176 lemmas;
350 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 35 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| παρατίθημι | to place beside | 7 | 190 | (7.7) | (1.046) | (0.41) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| βιός | a bow | 4 | 215 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 4 | 220 | (8.91) | (3.82) | (4.12) |
| βοῦς | cow | 4 | 83 | (3.36) | (1.193) | (2.78) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 185 | (7.49) | (13.727) | (16.2) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 382 | (15.48) | (9.519) | (15.15) |
| καλός | beautiful | 3 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 3 | 56 | (2.27) | (5.153) | (2.94) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 33 | (1.34) | (0.361) | (1.5) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| βόα | fish | 2 | 13 | (0.53) | (0.336) | (0.77) |
| βόειος | of an ox | 2 | 18 | (0.73) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 2 | 25 | (1.01) | (0.664) | (1.73) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 2 | 69 | (2.8) | (0.341) | (0.07) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 126 | (5.1) | (1.015) | (1.15) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 2 | 34 | (1.38) | (1.348) | (0.75) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 181 | (7.33) | (3.069) | (1.42) |
| κατασκευή | preparation | 2 | 31 | (1.26) | (0.748) | (0.84) |
| μελίπηκτον | honey-cake | 2 | 6 | (0.24) | (0.007) | (0.0) |
| νέος | young, youthful | 2 | 118 | (4.78) | (2.183) | (4.18) |
| Νέστωρ | Nestor | 2 | 42 | (1.7) | (0.194) | (0.93) |
| νῶτον | the back | 2 | 20 | (0.81) | (0.384) | (0.79) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 156 | (6.32) | (1.178) | (1.21) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 2 | 77 | (3.12) | (0.213) | (0.11) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| τε | and | 2 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 12 | (0.49) | (0.378) | (2.05) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 4 | (0.16) | (0.234) | (0.51) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 72 | (2.92) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 64 | (2.59) | (2.825) | (10.15) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 6 | (0.24) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 69 | (2.8) | (7.784) | (7.56) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 24 | (0.97) | (0.786) | (0.98) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 39 | (1.58) | (6.452) | (0.83) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 70 | (2.84) | (2.863) | (2.91) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 74 | (3.0) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 52 | (2.11) | (4.312) | (2.92) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 19 | (0.77) | (1.185) | (1.18) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 106 | (4.29) | (13.803) | (8.53) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | 12 | (0.49) | (0.313) | (0.19) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 4 | (0.16) | (0.551) | (0.1) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 34 | (1.38) | (0.903) | (1.53) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 15 | (0.61) | (0.299) | (0.61) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 186 | (7.54) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γεραίρω | to honour | 1 | 3 | (0.12) | (0.069) | (0.1) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 13 | (0.53) | (0.251) | (0.77) |
| γηραιός | aged, in old age | 1 | 6 | (0.24) | (0.063) | (0.14) |
| δαιτρός | one that carves | 1 | 5 | (0.2) | (0.007) | (0.02) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 39 | (1.58) | (0.746) | (0.41) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.45) | (11.657) | (13.85) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | 12 | (0.49) | (0.32) | (0.58) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἐδωδή | food, meat, victuals | 1 | 21 | (0.85) | (0.118) | (0.18) |
| εἶμι | come, go | 1 | 159 | (6.44) | (7.276) | (13.3) |
| ἔμφυτος | implanted, innate, natural | 1 | 3 | (0.12) | (0.326) | (0.08) |
| ἐμφύω | to implant | 1 | 2 | (0.08) | (0.251) | (0.12) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 6 | (0.24) | (0.328) | (0.18) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 79 | (3.2) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 33 | (1.34) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιθυμιάω | to offer incense | 1 | 3 | (0.12) | (0.079) | (0.13) |
| ἔργον | work | 1 | 57 | (2.31) | (5.905) | (8.65) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 249 | (10.09) | (2.007) | (1.91) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 38 | (1.54) | (0.162) | (0.16) |
| εὖ | well | 1 | 101 | (4.09) | (2.642) | (5.92) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | 2 | (0.08) | (0.222) | (0.46) |
| εὔτακτος | well-ordered, orderly | 1 | 5 | (0.2) | (0.097) | (0.07) |
| εὐτέλεια | cheapness | 1 | 7 | (0.28) | (0.055) | (0.05) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 28 | (1.13) | (0.214) | (0.07) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 17 | (0.69) | (2.195) | (0.2) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 4 | (0.16) | (0.301) | (0.23) |
