431 lemmas;
1,103 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | (9.1) | (0.438) | (0.42) | too few |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | (9.1) | (1.096) | (0.6) | too few |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | (9.1) | (0.718) | (0.68) | too few |
| ἀγνωμονέω | to act without right feeling, act unfairly | 1 | (9.1) | (0.004) | (0.0) | too few |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | (9.1) | (0.701) | (0.86) | too few |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | (9.1) | (1.252) | (2.43) | too few |
| ἄδηλος | not seen | 1 | (9.1) | (0.791) | (0.41) | too few |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | (9.1) | (1.264) | (1.76) | too few |
| ἀεί | always, for ever | 1 | (9.1) | (7.241) | (8.18) | too few |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | (9.1) | (0.914) | (3.9) | too few |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | (9.1) | (0.954) | (5.82) | too few |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | (9.1) | (1.603) | (10.38) | too few |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | (9.1) | (1.254) | (5.09) | too few |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 2 | (18.1) | (1.068) | (1.87) | |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | (18.1) | (5.906) | (2.88) | |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | (9.1) | (0.646) | (0.49) | too few |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | (18.1) | (5.786) | (1.93) | |
| ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 1 | (9.1) | (0.233) | (0.11) | too few |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | (9.1) | (0.114) | (0.51) | too few |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | (18.1) | (7.533) | (3.79) | |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 11 | (99.7) | (0.362) | (0.94) | |
| ἀλλά | otherwise, but | 13 | (117.9) | (54.595) | (46.87) | |
| ἄλλος | other, another | 2 | (18.1) | (40.264) | (43.75) | |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | (9.1) | (6.88) | (12.75) | too few |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | (9.1) | (1.623) | (1.45) | too few |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | (9.1) | (0.732) | (0.41) | too few |
| ἄμεμπτος | not to be blamed, blameless | 1 | (9.1) | (0.16) | (0.04) | too few |
| ἅμιλλα | a contest for superiority, a conflict | 1 | (9.1) | (0.076) | (0.18) | too few |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | (18.1) | (4.116) | (5.17) | |
| ἄν | modal particle | 1 | (9.1) | (32.618) | (38.42) | too few |
| ἀναγωγία | want of discipline, dissoluteness, corruption | 1 | (9.1) | (0.002) | (0.01) | too few |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | (9.1) | (0.575) | (1.94) | too few |
| ἀναχώρησις | a drawing back, retiring, retreating | 1 | (9.1) | (0.098) | (0.37) | too few |
| ἀνδραγαθία | bravery, manly virtue, the character of a brave honest man | 1 | (9.1) | (0.049) | (0.15) | too few |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | (9.1) | (0.656) | (0.52) | too few |
| ἀνήρ | a man | 2 | (18.1) | (10.82) | (29.69) | |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 1 | (9.1) | (0.15) | (0.15) | too few |
| Ἀντίπατρος | Antipater | 1 | (9.1) | (0.171) | (0.13) | too few |
| ἄξιος | worthy | 3 | (27.2) | (3.181) | (3.3) | |
| ἀπαραίτητος | not to be moved by prayer, inexorable | 1 | (9.1) | (0.069) | (0.14) | too few |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | (9.1) | (10.904) | (7.0) | too few |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 2 | (18.1) | (0.638) | (0.31) | |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | (9.1) | (1.325) | (1.52) | too few |
| ἀπηνής | ungentle, harsh, rough, hard | 1 | (9.1) | (0.056) | (0.11) | too few |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | (9.1) | (6.452) | (0.83) | too few |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 3 | (27.2) | (2.54) | (2.03) | |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 2 | (18.1) | (0.609) | (0.61) | |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | (9.1) | (0.471) | (0.24) | too few |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | (9.1) | (2.388) | (3.65) | too few |
| ἀπορρίπτω | to throw away, put away | 1 | (9.1) | (0.121) | (0.16) | too few |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | (9.1) | (1.507) | (0.82) | too few |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | (9.1) | (0.654) | (4.33) | too few |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | (9.1) | (4.312) | (2.92) | too few |
