | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.04) |
| Πολύϊδος | Polyidus | 1 | 2 | (0.08) | (0.012) | (0.03) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 70 | (2.84) | (1.348) | (2.26) |
| Πλούταρχος | Plutarch, Plutarchus | 1 | 17 | (0.69) | (0.065) | (0.0) |