113 lemmas;
212 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ἄριστος | best | 7 | 99 | (4.01) | (2.087) | (4.08) |
| δέ | but | 7 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖπνον | the principal meal | 7 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 4 | 20 | (0.81) | (0.284) | (0.36) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 4 | 107 | (4.33) | (3.098) | (1.03) |
| γάρ | for | 3 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 72 | (2.92) | (3.052) | (8.73) |
| ἅπαξ | once | 2 | 20 | (0.81) | (0.777) | (0.49) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| δόρπον | the evening meal | 2 | 8 | (0.32) | (0.037) | (0.37) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 147 | (5.96) | (1.852) | (2.27) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 156 | (6.32) | (1.178) | (1.21) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 175 | (7.09) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 118 | (4.78) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 168 | (6.81) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 204 | (8.26) | (5.448) | (5.3) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 59 | (2.39) | (0.131) | (0.28) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 79 | (3.2) | (0.447) | (0.18) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 5 | (0.2) | (0.626) | (0.29) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 74 | (3.0) | (11.074) | (20.24) |
| ἀριστάω | to take breakfast | 1 | 13 | (0.53) | (0.092) | (0.15) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 176 | (7.13) | (1.04) | (0.41) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 1 | 9 | (0.36) | (0.156) | (0.08) |
| δειπνοποιέω | to give a dinner | 1 | 1 | (0.04) | (0.025) | (0.12) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 8 | (0.32) | (0.942) | (3.27) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 19 | (0.77) | (0.833) | (0.53) |
| δορπηστός | supper-time, evening | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἑκατοντάρχης | leader of a hundred | 1 | 1 | (0.04) | (0.044) | (0.01) |
| ἐμός | mine | 1 | 200 | (8.1) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 24 | (0.97) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 178 | (7.21) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσσύμενος | hurrying, vehement, eager, impetuous | 1 | 2 | (0.08) | (0.02) | (0.23) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 10 | (0.41) | (0.302) | (0.59) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 103 | (4.17) | (5.672) | (5.93) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 67 | (2.71) | (2.341) | (4.29) |
| ἥρως | hero | 1 | 40 | (1.62) | (0.431) | (1.98) |
| θωρήσσω | to arm with breastplate | 1 | 3 | (0.12) | (0.026) | (0.34) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 126 | (5.1) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 12 | (0.49) | (0.129) | (0.14) |
| Ἰσθμοῖ | on the Isthmus | 1 | 1 | (0.04) | (0.013) | (0.07) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | 4 | (0.16) | (0.177) | (0.96) |
| κάνθαρος | a beetle, a Naxian boat | 1 | 24 | (0.97) | (0.054) | (0.01) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 147 | (5.96) | (0.208) | (0.05) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 50 | (2.03) | (2.176) | (5.7) |
| μεσημβρινός | belonging to noon, about noon, noontide | 1 | 1 | (0.04) | (0.133) | (0.03) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 18 | (0.73) | (2.792) | (1.7) |
| μηδαμός | none | 1 | 9 | (0.36) | (0.355) | (0.29) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 9 | (0.36) | (0.346) | (0.2) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 25 | (1.01) | (0.732) | (0.24) |
| μικρός | small, little | 1 | 222 | (8.99) | (5.888) | (3.02) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 1 | 8 | (0.32) | (0.04) | (0.09) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 63 | (2.55) | (0.877) | (5.59) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| ὄνομα | name | 1 | 248 | (10.05) | (7.968) | (4.46) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 8 | (0.32) | (3.324) | (0.63) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 204 | (8.26) | (13.469) | (13.23) |
| οὗ | where | 1 | 194 | (7.86) | (6.728) | (4.01) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 21 | (0.85) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 21 | (0.85) | (1.877) | (2.83) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| παλαιός | old in years | 1 | 115 | (4.66) | (2.149) | (1.56) |
| Παλαμήδης | the Inventor | 1 | 5 | (0.2) | (0.027) | (0.02) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 245 | (9.93) | (10.367) | (6.41) |
| πένομαι | to work for one's daily bread | 1 | 7 | (0.28) | (0.066) | (0.19) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.69) | (2.474) | (4.56) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 30 | (1.22) | (0.934) | (0.61) |
| προσίημι | to send to | 1 | 15 | (0.61) | (0.675) | (0.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρωϊνός | early | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.0) |
| πρῶτος | first | 1 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| πῦρ | fire | 1 | 77 | (3.12) | (4.894) | (2.94) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 135 | (5.47) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 155 | (6.28) | (9.844) | (7.58) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 5 | (0.2) | (0.203) | (0.94) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 36 | (1.46) | (0.721) | (1.84) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| τάξις | an arranging | 1 | 27 | (1.09) | (2.44) | (1.91) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 50 | (2.03) | (2.051) | (3.42) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 64 | (2.59) | (1.676) | (0.89) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 21 | (0.85) | (0.36) | (0.73) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.71) | (4.486) | (2.33) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| ψωμός | a morsel, bit | 1 | 4 | (0.16) | (0.012) | (0.01) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὑφορβός | swineherd (also συφορβός) | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.15) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 412 | (16.69) | (63.859) | (4.86) |
| Ἀριστομένης | Aristomenes | 1 | 6 | (0.24) | (0.097) | (0.08) |