| ἀριστεία | excellence, prowess | 1 | (9.1) | (0.035) | (0.02) | too few |
| Ἀριστείδης | Aristides | 2 | (18.1) | (0.063) | (0.1) | |
| ἄριστος | best | 1 | (9.1) | (2.087) | (4.08) | too few |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | (9.1) | (2.814) | (0.15) | too few |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | (9.1) | (0.371) | (0.21) | too few |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | (9.1) | (13.803) | (8.53) | too few |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 2 | (18.1) | (1.25) | (1.76) | |
| ἄσπονδος | without drink-offering | 1 | (9.1) | (0.05) | (0.05) | too few |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | (9.1) | (0.205) | (0.13) | too few |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | (9.1) | (2.474) | (4.78) | too few |
| αὐθάδεια | self-will, wilfulness, stubbornness, contumacy, presumption | 1 | (9.1) | (0.04) | (0.05) | too few |
| αὐθάδης | self-willed, wilful, dogged, stubborn, contumacious, presumptuous | 1 | (9.1) | (0.042) | (0.06) | too few |
| αὐθέκαστος | one who calls each thing by its name | 1 | (9.1) | (0.005) | (0.0) | too few |
| αὖθις | back, back again | 3 | (27.2) | (2.732) | (4.52) | |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | (9.1) | (1.963) | (1.01) | too few |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | (81.6) | (173.647) | (126.45) | |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | (18.1) | (26.948) | (12.74) | |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | (9.1) | (2.254) | (1.6) | too few |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | (9.1) | (2.477) | (2.96) | too few |
| ἄχαρις | without grace | 1 | (9.1) | (0.035) | (0.11) | too few |
| ἀχάριστος | ungracious, unpleasant, unpleasing | 1 | (9.1) | (0.079) | (0.1) | too few |
| βαρύς | heavy | 1 | (9.1) | (1.527) | (1.65) | too few |
| βδελύσσομαι | to feel nausea, to be sick | 1 | (9.1) | (0.028) | (0.05) | too few |
| βέλτιστος | best | 1 | (9.1) | (0.48) | (0.78) | too few |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 2 | (18.1) | (1.228) | (1.54) | |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | (9.1) | (1.283) | (3.94) | too few |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | (18.1) | (8.59) | (11.98) | |
| βωμολοχία | buffoonery, ribaldry | 1 | (9.1) | (0.012) | (0.01) | too few |
| γάρ | for | 12 | (108.8) | (110.606) | (74.4) | |
| γε | at least, at any rate | 2 | (18.1) | (24.174) | (31.72) | |
| γῆ | earth | 1 | (9.1) | (10.519) | (12.21) | too few |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | (36.3) | (53.204) | (45.52) | |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | (9.1) | (6.8) | (5.5) | too few |
| γλίχομαι | to cling to, strive after, long for | 1 | (9.1) | (0.053) | (0.04) | too few |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | (9.1) | (7.064) | (2.6) | too few |
| γυνή | a woman | 3 | (27.2) | (6.224) | (8.98) | |
| δέ | but | 30 | (272.0) | (249.629) | (351.92) | |
| δέησις | an entreating, asking: a prayer, entreaty | 1 | (9.1) | (0.135) | (0.07) | too few |
| δεῖ | it is necessary | 3 | (27.2) | (13.387) | (11.02) | |
| δέος | fear, alarm | 1 | (9.1) | (0.383) | (0.66) | too few |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | (36.3) | (17.994) | (15.68) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | (36.3) | (17.692) | (15.52) | |
| δηλόω | to make visible | 1 | (9.1) | (4.716) | (2.04) | too few |
| δημαγωγέω | to lead the people | 1 | (9.1) | (0.022) | (0.02) | too few |
| δημαγωγός | a popular leader | 1 | (9.1) | (0.07) | (0.05) | too few |
| δημός | fat | 3 | (27.2) | (1.62) | (3.58) | |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 4 | (36.3) | (1.683) | (3.67) | |
| δημόσιος | belonging to the people | 2 | (18.1) | (0.55) | (0.78) | |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | (54.4) | (56.77) | (30.67) | |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | (9.1) | (0.43) | (0.68) | too few |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | (9.1) | (0.284) | (0.65) | too few |
