166 lemmas;
250 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 11 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 10 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 4 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| στόμα | the mouth | 3 | 69 | (2.8) | (2.111) | (1.83) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| βιός | a bow | 2 | 215 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 220 | (8.91) | (3.82) | (4.12) |
| δειπνέω | to make a meal | 2 | 131 | (5.31) | (0.284) | (0.35) |
| δεῖπνον | the principal meal | 2 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| διαλέγομαι | talk | 2 | 26 | (1.05) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 2 | 33 | (1.34) | (1.478) | (0.97) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἤδη | already | 2 | 161 | (6.52) | (8.333) | (11.03) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| παράσιτος | one who eats at another's table, one who lives at another's expense, a parasite, toad-eater | 2 | 79 | (3.2) | (0.123) | (0.01) |
| τόξον | a bow | 2 | 14 | (0.57) | (0.375) | (1.44) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 2 | 81 | (3.28) | (0.232) | (0.33) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 59 | (2.39) | (0.131) | (0.28) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 1 | (0.04) | (0.09) | (0.58) |
| ἀκίς | a point, the barb | 1 | 1 | (0.04) | (0.028) | (0.0) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 79 | (3.2) | (0.447) | (0.18) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 33 | (1.34) | (7.533) | (3.79) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 35 | (1.42) | (1.959) | (1.39) |
| ἀριστάω | to take breakfast | 1 | 13 | (0.53) | (0.092) | (0.15) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 9 | (0.36) | (0.138) | (0.31) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 19 | (0.77) | (0.481) | (1.51) |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 1 | 8 | (0.32) | (0.195) | (0.11) |
| Βορυσθενίτης | an inhabitant of the banks of the Borysthenes | 1 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.06) |
| βρόχος | a noose | 1 | 7 | (0.28) | (0.171) | (0.18) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| γνάθος | the jaw | 1 | 19 | (0.77) | (0.144) | (0.08) |
| γναθόω | hit on the cheek | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.01) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 2 | (0.08) | (0.075) | (0.51) |
| δαίς | feast | 1 | 47 | (1.9) | (0.193) | (0.97) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 6 | (0.24) | (0.1) | (0.18) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.7) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 39 | (1.58) | (0.746) | (0.41) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 7 | (0.28) | (0.343) | (0.39) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 259 | (10.49) | (5.73) | (5.96) |
| δωδέκατος | the twelfth | 1 | 11 | (0.45) | (0.146) | (0.18) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 8 | (0.32) | (0.256) | (1.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμός | mine | 1 | 200 | (8.1) | (8.401) | (19.01) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 24 | (0.97) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 10 | (0.41) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 1 | 13 | (0.53) | (0.209) | (0.35) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 35 | (1.42) | (1.459) | (1.02) |
| ἐργαστήριον | any place in which work is done: a workshop, manufactory | 1 | 6 | (0.24) | (0.075) | (0.02) |
| ἐρέβινθος | a kind of pulse, chick-pea | 1 | 22 | (0.89) | (0.058) | (0.03) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 178 | (7.21) | (6.984) | (16.46) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 103 | (4.17) | (5.672) | (5.93) |
| εὐτέλεια | cheapness | 1 | 7 | (0.28) | (0.055) | (0.05) |
| εὐτράπεζος | hospitable | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 32 | (1.3) | (1.045) | (2.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 40 | (1.62) | (0.699) | (0.69) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 181 | (7.33) | (3.069) | (1.42) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 108 | (4.38) | (0.951) | (1.42) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 120 | (4.86) | (3.075) | (7.18) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 53 | (2.15) | (0.259) | (0.13) |
| θυμόω | to make angry | 1 | 5 | (0.2) | (0.162) | (0.27) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 9 | (0.36) | (0.849) | (0.49) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 73 | (2.96) | (3.33) | (7.22) |
| κάδος | a jar | 1 | 19 | (0.77) | (0.028) | (0.04) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 1 | 22 | (0.89) | (0.238) | (0.15) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 5 | (0.2) | (0.163) | (0.71) |
