167 lemmas;
295 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| γυνή | a woman | 9 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| καί | and, also | 9 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| πίνω | to drink | 9 | 437 | (17.7) | (2.254) | (1.59) |
| δέ | but | 8 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| οἶνος | wine | 7 | 460 | (18.64) | (2.867) | (2.0) |
| οὗτος | this; that | 6 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| πίθος | a wine-jar | 4 | 13 | (0.53) | (0.092) | (0.15) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 49 | (1.99) | (5.906) | (2.88) |
| γάρ | for | 2 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 2 | 108 | (4.38) | (0.951) | (1.42) |
| κελεύω | to urge | 2 | 103 | (4.17) | (3.175) | (6.82) |
| ὅδε | this | 2 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 84 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| οὐ | not | 2 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 9 | (0.36) | (0.791) | (0.41) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 10 | (0.41) | (4.713) | (1.73) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 35 | (1.42) | (1.068) | (1.87) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 53 | (2.15) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 132 | (5.35) | (6.886) | (9.12) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 47 | (1.9) | (0.637) | (0.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 258 | (10.45) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 8 | (0.32) | (0.625) | (0.66) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 16 | (0.65) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 28 | (1.13) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπείρητος | without making trial of, inexperienced | 1 | 2 | (0.08) | (0.037) | (0.08) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 100 | (4.05) | (4.322) | (6.41) |
| ἀσταφίς | dried grapes, raisins | 1 | 5 | (0.2) | (0.018) | (0.02) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 45 | (1.82) | (2.347) | (7.38) |
| ἀχάριτος | ungrateful, thankless | 1 | 5 | (0.2) | (0.008) | (0.01) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 1 | 12 | (0.49) | (0.315) | (0.02) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 16 | (0.65) | (0.488) | (0.44) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 235 | (9.52) | (8.844) | (3.31) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 44 | (1.78) | (0.409) | (0.44) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 109 | (4.42) | (1.252) | (1.06) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.7) | (13.387) | (11.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 68 | (2.75) | (2.355) | (5.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 4 | (0.16) | (0.284) | (0.65) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.45) | (11.657) | (13.85) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 259 | (10.49) | (5.73) | (5.96) |
| διψάω | to thirst | 1 | 19 | (0.77) | (0.247) | (0.14) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 38 | (1.54) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 1 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 7 | (0.28) | (0.344) | (1.11) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.51) | (4.063) | (7.0) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.35) | (1.634) | (1.72) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 17 | (0.69) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 49 | (1.99) | (0.621) | (0.26) |
| ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 1 | 15 | (0.61) | (0.174) | (0.07) |
| ἐμός | mine | 1 | 200 | (8.1) | (8.401) | (19.01) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 24 | (0.97) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντυχία | conversation, intercourse | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| ἐξανέψιοι | children of ἀνεψιοί; second cousins | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 83 | (3.36) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 308 | (12.48) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | 49 | (1.99) | (0.155) | (0.04) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.2) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 27 | (1.09) | (0.233) | (0.61) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 7 | (0.28) | (0.13) | (0.41) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 190 | (7.7) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 59 | (2.39) | (3.02) | (2.61) |
| ἡμέρα | day | 1 | 247 | (10.01) | (8.416) | (8.56) |
| θύρα | a door | 1 | 44 | (1.78) | (0.919) | (1.74) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 164 | (6.64) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 86 | (3.48) | (4.072) | (7.15) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 33 | (1.34) | (0.647) | (1.76) |