| διάλυσις | a loosing one from another, separating, parting | 1 | (9.1) | (0.184) | (0.96) | too few |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | (9.1) | (0.457) | (0.41) | too few |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | (9.1) | (0.617) | (0.8) | too few |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | (9.1) | (4.463) | (2.35) | too few |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 3 | (27.2) | (1.527) | (3.41) | |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | (9.1) | (4.404) | (1.25) | too few |
| διδάσκω | to teach | 1 | (9.1) | (3.329) | (1.88) | too few |
| δίδωμι | to give | 2 | (18.1) | (11.657) | (13.85) | |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | (27.2) | (4.795) | (6.12) | |
| διό | wherefore, on which account | 2 | (18.1) | (5.73) | (5.96) | |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | (9.1) | (0.436) | (0.14) | too few |
| Δίων | Dio | 1 | (9.1) | (0.147) | (0.0) | too few |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | (9.1) | (12.401) | (17.56) | too few |
| δόξα | a notion | 1 | (9.1) | (4.474) | (2.49) | too few |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | (27.2) | (12.481) | (8.47) | |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | (9.1) | (13.589) | (8.54) | too few |
| δυσφορέω | to bear with pain, bear ill | 1 | (9.1) | (0.04) | (0.01) | too few |
| δωροδοκία | a taking of bribes, openness to bribery | 1 | (9.1) | (0.021) | (0.01) | too few |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | (36.3) | (24.797) | (21.7) | |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | (9.1) | (2.333) | (3.87) | too few |
| ἐγκαταλείπω | to leave behind | 1 | (9.1) | (0.18) | (0.3) | too few |
| ἐγκράτεια | mastery over | 1 | (9.1) | (0.214) | (0.04) | too few |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | (9.1) | (4.574) | (7.56) | too few |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | (36.3) | (50.199) | (32.23) | |
| εἴκω | give way | 1 | (9.1) | (0.274) | (0.97) | too few |
| εἰμί | to be | 17 | (154.1) | (217.261) | (145.55) | |
| εἶμι | come, go | 1 | (9.1) | (7.276) | (13.3) | too few |
| εἶπον | to speak, say | 1 | (9.1) | (16.169) | (13.73) | too few |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | (9.1) | (1.348) | (1.32) | too few |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | (27.2) | (66.909) | (80.34) | |
| εἷς | one | 2 | (18.1) | (23.591) | (10.36) | |
| εἶτα | then, next | 3 | (27.2) | (4.335) | (1.52) | |
| ἐκ | from out of | 4 | (36.3) | (54.157) | (51.9) | |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | (36.3) | (22.812) | (17.62) | |
| ἔκκειμαι | to be cast out | 1 | (9.1) | (0.304) | (0.09) | too few |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | (9.1) | (0.84) | (1.03) | too few |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | (9.1) | (2.754) | (10.09) | too few |
| ἐλύω | to roll round | 2 | (18.1) | (0.195) | (0.61) | |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | (9.1) | (1.417) | (1.63) | too few |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | (9.1) | (0.382) | (0.47) | too few |
| ἐμπλέω | to sail in, to float in | 1 | (9.1) | (0.088) | (0.09) | too few |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | (72.5) | (118.207) | (88.06) | |
| ἐνάγω | to lead in | 1 | (9.1) | (0.046) | (0.13) | too few |
| ἐναντίος | opposite | 1 | (9.1) | (8.842) | (4.42) | too few |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | (9.1) | (3.696) | (3.99) | too few |
| ἔνιοι | some | 1 | (9.1) | (2.716) | (0.95) | too few |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | (18.1) | (1.438) | (1.84) | |
| Ἐπαμεινώνδας | Epaminondas | 1 | (9.1) | (0.081) | (0.06) | too few |
| ἐπαχθέω | load, burden with | 1 | (9.1) | (0.001) | (0.01) | too few |
| ἐπαχθής | heavy, ponderous | 3 | (27.2) | (0.048) | (0.03) | |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | (18.1) | (19.86) | (21.4) | |
| ἔπειτα | then, next | 1 | (9.1) | (2.603) | (7.5) | too few |
| ἐπηρεάζω | to threaten abusively | 1 | (9.1) | (0.033) | (0.01) | too few |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | (54.4) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | (9.1) | (0.494) | (0.82) | too few |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | (9.1) | (1.467) | (0.8) | too few |
| ἐπιστολεύς | secretary | 1 | (9.1) | (0.135) | (0.04) | too few |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | (9.1) | (1.043) | (0.6) | too few |
| ἐπίφθονος | liable to envy | 1 | (9.1) | (0.042) | (0.07) | too few |
| ἔργον | work | 2 | (18.1) | (5.905) | (8.65) | |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | (9.1) | (0.229) | (0.26) | too few |
