152 lemmas;
260 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 12 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 8 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| γάρ | for | 3 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| ὅτε | when | 3 | 146 | (5.91) | (4.994) | (7.56) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 3 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| Μενέδημος | Menedemus | 3 | 7 | (0.28) | (0.018) | (0.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 264 | (10.7) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 2 | 44 | (1.78) | (0.779) | (1.22) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| περιάγω | to lead | 2 | 15 | (0.61) | (0.208) | (0.2) |
| Σάτυρος | a Satyr; pr. n. Satyrus | 2 | 38 | (1.54) | (0.111) | (0.09) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 406 | (16.45) | (20.677) | (14.9) |
| τράγημα | that which is eaten for eating's sake | 2 | 38 | (1.54) | (0.043) | (0.04) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 108 | (4.38) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 107 | (4.33) | (2.188) | (1.79) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 132 | (5.35) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλιτήριος | sinning | 1 | 1 | (0.04) | (0.059) | (0.04) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνακάμπτω | to bend back | 1 | 2 | (0.08) | (0.134) | (0.1) |
| ἀναπυνθάνομαι | to inquire closely into, ascertain | 1 | 1 | (0.04) | (0.015) | (0.05) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 6 | (0.24) | (0.575) | (1.94) |
| Ἀντίγονος | Antigonus | 1 | 45 | (1.82) | (0.255) | (0.77) |
| ἄπιος | a pear-tree | 1 | 24 | (0.97) | (0.223) | (0.06) |
| ἄπιος2 | far away, far off, distant; (pr.n.) Peloponnesian | 1 | 23 | (0.93) | (0.071) | (0.08) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 60 | (2.43) | (0.986) | (2.42) |
| ἀριστάω | to take breakfast | 1 | 13 | (0.53) | (0.092) | (0.15) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 20 | (0.81) | (0.284) | (0.36) |
| ἄριστος | best | 1 | 99 | (4.01) | (2.087) | (4.08) |
| ἀτρέμα | without trembling, without motion | 1 | 2 | (0.08) | (0.104) | (0.17) |
| βιός | a bow | 1 | 215 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 220 | (8.91) | (3.82) | (4.12) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| δαψιλής | abundant, plentiful | 1 | 10 | (0.41) | (0.228) | (0.13) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 131 | (5.31) | (0.284) | (0.35) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| δεύτερος | second | 1 | 207 | (8.39) | (6.183) | (3.08) |
| διάταξις | disposition, arrangement | 1 | 2 | (0.08) | (0.083) | (0.06) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 48 | (1.94) | (0.825) | (0.38) |
| ἔαρ | spring | 1 | 37 | (1.5) | (0.493) | (0.42) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 39 | (1.58) | (0.609) | (0.62) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 46 | (1.86) | (0.402) | (0.65) |
| ἔνιοι | some | 1 | 70 | (2.84) | (2.716) | (0.95) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 27 | (1.09) | (0.687) | (0.71) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 99 | (4.01) | (2.906) | (1.65) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.5) | (4.169) | (5.93) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 97 | (3.93) | (5.036) | (1.78) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 22 | (0.89) | (0.679) | (2.1) |
| θεός | god | 1 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 79 | (3.2) | (3.501) | (0.49) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | 33 | (1.34) | (1.098) | (0.13) |
| θύρα | a door | 1 | 44 | (1.78) | (0.919) | (1.74) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 291 | (11.79) | (0.89) | (0.55) |
| ἰσχάς | a dried fig | 1 | 35 | (1.42) | (0.078) | (0.0) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 22 | (0.89) | (2.437) | (2.68) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 37 | (1.5) | (1.923) | (2.47) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 50 | (2.03) | (0.418) | (0.28) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 20 | (0.81) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 20 | (0.81) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 10 | (0.41) | (0.146) | (0.12) |
| κοτυλιαῖος | holding a κοτύλη | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 33 | (1.34) | (0.345) | (0.75) |
