107 lemmas;
195 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 10 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 9 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| οὐ | not | 3 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| δεῖπνον | the principal meal | 2 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.45) | (11.657) | (13.85) |
| ἔγχελυς | an eel | 2 | 50 | (2.03) | (0.064) | (0.03) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 2 | 52 | (2.11) | (0.472) | (1.92) |
| παρατίθημι | to place beside | 2 | 190 | (7.7) | (1.046) | (0.41) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 118 | (4.78) | (1.915) | (1.93) |
| Κλέαρχος | Clearchus | 2 | 92 | (3.73) | (0.182) | (0.72) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 7 | (0.28) | (2.06) | (1.51) |
| ἄδοξος | inglorious, disreputable | 1 | 9 | (0.36) | (0.152) | (0.0) |
| Αἰγαῖος | Aegaean | 1 | 6 | (0.24) | (0.042) | (0.13) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἁλμυρός | salt, briny | 1 | 11 | (0.45) | (0.229) | (0.13) |
| ἀμίς | a chamber-pot | 1 | 7 | (0.28) | (0.017) | (0.01) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 32 | (1.3) | (1.23) | (1.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 106 | (4.29) | (13.803) | (8.53) |
| βάθος | depth | 1 | 18 | (0.73) | (0.995) | (0.45) |
| βιός | a bow | 1 | 215 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 220 | (8.91) | (3.82) | (4.12) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 35 | (1.42) | (1.824) | (0.77) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.75) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 22 | (0.89) | (4.474) | (2.49) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 12 | (0.49) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἔμμετρος | in measure, proportioned, suitable, moderate | 1 | 11 | (0.45) | (0.046) | (0.04) |
| ἐμός | mine | 1 | 200 | (8.1) | (8.401) | (19.01) |
| ἔριφος | a young goat, kid | 1 | 33 | (1.34) | (0.1) | (0.18) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 189 | (7.66) | (4.739) | (12.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 67 | (2.71) | (2.341) | (4.29) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 22 | (0.89) | (0.405) | (1.29) |
| θύννος | the tunny-fish | 1 | 61 | (2.47) | (0.075) | (0.04) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 378 | (15.31) | (1.082) | (0.54) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 43 | (1.74) | (1.249) | (2.89) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 35 | (1.42) | (1.614) | (4.04) |
| Λιπάρα | Lipara | 1 | 3 | (0.12) | (0.017) | (0.02) |
| μαινίς | a sprat | 1 | 14 | (0.57) | (0.021) | (0.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 85 | (3.44) | (3.714) | (2.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 25 | (1.01) | (0.695) | (1.14) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 15 | (0.61) | (0.727) | (0.59) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 19 | (0.77) | (0.721) | (1.13) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 1 | 45 | (1.82) | (0.202) | (0.22) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πίνω | to drink | 1 | 437 | (17.7) | (2.254) | (1.59) |
| πλακοῦς | a flat cake | 1 | 29 | (1.17) | (0.031) | (0.0) |
| πλακόω | face with marble slabs | 1 | 49 | (1.99) | (0.057) | (0.01) |
| πλωτός | floating | 1 | 3 | (0.12) | (0.035) | (0.13) |
| ποίημα | anything made | 1 | 45 | (1.82) | (0.315) | (0.18) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 88 | (3.57) | (0.326) | (0.32) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 92 | (3.73) | (3.068) | (5.36) |
| προκαλύπτω | to hang before as a covering | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 10 | (0.41) | (0.285) | (0.4) |
| πρόχειρον | crutch | 1 | 2 | (0.08) | (0.125) | (0.04) |
| πρόχειρος | at hand, ready | 1 | 8 | (0.32) | (0.288) | (0.24) |
| Σικελικός | Sicilian | 1 | 28 | (1.13) | (0.056) | (0.18) |
| Σικελός | Sicilian, of or from Sicily | 1 | 11 | (0.45) | (0.06) | (0.36) |
| σκέδασις | a scattering | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.01) |
| σκέλος | the leg | 1 | 16 | (0.65) | (0.863) | (0.24) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 49 | (1.99) | (0.559) | (0.21) |
| στίχος | a row | 1 | 19 | (0.77) | (0.2) | (0.04) |
| στόμα | the mouth | 1 | 69 | (2.8) | (2.111) | (1.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| συμβολή | a coming together, meeting, joining | 1 | 21 | (0.85) | (0.142) | (0.2) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 1 | 49 | (1.99) | (0.338) | (2.44) |
| Ταραντῖνος | Tarentine, of Tarentum | 1 | 34 | (1.38) | (0.13) | (0.33) |
| τέσσαρες | four | 1 | 96 | (3.89) | (2.963) | (1.9) |
| τευθίς | a cuttle-fish | 1 | 18 | (0.73) | (0.035) | (0.0) |
| τεῦτλον | beet | 1 | 12 | (0.49) | (0.059) | (0.0) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 406 | (16.45) | (20.677) | (14.9) |
| τρεῖς | three | 1 | 145 | (5.87) | (4.87) | (3.7) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 6 | (0.24) | (0.77) | (0.37) |
| φέρω | to bear | 1 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 103 | (4.17) | (1.525) | (2.46) |
| χορδή | gut, gut string, sausage | 1 | 26 | (1.05) | (0.145) | (0.06) |
| ψήφισμα | a proposition carried by vote | 1 | 12 | (0.49) | (0.18) | (0.27) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 36 | (1.46) | (0.236) | (0.21) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.14) | (0.311) | (0.13) |
| Μεσσήνιος | of Messene | 1 | 9 | (0.36) | (0.295) | (1.32) |
| Μῆλος | Melus | 1 | 2 | (0.08) | (0.01) | (0.06) |
| Τάρας | Tarentum | 1 | 25 | (1.01) | (0.097) | (0.21) |
| Πάμφιλος | Pamphilus | 1 | 40 | (1.62) | (0.107) | (0.0) |
| Κλεάνθης | Cleanthes | 1 | 3 | (0.12) | (0.021) | (0.0) |