| ἤδη | already | 1 | 161 | (6.52) | (8.333) | (11.03) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 120 | (4.86) | (3.075) | (7.18) |
| θεός | god | 1 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| θρῖον | a fig-leaf | 1 | 16 | (0.65) | (0.017) | (0.01) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 62 | (2.51) | (1.141) | (0.81) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 110 | (4.46) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 108 | (4.38) | (1.097) | (2.0) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 21 | (0.85) | (0.552) | (0.61) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 122 | (4.94) | (8.778) | (7.86) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 21 | (0.85) | (2.136) | (1.23) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 378 | (15.31) | (1.082) | (0.54) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 78 | (3.16) | (2.582) | (1.38) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 119 | (4.82) | (1.81) | (0.77) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 1 | 16 | (0.65) | (0.14) | (0.24) |
| κοινωνικός | held in common, social | 1 | 1 | (0.04) | (0.052) | (0.01) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 136 | (5.51) | (0.542) | (0.82) |
| κρεῖον | a meat-tray, dresser | 1 | 6 | (0.24) | (0.019) | (0.12) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 9 | (0.36) | (0.897) | (0.58) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 89 | (3.61) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 45 | (1.82) | (0.326) | (1.6) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 22 | (0.89) | (0.279) | (1.82) |
| μονομαχία | single combat | 1 | 4 | (0.16) | (0.034) | (0.04) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 7 | (0.28) | (0.1) | (0.27) |
| ξεστός | smoothed, polished, wrought | 1 | 3 | (0.12) | (0.068) | (0.24) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 63 | (2.55) | (0.877) | (5.59) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 84 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (10.13) | (10.645) | (5.05) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 57 | (2.31) | (0.159) | (0.25) |
| ὁράω | to see | 1 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 145 | (5.87) | (0.862) | (1.59) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 3 | (0.12) | (0.414) | (1.05) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 194 | (7.86) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| παῖς | a child | 1 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 245 | (9.93) | (10.367) | (6.41) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 16 | (0.65) | (0.321) | (0.44) |
| περιαιρέω | to take off something that surrounds, take off an outer coat, take away, strip off | 1 | 9 | (0.36) | (0.163) | (0.12) |
| πίναξ | a board, plank | 1 | 42 | (1.7) | (0.1) | (0.07) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 112 | (4.54) | (3.702) | (1.91) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 29 | (1.17) | (0.51) | (1.32) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 25 | (1.01) | (0.313) | (1.06) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 8 | (0.32) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 10 | (0.41) | (0.266) | (0.24) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 5 | (0.2) | (0.081) | (0.1) |
| σθένω | to have strength | 1 | 2 | (0.08) | (0.045) | (0.22) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 36 | (1.46) | (0.721) | (1.84) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 16 | (0.65) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 16 | (0.65) | (0.885) | (0.35) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 13 | (0.53) | (0.393) | (0.35) |
| σῶμα | the body | 1 | 130 | (5.27) | (16.622) | (3.34) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 14 | (0.57) | (0.613) | (0.44) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 1 | 11 | (0.45) | (0.082) | (0.27) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 1 | 6 | (0.24) | (0.056) | (0.54) |
| τέκνον | a child | 1 | 44 | (1.78) | (1.407) | (2.84) |
| τῇ | here, there | 1 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 406 | (16.45) | (20.677) | (14.9) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 181 | (7.33) | (0.588) | (0.68) |
| τρυφερός | delicate, dainty | 1 | 14 | (0.57) | (0.056) | (0.02) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 1 | 4 | (0.16) | (0.084) | (0.16) |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 1 | 4 | (0.16) | (0.345) | (0.52) |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 1 | 16 | (0.65) | (0.127) | (0.68) |
| φέρω | to bear | 1 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 76 | (3.08) | (0.476) | (1.33) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.71) | (5.786) | (10.92) |
| χορηγός | a chorus leader | 1 | 7 | (0.28) | (0.076) | (0.04) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 70 | (2.84) | (11.437) | (4.29) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀλκίνοος | Alcinous | 1 | 8 | (0.32) | (0.094) | (0.64) |
| Μένανδρος | Menander | 1 | 72 | (2.92) | (0.14) | (0.03) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 25 | (1.01) | (0.253) | (1.84) |
| Χρύσιππος | Chrysippus | 1 | 36 | (1.46) | (0.279) | (0.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 192 | (7.78) | (6.249) | (14.54) |