| ἔρχομαι | to come | 1 | (9.1) | (6.984) | (16.46) | too few |
| εὖ | well | 2 | (18.1) | (2.642) | (5.92) | |
| εὐγνωμονέω | to be fair and honest, shew good feeling | 1 | (9.1) | (0.002) | (0.0) | too few |
| εὐγνώμων | of good feeling, kindhearted, considerate, reasonable, indulgent | 1 | (9.1) | (0.073) | (0.02) | too few |
| εὐημερέω | to spend the day cheerfully, live happily from day to day | 1 | (9.1) | (0.018) | (0.01) | too few |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | (9.1) | (1.211) | (0.37) | too few |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | (9.1) | (0.537) | (1.08) | too few |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 2 | (18.1) | (0.514) | (1.01) | |
| ἐφήδομαι | to exult over | 1 | (9.1) | (0.031) | (0.04) | too few |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | (9.1) | (0.344) | (0.61) | too few |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | (9.1) | (2.978) | (3.52) | too few |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | (9.1) | (0.288) | (0.56) | too few |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | (9.1) | (1.678) | (2.39) | too few |
| ἔχω | to have | 7 | (63.5) | (48.945) | (46.31) | |
| Ζεύς | Zeus | 2 | (18.1) | (4.739) | (12.03) | |
| ἤ | either..or; than | 2 | (18.1) | (34.073) | (23.24) | |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | (9.1) | (4.108) | (2.83) | too few |
| ἡγεμών | leader, guide | 2 | (18.1) | (1.062) | (2.19) | |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | (9.1) | (3.657) | (4.98) | too few |
| ἥκιστος | least | 2 | (18.1) | (0.653) | (1.14) | |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | (9.1) | (2.341) | (4.29) | too few |
| θάλασσα | the sea | 1 | (9.1) | (3.075) | (7.18) | too few |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | (9.1) | (1.141) | (0.69) | too few |
| θεά | a goddess | 1 | (9.1) | (0.712) | (2.74) | too few |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | (9.1) | (0.691) | (1.64) | too few |
| Θεμιστοκλέης | Themistocles | 1 | (9.1) | (0.172) | (0.52) | too few |
| θεραπευτικός | inclined to serve | 2 | (18.1) | (0.078) | (0.01) | |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 3 | (27.2) | (1.21) | (0.71) | |
| Θουκυδίδης | Thucydides | 1 | (9.1) | (0.085) | (0.26) | too few |
| θυμός | the soul | 1 | (9.1) | (1.72) | (7.41) | too few |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | (9.1) | (1.023) | (0.32) | too few |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | (9.1) | (7.241) | (5.17) | too few |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | (9.1) | (1.143) | (0.64) | too few |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | (9.1) | (1.875) | (4.27) | too few |
| ἱκεσία | the prayer of a suppliant | 1 | (9.1) | (0.059) | (0.01) | too few |
| ἱστορέω | to inquire into | 3 | (27.2) | (0.89) | (0.55) | |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | (9.1) | (2.136) | (1.23) | too few |
| ἰσχύω | to be strong | 2 | (18.1) | (0.63) | (0.31) | |
| Ἰταλία | Italy | 1 | (9.1) | (0.647) | (1.76) | too few |
| καθαρεύω | to be clean | 1 | (9.1) | (0.06) | (0.02) | too few |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | (9.1) | (2.674) | (4.86) | too few |
| καί | and, also | 87 | (788.8) | (544.579) | (426.61) | |
| καίπερ | although, albeit | 1 | (9.1) | (0.396) | (1.01) | too few |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | (9.1) | (4.163) | (8.09) | too few |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | (9.1) | (2.582) | (1.38) | too few |
| κακοήθεια | badness of disposition, malignity | 1 | (9.1) | (0.054) | (0.02) | too few |
| κακός | bad | 4 | (36.3) | (7.257) | (12.65) | |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | (9.1) | (0.344) | (0.41) | too few |
| καλός | beautiful | 3 | (27.2) | (9.11) | (12.96) | |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | (36.3) | (76.461) | (54.75) | |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | (9.1) | (0.442) | (0.58) | too few |
| καταδικάζω | to give judgment against | 1 | (9.1) | (0.121) | (0.07) | too few |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | (9.1) | (0.668) | (0.63) | too few |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 2 | (18.1) | (0.435) | (0.61) | |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | (9.1) | (3.352) | (0.88) | too few |
| κατορθόω | to set upright, erect | 2 | (18.1) | (0.566) | (0.38) | |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | (9.1) | (0.452) | (0.68) | too few |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | (9.1) | (0.652) | (1.82) | too few |