| Ἰταλικός | Italian | 1 | 12 | (0.49) | (0.069) | (0.11) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κατεπείγω | to press down, depress; hasten | 1 | 3 | (0.12) | (0.114) | (0.21) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 110 | (4.46) | (3.717) | (4.75) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 93 | (3.77) | (6.539) | (4.41) |
| Κρητικός | of Crete, Cretan | 1 | 13 | (0.53) | (0.102) | (0.1) |
| κροκόεις | saffron-coloured | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 68 | (2.75) | (1.415) | (1.83) |
| λαθραῖος | secret, covert, clandestine, furtive | 1 | 2 | (0.08) | (0.064) | (0.04) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 24 | (0.97) | (1.665) | (2.81) |
| λίθινος | of stone | 1 | 14 | (0.57) | (0.128) | (0.24) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 100 | (4.05) | (6.377) | (5.2) |
| μεταπρέπω | to distinguish oneself | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.16) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 66 | (2.67) | (1.179) | (4.14) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 42 | (1.7) | (2.814) | (4.36) |
| ὄνομα | name | 1 | 248 | (10.05) | (7.968) | (4.46) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 16 | (0.65) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 1 | 44 | (1.78) | (1.361) | (2.1) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 7 | (0.28) | (0.678) | (1.49) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 10 | (0.41) | (0.872) | (1.52) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 10 | (0.41) | (0.125) | (0.98) |
| οὔτις | no one | 1 | 8 | (0.32) | (0.22) | (0.66) |
| παράγω | to lead by | 1 | 41 | (1.66) | (0.509) | (0.37) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 90 | (3.65) | (1.406) | (2.3) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 36 | (1.46) | (1.127) | (1.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πάσσων | thicker, stouter | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.04) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 37 | (1.5) | (1.124) | (0.4) |
| πένταθλος | one who practises the pentathlon | 1 | 4 | (0.16) | (0.048) | (0.04) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 76 | (3.08) | (6.869) | (8.08) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 29 | (1.17) | (2.544) | (1.2) |
| προσδέω | to bind on | 1 | 10 | (0.41) | (0.283) | (0.75) |
| προσδέω2 | to need besides | 1 | 10 | (0.41) | (0.253) | (0.83) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 23 | (0.93) | (0.91) | (0.78) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 80 | (3.24) | (1.465) | (1.2) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 6 | (0.24) | (0.812) | (1.9) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 73 | (2.96) | (3.454) | (9.89) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 22 | (0.89) | (3.721) | (0.94) |
| Σικελιώτης | a Sicilian Greek | 1 | 16 | (0.65) | (0.057) | (0.27) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 18 | (0.73) | (1.847) | (2.27) |
| σός | your | 1 | 144 | (5.83) | (6.214) | (12.92) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 13 | (0.53) | (0.812) | (0.83) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 82 | (3.32) | (1.407) | (0.69) |
| τέκνον | a child | 1 | 44 | (1.78) | (1.407) | (2.84) |
| τίσις | payment by way of return | 1 | 6 | (0.24) | (0.258) | (0.38) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 406 | (16.45) | (20.677) | (14.9) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 148 | (6.0) | (6.305) | (6.41) |
| ὕδωρ | water | 1 | 259 | (10.49) | (7.043) | (3.14) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 59 | (2.39) | (1.242) | (2.43) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 33 | (1.34) | (2.518) | (2.71) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 10 | (0.41) | (0.28) | (0.75) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 72 | (2.92) | (3.66) | (3.87) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 25 | (1.01) | (0.636) | (0.79) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 175 | (7.09) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 118 | (4.78) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 168 | (6.81) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 204 | (8.26) | (5.448) | (5.3) |
| χρυσός | gold | 1 | 78 | (3.16) | (0.812) | (1.49) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 138 | (5.59) | (5.09) | (3.3) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 121 | (4.9) | (0.504) | (0.89) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 192 | (7.78) | (6.249) | (14.54) |
| δίψος | thirst | 1 | 4 | (0.16) | (0.104) | (0.06) |
| Κροτωνιάτης | (inhabitant) of Kroton | 1 | 10 | (0.41) | (0.034) | (0.14) |
| κυρία | authority; in Rome, comitia | 1 | 2 | (0.08) | (0.157) | (0.14) |
| Πολύβιος | Polybius | 1 | 33 | (1.34) | (0.138) | (1.47) |
| Ἄλκιμος | Alcimus | 1 | 3 | (0.12) | (0.018) | (0.02) |
| Φάλαικος | Phalaecus | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |