105 lemmas;
187 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 11 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 10 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| τράπεζα | four-legged a table | 10 | 181 | (7.33) | (0.588) | (0.68) |
| παράκειμαι | to lie beside | 6 | 57 | (2.31) | (0.607) | (0.42) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 3 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| δειπνέω | to make a meal | 2 | 131 | (5.31) | (0.284) | (0.35) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 249 | (10.09) | (2.007) | (1.91) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 2 | 136 | (5.51) | (0.542) | (0.82) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 150 | (6.08) | (13.567) | (4.4) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 156 | (6.32) | (1.178) | (1.21) |
| οὐ | not | 2 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| παρατίθημι | to place beside | 2 | 190 | (7.7) | (1.046) | (0.41) |
| πίνω | to drink | 2 | 437 | (17.7) | (2.254) | (1.59) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 2 | 40 | (1.62) | (0.353) | (0.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 2 | 25 | (1.01) | (0.253) | (1.84) |
| ἀγαθός | good | 1 | 162 | (6.56) | (9.864) | (6.93) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 99 | (4.01) | (1.254) | (5.09) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 72 | (2.92) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 64 | (2.59) | (2.825) | (10.15) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 6 | (0.24) | (0.646) | (0.49) |
| ἀναχώρησις | a drawing back, retiring, retreating | 1 | 1 | (0.04) | (0.098) | (0.37) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπονίζω | wash off | 1 | 10 | (0.41) | (0.031) | (0.09) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 35 | (1.42) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 176 | (7.13) | (1.04) | (0.41) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.7) | (1.06) | (0.97) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 45 | (1.82) | (2.347) | (7.38) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 38 | (1.54) | (0.6) | (3.08) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 36 | (1.46) | (1.886) | (4.07) |
| βοῦς | cow | 1 | 83 | (3.36) | (1.193) | (2.78) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 240 | (9.72) | (3.743) | (0.99) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 17 | (0.69) | (0.072) | (0.54) |
| δαιτυμών | one that is entertained, an invited guest | 1 | 22 | (0.89) | (0.046) | (0.11) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.7) | (13.387) | (11.02) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 1 | 47 | (1.9) | (0.085) | (0.45) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| δμωή | a female slave taken in war | 1 | 2 | (0.08) | (0.039) | (0.48) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.75) | (12.401) | (17.56) |
| δόρπον | the evening meal | 1 | 8 | (0.32) | (0.037) | (0.37) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 160 | (6.48) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγκέφαλος | that which is within the head, the brain | 1 | 25 | (1.01) | (0.9) | (0.12) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 56 | (2.27) | (1.231) | (0.59) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 67 | (2.71) | (1.077) | (0.92) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| ἐμφανής | obvious | 1 | 4 | (0.16) | (0.249) | (0.28) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 2 | (0.08) | (0.288) | (0.35) |
| ἐξαῦτις | over again, once more, anew | 1 | 2 | (0.08) | (0.014) | (0.18) |
| εὐωχέω | to feast, entertain sumptuously | 1 | 15 | (0.61) | (0.088) | (0.13) |
| ζωμός | broth | 1 | 38 | (1.54) | (0.08) | (0.01) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 110 | (4.46) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 108 | (4.38) | (1.097) | (2.0) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 12 | (0.49) | (0.129) | (0.14) |
| καθά | according as, just as | 1 | 165 | (6.68) | (5.439) | (4.28) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 52 | (2.11) | (0.912) | (1.11) |
| καίνω | to kill, slay | 1 | 6 | (0.24) | (0.115) | (0.21) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 51 | (2.07) | (4.163) | (8.09) |
| κάνεον | a basket of reed | 1 | 5 | (0.2) | (0.063) | (0.19) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| κατηρεφής | covered over, vaulted, overhanging | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.07) |
| κλαυθμός | a weeping | 1 | 1 | (0.04) | (0.075) | (0.08) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 66 | (2.67) | (1.676) | (0.1) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 45 | (1.82) | (0.326) | (1.6) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 147 | (5.96) | (1.852) | (2.27) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| ξεστός | smoothed, polished, wrought | 1 | 3 | (0.12) | (0.068) | (0.24) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 91 | (3.69) | (5.405) | (7.32) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 16 | (0.65) | (0.413) | (0.64) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 57 | (2.31) | (0.159) | (0.25) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 77 | (3.12) | (0.213) | (0.11) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 245 | (9.93) | (10.367) | (6.41) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 23 | (0.93) | (0.495) | (0.58) |
| πάρειμι | be present | 1 | 166 | (6.73) | (5.095) | (8.94) |
| πλήρης | filled | 1 | 64 | (2.59) | (0.868) | (0.7) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 20 | (0.81) | (0.865) | (1.06) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 29 | (1.17) | (2.544) | (1.2) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 135 | (5.47) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 155 | (6.28) | (9.844) | (7.58) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 36 | (1.46) | (0.721) | (1.84) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 184 | (7.45) | (0.325) | (0.06) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 67 | (2.71) | (4.575) | (7.0) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀνακρέων | Anacreon | 1 | 43 | (1.74) | (0.056) | (0.02) |
| Μέντης | Mentes | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.03) |