176 lemmas;
292 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 7 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 7 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 6 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἐσθίω | to eat | 4 | 249 | (10.09) | (2.007) | (1.91) |
| οὐ | not | 4 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| Κτησίας | Ctesias | 4 | 16 | (0.65) | (0.024) | (0.01) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 3 | 9 | (0.36) | (0.198) | (0.44) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| τρεῖς | three | 3 | 145 | (5.87) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 3 | 86 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ἀδηφάγος | eating one's fill, gluttonous | 2 | 4 | (0.16) | (0.006) | (0.0) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 60 | (2.43) | (0.986) | (2.42) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 106 | (4.29) | (13.803) | (8.53) |
| δειπνέω | to make a meal | 2 | 131 | (5.31) | (0.284) | (0.35) |
| δεῖπνον | the principal meal | 2 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| δρᾶμα | a deed, act | 2 | 100 | (4.05) | (0.246) | (0.13) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 254 | (10.29) | (18.33) | (7.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 2 | 29 | (1.17) | (0.279) | (0.21) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πρόσειμι2 | approach | 2 | 18 | (0.73) | (0.794) | (0.8) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 118 | (4.78) | (1.915) | (1.93) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 2 | 46 | (1.86) | (1.266) | (2.18) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 2 | 16 | (0.65) | (0.902) | (0.46) |
| τρίτος | the third | 2 | 141 | (5.71) | (4.486) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 2 | 60 | (2.43) | (0.115) | (0.04) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 412 | (16.69) | (63.859) | (4.86) |
| Κραναός | Cranaean, old name for Athenian | 2 | 2 | (0.08) | (0.008) | (0.02) |
| ἄβατος | untrodden, impassable, inaccessible | 1 | 1 | (0.04) | (0.092) | (0.17) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 15 | (0.61) | (0.568) | (1.53) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 14 | (0.57) | (0.252) | (0.24) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 79 | (3.2) | (0.447) | (0.18) |
| ἀλέγω | to trouble oneself, have a care | 1 | 3 | (0.12) | (0.028) | (0.15) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 51 | (2.07) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 13 | (0.53) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.47) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπυρος | without fire | 1 | 10 | (0.41) | (0.133) | (0.05) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| βοῦς | cow | 1 | 83 | (3.36) | (1.193) | (2.78) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γνάθος | the jaw | 1 | 19 | (0.77) | (0.144) | (0.08) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.7) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 59 | (2.39) | (4.716) | (2.04) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 48 | (1.94) | (1.683) | (3.67) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 26 | (1.05) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 33 | (1.34) | (1.478) | (0.97) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.45) | (11.657) | (13.85) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 38 | (1.54) | (2.819) | (2.97) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 160 | (6.48) | (12.481) | (8.47) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 20 | (0.81) | (0.398) | (0.44) |
| ἐάν | if | 1 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| ἔαρ | spring | 1 | 37 | (1.5) | (0.493) | (0.42) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰκός | like truth | 1 | 23 | (0.93) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 23 | (0.93) | (1.86) | (0.99) |
| εἰσθέω | to run into, run up | 1 | 10 | (0.41) | (0.046) | (0.03) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 14 | (0.57) | (0.37) | (0.41) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 53 | (2.15) | (4.697) | (2.29) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 1 | 42 | (1.7) | (0.136) | (0.09) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 23 | (0.93) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 29 | (1.17) | (1.308) | (1.44) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 24 | (0.97) | (0.123) | (0.36) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.17) | (0.99) | (1.38) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 35 | (1.42) | (1.642) | (1.49) |
| ἔσθω | to eat | 1 | 9 | (0.36) | (0.014) | (0.07) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτνος | a thick soup of pulse, pea-soup | 1 | 10 | (0.41) | (0.024) | (0.04) |
| ἐτός | without reason, for nothing | 1 | 4 | (0.16) | (0.009) | (0.02) |
| εὖ | well | 1 | 101 | (4.09) | (2.642) | (5.92) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 1 | 1 | (0.04) | (0.04) | (0.37) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 75 | (3.04) | (0.271) | (0.04) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 61 | (2.47) | (2.978) | (3.52) |