| Κολοφώνιος | inhabitant of Colophon, Colophonian | 1 | 44 | (1.78) | (0.085) | (0.07) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 26 | (1.05) | (0.314) | (0.41) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 20 | (0.81) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 20 | (0.81) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 10 | (0.41) | (0.146) | (0.12) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 67 | (2.71) | (0.187) | (0.71) |
| Κρητικός | of Crete, Cretan | 1 | 13 | (0.53) | (0.102) | (0.1) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 1 | 117 | (4.74) | (0.176) | (0.04) |
| λείψανον | a piece left, wreck, remnant, relic | 1 | 11 | (0.45) | (0.17) | (0.01) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 16 | (0.65) | (0.476) | (0.77) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.81) | (11.489) | (8.35) |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | 15 | (0.61) | (0.361) | (0.41) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μειρακίσκος | a lad, stripling | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 20 | (0.81) | (0.505) | (1.48) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 75 | (3.04) | (2.499) | (4.41) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 138 | (5.59) | (0.424) | (0.14) |
| ναστός | close- pressed, (πλακοῦς) a well-kneaded cake | 1 | 6 | (0.24) | (0.016) | (0.01) |
| νέος | young, youthful | 1 | 118 | (4.78) | (2.183) | (4.18) |
| νεύω | to nod | 1 | 5 | (0.2) | (0.178) | (0.46) |
| Ξενοφῶν | Xenophon | 1 | 72 | (2.92) | (0.274) | (1.91) |
| ξίφος | a sword | 1 | 12 | (0.49) | (0.597) | (0.8) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (10.13) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 1 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὁτιή | because | 1 | 5 | (0.2) | (0.014) | (0.09) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 93 | (3.77) | (0.246) | (0.16) |
| παῖς | a child | 1 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| παράγω | to lead by | 1 | 41 | (1.66) | (0.509) | (0.37) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 26 | (1.05) | (0.495) | (1.97) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πεδοστιβής | earth-treading | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| πίνω | to drink | 1 | 437 | (17.7) | (2.254) | (1.59) |
| πνέω | to blow | 1 | 5 | (0.2) | (0.334) | (0.44) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 62 | (2.51) | (3.953) | (12.13) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 112 | (4.54) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 8 | (0.32) | (0.277) | (0.42) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 40 | (1.62) | (0.134) | (0.38) |
| πούς | a foot | 1 | 125 | (5.06) | (2.799) | (4.94) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 12 | (0.49) | (0.519) | (1.04) |
| προσκεφάλαιον | a cushion for the head, pillow | 1 | 12 | (0.49) | (0.027) | (0.01) |
| πρόσφορος | serviceable, useful, profitable | 1 | 4 | (0.16) | (0.101) | (0.14) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 74 | (3.0) | (0.339) | (0.46) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 184 | (7.45) | (0.325) | (0.06) |
| σφενδόνη | a sling | 1 | 5 | (0.2) | (0.06) | (0.16) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 46 | (1.86) | (1.266) | (2.18) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τέρψις | enjoyment, delight | 1 | 10 | (0.41) | (0.095) | (0.19) |
| τράγημα | that which is eaten for eating's sake | 1 | 38 | (1.54) | (0.043) | (0.04) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 181 | (7.33) | (0.588) | (0.68) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 17 | (0.69) | (0.219) | (0.38) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 45 | (1.82) | (3.244) | (0.41) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 37 | (1.5) | (0.763) | (0.8) |
| ὑποκόρισμα | a coaxing | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| φάτνη | a manger, crib, feeding-trough | 1 | 3 | (0.12) | (0.055) | (0.11) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 26 | (1.05) | (1.387) | (0.76) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 76 | (3.08) | (0.476) | (1.33) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 33 | (1.34) | (1.523) | (2.38) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 7 | (0.28) | (0.368) | (0.19) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 51 | (2.07) | (0.212) | (0.3) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 52 | (2.11) | (1.096) | (1.89) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 178 | (7.21) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (10.05) | (7.502) | (8.73) |
| Φινεύς | Phineus | 1 | 3 | (0.12) | (0.022) | (0.16) |
| Τήλεφος | Telephus | 1 | 7 | (0.28) | (0.037) | (0.06) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 1 | 77 | (3.12) | (1.035) | (4.11) |
| Νίνος | (fem.) the city Ninus, Niniveh; (masc.) Ninus, founder of Niniveh | 1 | 10 | (0.41) | (0.035) | (0.08) |
| Βίων | Bion | 1 | 20 | (0.81) | (0.028) | (0.01) |
| Δίφιλος | Diphilus | 1 | 102 | (4.13) | (0.103) | (0.01) |