| κρεᾴδιον | morsel, slice of meat | 1 | 3 | (0.12) | (0.004) | (0.0) |
| κύαμος | a bean | 1 | 25 | (1.01) | (0.133) | (0.08) |
| κυλίκιον | small cup | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| κῴδιον | sheepskin, fleece | 1 | 2 | (0.08) | (0.014) | (0.01) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 42 | (1.7) | (0.154) | (0.01) |
| λόγος | the word | 1 | 275 | (11.14) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 100 | (4.05) | (6.377) | (5.2) |
| Λυδία | Lydia | 1 | 7 | (0.28) | (0.053) | (0.15) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 53 | (2.15) | (0.595) | (1.11) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 17 | (0.69) | (1.017) | (0.5) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 138 | (5.59) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 79 | (3.2) | (2.871) | (3.58) |
| ὁράω | to see | 1 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 145 | (5.87) | (0.862) | (1.59) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 13 | (0.53) | (0.387) | (0.17) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 56 | (2.27) | (1.332) | (3.51) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 57 | (2.31) | (0.607) | (0.42) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 88 | (3.57) | (1.336) | (3.27) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 19 | (0.77) | (0.721) | (1.13) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 99 | (4.01) | (9.224) | (10.48) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 20 | (0.81) | (0.416) | (0.28) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| πλέως | full of | 1 | 64 | (2.59) | (2.061) | (2.5) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 112 | (4.54) | (3.702) | (1.91) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 236 | (9.56) | (0.409) | (0.07) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 88 | (3.57) | (0.326) | (0.32) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 30 | (1.22) | (0.934) | (0.61) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| προσκεφάλαιον | a cushion for the head, pillow | 1 | 12 | (0.49) | (0.027) | (0.01) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 135 | (5.47) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 155 | (6.28) | (9.844) | (7.58) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 26 | (1.05) | (0.181) | (0.31) |
| Ῥόδος | Rhodes | 1 | 30 | (1.22) | (0.165) | (0.44) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 15 | (0.61) | (0.116) | (0.31) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| συμμετρία | commensurability | 1 | 5 | (0.2) | (0.357) | (0.04) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 184 | (7.45) | (0.325) | (0.06) |
| συμπότης | a fellow-drinker, boon-companion | 1 | 17 | (0.69) | (0.042) | (0.13) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 30 | (1.22) | (0.989) | (0.75) |
| συνεχής | holding together | 1 | 32 | (1.3) | (3.097) | (1.77) |
| σωφρονιστής | one that makes temperate, a chastener, chastiser | 1 | 1 | (0.04) | (0.013) | (0.03) |
| τάριχος | preserved meat: e.g., mummy, stockfish | 1 | 76 | (3.08) | (0.093) | (0.06) |
| τίς | who? which? | 1 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| τρίκλινος | with three couches | 1 | 15 | (0.61) | (0.018) | (0.01) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.71) | (4.486) | (2.33) |
| ὑδαρής | mixed with too much water, watery, washy | 1 | 12 | (0.49) | (0.109) | (0.01) |
| φέρω | to bear | 1 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 133 | (5.39) | (1.741) | (0.58) |
| χειμερινός | of or in winter, wintry; stormy | 1 | 4 | (0.16) | (0.139) | (0.15) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 52 | (2.11) | (1.096) | (1.89) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.87) | (11.109) | (9.36) |
| ψίαθος | a rush mat | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| ὥριος | produced in season | 1 | 3 | (0.12) | (0.008) | (0.01) |
| ὦχρος | paleness, wanness | 1 | 7 | (0.28) | (0.024) | (0.01) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (10.05) | (7.502) | (8.73) |
| Κάριος | Carian, (fem. noun) Caria | 1 | 9 | (0.36) | (0.085) | (0.26) |
| Σιληνός | Silenus | 1 | 14 | (0.57) | (0.035) | (0.02) |
| Χαλκιδεύς | Chalcidian, of Chalcis | 1 | 14 | (0.57) | (0.088) | (0.73) |
| Λυκόφρων | Lycophron | 1 | 10 | (0.41) | (0.028) | (0.07) |
| Καρύστιος | of Carystos | 1 | 47 | (1.9) | (0.062) | (0.12) |