136 lemmas;
240 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 4 | 22 | (0.89) | (0.279) | (1.82) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 3 | 10 | (0.41) | (0.124) | (0.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 3 | 13 | (0.53) | (0.518) | (0.36) |
| βάλλω | to throw | 2 | 60 | (2.43) | (1.692) | (5.49) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 164 | (6.64) | (9.107) | (4.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| πεσσεία | a game at draughts | 2 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 406 | (16.45) | (20.677) | (14.9) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 148 | (6.0) | (6.305) | (6.41) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ἀήσσητος | unconquered | 1 | 1 | (0.04) | (0.056) | (0.09) |
| Ἀθήναιον | the temple of Athena | 1 | 8 | (0.32) | (0.048) | (0.15) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 132 | (5.35) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 69 | (2.8) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 81 | (3.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνέκαθεν | from above, from the first | 1 | 1 | (0.04) | (0.082) | (0.18) |
| ἄνευ | without | 1 | 20 | (0.81) | (2.542) | (1.84) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 61 | (2.47) | (0.257) | (0.3) |
| ἄπιος2 | far away, far off, distant; (pr.n.) Peloponnesian | 1 | 23 | (0.93) | (0.071) | (0.08) |
| Ἆπις | Apis bull; pr.n. of king of Argos | 1 | 6 | (0.24) | (0.074) | (0.12) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 15 | (0.61) | (0.406) | (0.37) |
| ἀριθμός | number | 1 | 46 | (1.86) | (5.811) | (1.1) |
| ἀϋτμή | breath | 1 | 3 | (0.12) | (0.022) | (0.18) |
| αὐχέω | to boast, plume oneself | 1 | 2 | (0.08) | (0.077) | (0.04) |
| γαμέω | to marry | 1 | 44 | (1.78) | (0.59) | (0.75) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 126 | (5.1) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 1 | 146 | (5.91) | (10.519) | (12.21) |
| δεύτερος | second | 1 | 207 | (8.39) | (6.183) | (3.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 27 | (1.09) | (0.215) | (0.07) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 7 | (0.28) | (0.353) | (0.19) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 18 | (0.73) | (0.617) | (0.8) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 160 | (6.48) | (12.481) | (8.47) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 16 | (0.65) | (3.942) | (3.03) |
| δῶμα | a house | 1 | 14 | (0.57) | (0.369) | (2.95) |
| εἷς | one | 1 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 9 | (0.36) | (0.421) | (0.15) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 41 | (1.66) | (0.738) | (1.91) |
| ἐκκρούω | to knock out | 1 | 3 | (0.12) | (0.042) | (0.04) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 15 | (0.61) | (1.675) | (3.51) |
| ἔμπας | alike | 1 | 5 | (0.2) | (0.06) | (0.52) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 40 | (1.62) | (8.842) | (4.42) |
| ἐντείνω | to stretch | 1 | 4 | (0.16) | (0.09) | (0.12) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 24 | (0.97) | (2.103) | (2.21) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 254 | (10.29) | (18.33) | (7.31) |
| εὔελπις | of good hope, hopeful, cheerful, sanguine | 1 | 1 | (0.04) | (0.041) | (0.1) |
| εὐπορέω | to prosper, thrive, be well off | 1 | 13 | (0.53) | (0.301) | (0.16) |
| εὐωδία | a sweet smell | 1 | 11 | (0.45) | (0.161) | (0.03) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 189 | (7.66) | (4.739) | (12.03) |
| θύρα | a door | 1 | 44 | (1.78) | (0.919) | (1.74) |
| Ἰθακήσιος | Ithacan | 1 | 1 | (0.04) | (0.013) | (0.08) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 86 | (3.48) | (4.072) | (7.15) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 103 | (4.17) | (3.175) | (6.82) |
| κληρόω | to appoint | 1 | 1 | (0.04) | (0.114) | (0.05) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 15 | (0.61) | (0.535) | (0.94) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 105 | (4.25) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 138 | (5.59) | (6.769) | (4.18) |
| μεταίχμιος | between two armies | 1 | 1 | (0.04) | (0.033) | (0.02) |
| μηδέ | but not | 1 | 61 | (2.47) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 99 | (4.01) | (8.165) | (6.35) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 138 | (5.59) | (0.424) | (0.14) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 1 | 42 | (1.7) | (0.139) | (0.25) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 42 | (1.7) | (0.194) | (0.93) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 67 | (2.71) | (2.089) | (3.95) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 63 | (2.55) | (0.877) | (5.59) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 245 | (9.93) | (16.105) | (11.17) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 33 | (1.34) | (0.618) | (0.92) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 116 | (4.7) | (5.317) | (5.48) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 156 | (6.32) | (1.178) | (1.21) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 204 | (8.26) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 194 | (7.86) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 37 | (1.5) | (4.289) | (2.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 25 | (1.01) | (0.179) | (0.13) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 245 | (9.93) | (10.367) | (6.41) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 24 | (0.97) | (0.473) | (1.48) |
| πεσσός | an oval-shaped stone for playing a game like our draughts | 1 | 2 | (0.08) | (0.018) | (0.02) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 134 | (5.43) | (4.005) | (5.45) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 85 | (3.44) | (0.296) | (0.32) |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | 1 | (0.04) | (0.05) | (0.55) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 19 | (0.77) | (1.411) | (0.96) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 10 | (0.41) | (1.174) | (0.38) |
| στοχάζομαι | to aim | 1 | 2 | (0.08) | (0.271) | (0.3) |
| στρωμνή | a bed spread | 1 | 8 | (0.32) | (0.044) | (0.03) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 36 | (1.46) | (2.435) | (2.94) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 28 | (1.13) | (0.401) | (1.32) |
| τῇ | here, there | 1 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 145 | (5.87) | (6.429) | (7.71) |
| τόξον | a bow | 1 | 14 | (0.57) | (0.375) | (1.44) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 139 | (5.63) | (0.528) | (0.09) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| χαλκοβατής | standing on brass, with brasen base | 1 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.04) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.71) | (5.786) | (10.92) |
| χώρα | land | 1 | 83 | (3.36) | (3.587) | (8.1) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 24 | (0.97) | (1.776) | (2.8) |
| ψαύω | to touch | 1 | 4 | (0.16) | (0.234) | (0.27) |
| Ἀρήτη | wife of Alcinous, king of the Phaeacians | 1 | 3 | (0.12) | (0.028) | (0.15) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 412 | (16.69) | (63.859) | (4.86) |
| Εὐρύμαχος | Eurymachus | 1 | 2 | (0.08) | (0.028) | (0.26) |
| Λέων | Leon | 1 | 4 | (0.16) | (0.317) | (0.18) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 25 | (1.01) | (0.253) | (1.84) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 19 | (0.77) | (0.329) | (0.04) |
| Διόδωρος | Diodorus | 1 | 20 | (0.81) | (0.112) | (0.01) |