122 lemmas;
200 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 29 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 5 | 23 | (0.93) | (0.074) | (0.38) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἀείδω | to sing | 4 | 118 | (4.78) | (0.923) | (1.22) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 3 | 22 | (0.89) | (0.279) | (1.82) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| γυνή | a woman | 2 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| μολπή | the song and dance, a chant | 2 | 10 | (0.41) | (0.033) | (0.18) |
| οἶδα | to know | 2 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| οὐ | not | 2 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 406 | (16.45) | (20.677) | (14.9) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 2 | 9 | (0.36) | (0.246) | (0.45) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 33 | (1.34) | (0.361) | (1.5) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 4 | (0.16) | (0.234) | (0.51) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 28 | (1.13) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάπαυσις | repose, rest | 1 | 5 | (0.2) | (0.194) | (0.08) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 258 | (10.45) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 65 | (2.63) | (3.981) | (2.22) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 6 | (0.24) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 34 | (1.38) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 3 | (0.12) | (0.175) | (0.44) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 74 | (3.0) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 52 | (2.11) | (4.312) | (2.92) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 20 | (0.81) | (0.644) | (2.29) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 89 | (3.61) | (0.644) | (0.77) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 39 | (1.58) | (0.976) | (9.89) |
| βδελύσσομαι | to feel nausea, to be sick | 1 | 2 | (0.08) | (0.028) | (0.05) |
| βιός | a bow | 1 | 215 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 220 | (8.91) | (3.82) | (4.12) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 7 | (0.28) | (1.357) | (1.49) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 235 | (9.52) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 240 | (9.72) | (3.743) | (0.99) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 20 | (0.81) | (1.947) | (0.89) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 16 | (0.65) | (2.096) | (1.0) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 26 | (1.05) | (0.328) | (0.32) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 45 | (1.82) | (1.527) | (3.41) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 77 | (3.12) | (3.329) | (1.88) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 15 | (0.61) | (1.398) | (1.59) |
| δινεύω | to whirl | 1 | 4 | (0.16) | (0.027) | (0.21) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 259 | (10.49) | (5.73) | (5.96) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 96 | (3.89) | (4.335) | (1.52) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 57 | (2.31) | (1.417) | (1.63) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 24 | (0.97) | (2.103) | (2.21) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | 13 | (0.53) | (0.102) | (0.12) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 14 | (0.57) | (0.782) | (1.0) |
| ἔργον | work | 1 | 57 | (2.31) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 6 | (0.24) | (1.033) | (1.28) |
| ἐφεδρεύω | to sit upon, rest upon | 1 | 1 | (0.04) | (0.092) | (0.26) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 228 | (9.24) | (2.071) | (1.82) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 31 | (1.26) | (4.128) | (1.77) |
| καλοκἀγαθία | the character and conduct of a καλὸς κἀγαθός, nobleness, goodness | 1 | 2 | (0.08) | (0.078) | (0.12) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 41 | (1.66) | (1.869) | (2.45) |
| κιθαρῳδέω | to sing to the cithara | 1 | 5 | (0.2) | (0.011) | (0.0) |
| κιθαρῳδός | one who plays and sings to the cithara, a harper | 1 | 32 | (1.3) | (0.073) | (0.01) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 93 | (3.77) | (6.539) | (4.41) |
| κυβιστητήρ | a tumbler | 1 | 7 | (0.28) | (0.008) | (0.02) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| μάλιστα | most | 1 | 110 | (4.46) | (6.673) | (9.11) |
| μέλπω | celebrate with song and dance | 1 | 8 | (0.32) | (0.025) | (0.14) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 45 | (1.82) | (0.326) | (1.6) |
| νῆσος | an island | 1 | 66 | (2.67) | (1.017) | (3.96) |
| νόστος | a return home | 1 | 8 | (0.32) | (0.098) | (0.83) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 63 | (2.55) | (0.877) | (5.59) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 56 | (2.27) | (5.153) | (2.94) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 4 | (0.16) | (0.175) | (0.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (10.13) | (10.645) | (5.05) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 204 | (8.26) | (13.469) | (13.23) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 28 | (1.13) | (4.93) | (0.86) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 25 | (1.01) | (0.179) | (0.13) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 9 | (0.36) | (0.242) | (0.23) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 74 | (3.0) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 1 | 10 | (0.41) | (0.124) | (0.63) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.69) | (2.474) | (4.56) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 52 | (2.11) | (2.157) | (5.09) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 19 | (0.77) | (0.323) | (0.51) |
| πρῶτος | first | 1 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| Σειρήν | a Siren | 1 | 10 | (0.41) | (0.075) | (0.1) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 184 | (7.45) | (0.325) | (0.06) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 40 | (1.62) | (0.353) | (0.3) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 65 | (2.63) | (0.638) | (0.59) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 28 | (1.13) | (0.401) | (1.32) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 105 | (4.25) | (2.05) | (2.46) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 144 | (5.83) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 143 | (5.79) | (7.547) | (5.48) |
| τρυφερός | delicate, dainty | 1 | 14 | (0.57) | (0.056) | (0.02) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 1 | 16 | (0.65) | (0.127) | (0.68) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 26 | (1.05) | (1.387) | (0.76) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 59 | (2.39) | (1.242) | (2.43) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 133 | (5.39) | (1.741) | (0.58) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 12 | (0.49) | (0.431) | (1.27) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | 3 | (0.12) | (0.146) | (0.43) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 13 | (0.53) | (0.314) | (2.08) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 175 | (7.09) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 118 | (4.78) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 168 | (6.81) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 204 | (8.26) | (5.448) | (5.3) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 23 | (0.93) | (3.117) | (19.2) |
| Αἴγισθος | Aegisthus | 1 | 1 | (0.04) | (0.049) | (0.16) |
| Δημόδοκος | Demodocus | 1 | 3 | (0.12) | (0.026) | (0.1) |
| Κλυταιμνήστρα | Clytaemnestra | 1 | 3 | (0.12) | (0.039) | (0.05) |
| Φήμιος | Phemius | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.03) |