| ἤδη | already | 1 | 161 | (6.52) | (8.333) | (11.03) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 108 | (4.38) | (0.951) | (1.42) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 44 | (1.78) | (0.779) | (1.22) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 53 | (2.15) | (0.396) | (0.89) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 51 | (2.07) | (0.221) | (0.18) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 93 | (3.77) | (6.539) | (4.41) |
| κοτύλη | a cup | 1 | 39 | (1.58) | (0.366) | (0.07) |
| κύτος | the hollow | 1 | 13 | (0.53) | (0.083) | (0.01) |
| κωλῆ | the thigh-bone with the flesh on it, the ham | 1 | 11 | (0.45) | (0.014) | (0.01) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 23 | (0.93) | (2.081) | (1.56) |
| λοχαγός | the leader of an armed band; commander of a company | 1 | 2 | (0.08) | (0.131) | (0.69) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 105 | (4.25) | (3.86) | (3.62) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 18 | (0.73) | (0.695) | (0.41) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 91 | (3.69) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 245 | (9.93) | (16.105) | (11.17) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 39 | (1.58) | (0.913) | (0.13) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 1 | 17 | (0.69) | (0.103) | (0.13) |
| ὁράω | to see | 1 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτε | when | 1 | 146 | (5.91) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδεπώποτε | nor yet at any time, never yet at any time | 1 | 6 | (0.24) | (0.062) | (0.05) |
| παγκρατιαστής | one who practises the παγκράτιον | 1 | 6 | (0.24) | (0.03) | (0.01) |
| παλαίστρα | a palaestra, wrestling-school | 1 | 13 | (0.53) | (0.086) | (0.06) |
| παμφάγος | all-devouring, voracious | 1 | 2 | (0.08) | (0.012) | (0.01) |
| παράγω | to lead by | 1 | 41 | (1.66) | (0.509) | (0.37) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 36 | (1.46) | (2.566) | (2.66) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| πέτρινος | of rock, rocky | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.01) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 134 | (5.43) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 168 | (6.81) | (7.783) | (7.12) |
| πλέως | full of | 1 | 64 | (2.59) | (2.061) | (2.5) |
| πλήν | except | 1 | 67 | (2.71) | (2.523) | (3.25) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 31 | (1.26) | (0.714) | (0.68) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 235 | (9.52) | (1.39) | (1.28) |
| ποκάς | wool, hair | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.0) |
| πόνος | work | 1 | 20 | (0.81) | (1.767) | (1.9) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 21 | (0.85) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 21 | (0.85) | (2.579) | (0.52) |
| πούς | a foot | 1 | 125 | (5.06) | (2.799) | (4.94) |
| σός | your | 1 | 144 | (5.83) | (6.214) | (12.92) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 17 | (0.69) | (0.733) | (2.15) |
| συγκαταλέγω | repeat along with | 1 | 4 | (0.16) | (0.009) | (0.0) |
| σῦκον | fig | 1 | 109 | (4.42) | (0.212) | (0.09) |
| συχνός | long | 1 | 18 | (0.73) | (0.343) | (0.55) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 16 | (0.65) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τέσσαρες | four | 1 | 96 | (3.89) | (2.963) | (1.9) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 64 | (2.59) | (1.676) | (0.89) |
| τέτρατος | fourth | 1 | 3 | (0.12) | (0.013) | (0.07) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 12 | (0.49) | (0.436) | (2.51) |
| τῇ | here, there | 1 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 48 | (1.94) | (2.299) | (9.04) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 181 | (7.33) | (0.588) | (0.68) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 52 | (2.11) | (0.154) | (0.44) |
| τριτάω | when three days old | 1 | 3 | (0.12) | (0.083) | (0.07) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 3 | (0.12) | (0.494) | (0.26) |
| τροχάζω | to run like a wheel, to run along, run quickly | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.03) |
| ὑπερτρέχω | to run over | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| φιλέταιρος | fond of one's comrades | 1 | 19 | (0.77) | (0.025) | (0.01) |
| χεῖμα | winter-weather, cold, frost | 1 | 7 | (0.28) | (0.02) | (0.06) |
| χλιαρός | warm, lukewarm | 1 | 12 | (0.49) | (0.141) | (0.01) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.38) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.33) | (2.188) | (1.79) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (10.05) | (7.502) | (8.73) |
| Ἐπίδαυρος | Epidaurus | 1 | 3 | (0.12) | (0.046) | (0.24) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 30 | (1.22) | (0.993) | (0.4) |
| Θεόφιλος | Theophilus | 1 | 12 | (0.49) | (0.142) | (0.0) |
| Μαντινεύς | of Mantinea, Mantinean | 1 | 4 | (0.16) | (0.111) | (0.69) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 20 | (0.81) | (0.155) | (0.34) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 192 | (7.78) | (6.249) | (14.54) |
| Ἀταλάντη | Atalante | 1 | 3 | (0.12) | (0.018) | (0.05) |
| Ἀναξίλαος | Anaxilas, Anaxilaus | 1 | 21 | (0.85) | (0.031) | (0.02) |