100 lemmas;
193 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 29 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 6 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 4 | 38 | (1.54) | (0.6) | (3.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| Νέστωρ | Nestor | 4 | 42 | (1.7) | (0.194) | (0.93) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 3 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| πίνω | to drink | 3 | 437 | (17.7) | (2.254) | (1.59) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 3 | 79 | (3.2) | (0.198) | (0.29) |
| Ἄρης | Ares | 2 | 20 | (0.81) | (0.644) | (2.29) |
| ἀσπίς | a round shield | 2 | 19 | (0.77) | (0.481) | (1.51) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.45) | (11.657) | (13.85) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἥρως | hero | 2 | 40 | (1.62) | (0.431) | (1.98) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 85 | (3.44) | (3.714) | (2.8) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 67 | (2.71) | (2.089) | (3.95) |
| οἶνος | wine | 2 | 460 | (18.64) | (2.867) | (2.0) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 23 | (0.93) | (1.325) | (3.42) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 2 | 236 | (9.56) | (0.409) | (0.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 33 | (1.34) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 56 | (2.27) | (1.252) | (2.43) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 24 | (0.97) | (0.249) | (1.09) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 14 | (0.57) | (1.623) | (1.45) |
| ἀνατείνω | to stretch up, hold up | 1 | 5 | (0.2) | (0.197) | (0.26) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 41 | (1.66) | (1.184) | (1.8) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 3 | (0.12) | (0.453) | (1.25) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 10 | (0.41) | (0.533) | (1.37) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 240 | (9.72) | (3.743) | (0.99) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 1 | 47 | (1.9) | (0.085) | (0.45) |
| δίψα | thirst | 1 | 10 | (0.41) | (0.179) | (0.18) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 38 | (1.54) | (0.798) | (2.13) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| εἷς | one | 1 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 13 | (0.53) | (0.393) | (3.48) |
| ἔμπας | alike | 1 | 5 | (0.2) | (0.06) | (0.52) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 6 | (0.24) | (0.778) | (1.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιπλήσσω | to strike, to rebuke | 1 | 2 | (0.08) | (0.104) | (0.13) |
| ἐπισφαλής | prone to fall, unstable, precarious | 1 | 1 | (0.04) | (0.061) | (0.2) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 12 | (0.49) | (1.028) | (2.36) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 161 | (6.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 67 | (2.71) | (2.341) | (4.29) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 9 | (0.36) | (0.849) | (0.49) |
| ἰαχή | a cry, shout, wail, shriek | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.1) |
| καθά | according as, just as | 1 | 165 | (6.68) | (5.439) | (4.28) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 9 | (0.36) | (0.184) | (0.77) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 24 | (0.97) | (1.665) | (2.81) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 35 | (1.42) | (1.614) | (4.04) |
| μάλιστα | most | 1 | 110 | (4.46) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.81) | (11.489) | (8.35) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 50 | (2.03) | (2.176) | (5.7) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μέθη | strong drink | 1 | 81 | (3.28) | (0.322) | (0.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 109 | (4.42) | (6.388) | (6.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| ξυστός | scraped, polished | 1 | 2 | (0.08) | (0.048) | (0.03) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 156 | (6.32) | (1.178) | (1.21) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 37 | (1.5) | (4.289) | (2.08) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 1 | 4 | (0.16) | (0.184) | (0.19) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 16 | (0.65) | (0.201) | (1.28) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 28 | (1.13) | (1.314) | (6.77) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 134 | (5.43) | (4.005) | (5.45) |
| πολυπότης | a hard drinker | 1 | 7 | (0.28) | (0.008) | (0.01) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 88 | (3.57) | (0.326) | (0.32) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 7 | (0.28) | (0.702) | (0.53) |
| πύκτης | a boxer, pugilist | 1 | 6 | (0.24) | (0.051) | (0.06) |
| ῥάθυμος | light-hearted, easy-tempered, frivolous, careless | 1 | 3 | (0.12) | (0.141) | (0.15) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 20 | (0.81) | (0.753) | (2.86) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τριγέρων | triply old | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 32 | (1.3) | (2.734) | (1.67) |
| φίλοινος | fond of wine | 1 | 6 | (0.24) | (0.011) | (0.01) |
| φιλοποσία | love of drinking | 1 | 4 | (0.16) | (0.006) | (0.0) |
| φιλοπότης | a lover of drinking, fond of wine | 1 | 12 | (0.49) | (0.016) | (0.01) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.71) | (5.786) | (10.92) |
| ἄν | modal particle | 1 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| Εὔμηλος | Eumelus | 1 | 3 | (0.12) | (0.02) | (0.07) |
| Τιμόθεος | Timotheus | 1 | 21 | (0.85) | (0.23) | (0.04) |