| κολακεύω | to flatter | 1 | (9.1) | (0.083) | (0.06) | too few |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | (9.1) | (2.779) | (3.98) | too few |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | (9.1) | (0.345) | (0.75) | too few |
| κύριος | having power | 1 | (9.1) | (8.273) | (1.56) | too few |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | (9.1) | (7.519) | (1.08) | too few |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 2 | (18.1) | (1.433) | (8.39) | |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 2 | (18.1) | (1.627) | (9.37) | |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | (18.1) | (15.895) | (13.47) | |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | (9.1) | (1.14) | (0.72) | too few |
| λέγω | to pick; to say | 1 | (9.1) | (90.021) | (57.06) | too few |
| λήγω | to stay, abate | 1 | (9.1) | (0.476) | (0.77) | too few |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | (9.1) | (0.971) | (1.11) | too few |
| λιπαρής | persisting | 1 | (9.1) | (0.057) | (0.02) | too few |
| λιτή | a prayer, entreaty | 1 | (9.1) | (0.086) | (0.16) | too few |
| λόγος | the word | 2 | (18.1) | (29.19) | (16.1) | |
| λύπη | pain of body | 1 | (9.1) | (0.996) | (0.48) | too few |
| λύω | to loose | 2 | (18.1) | (2.411) | (3.06) | |
| μά | (no,) by .. | 1 | (9.1) | (0.595) | (1.11) | too few |
| μάλιστα | most | 4 | (36.3) | (6.673) | (9.11) | |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | (9.1) | (11.489) | (8.35) | too few |
| Μαντινεύς | of Mantinea, Mantinean | 1 | (9.1) | (0.111) | (0.69) | too few |
| Μάρκιος | Marcius | 10 | (90.7) | (0.097) | (0.18) | |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | (9.1) | (2.176) | (5.7) | too few |
| μέγας | big, great | 3 | (27.2) | (18.419) | (25.96) | |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 2 | (18.1) | (0.529) | (0.57) | |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 18 | (163.2) | (109.727) | (118.8) | |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | (9.1) | (4.515) | (5.86) | too few |
| μέρος | a part, share | 3 | (27.2) | (11.449) | (6.76) | |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | (18.1) | (21.235) | (25.5) | |
| μεταμέλομαι | feel repentance, regret | 2 | (18.1) | (0.122) | (0.27) | |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | (9.1) | (0.382) | (0.24) | too few |
| Μέτελλος | Metellus | 1 | (9.1) | (0.069) | (0.0) | too few |
| μή | not | 13 | (117.9) | (50.606) | (37.36) | |
| μηδέ | but not | 1 | (9.1) | (4.628) | (5.04) | too few |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | (9.1) | (8.165) | (6.35) | too few |
| μήτε | neither / nor | 2 | (18.1) | (5.253) | (5.28) | |
| μήτηρ | a mother | 5 | (45.3) | (2.499) | (4.41) | |
| μικρός | small, little | 1 | (9.1) | (5.888) | (3.02) | too few |
| μισέω | to hate | 2 | (18.1) | (0.74) | (0.66) | |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | (9.1) | (0.229) | (0.31) | too few |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | (9.1) | (1.059) | (0.79) | too few |
| νή | (yes) by.. | 1 | (9.1) | (0.565) | (1.11) | too few |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | (9.1) | (2.089) | (3.95) | too few |
| ὁ | the | 121 | (1097.0) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ὄγκος | the barb | 1 | (9.1) | (0.853) | (0.09) | too few |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | (9.1) | (0.806) | (0.09) | too few |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | (18.1) | (2.379) | (1.29) | |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | (18.1) | (5.153) | (2.94) | |
| οἶκτος | pity, compassion | 1 | (9.1) | (0.112) | (0.15) | too few |
| ὀλιγαρχικός | oligarchical, of, for | 1 | (9.1) | (0.024) | (0.2) | too few |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | (9.1) | (5.317) | (5.48) | too few |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | (9.1) | (13.567) | (4.4) | too few |
| ὁμαλής | level | 1 | (9.1) | (0.234) | (0.08) | too few |
| ὁμαλός | even, level | 1 | (9.1) | (0.41) | (0.19) | too few |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | (9.1) | (0.413) | (0.64) | too few |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | (9.1) | (1.852) | (2.63) | too few |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | (9.1) | (2.105) | (2.59) | too few |
| ὅπου | where | 1 | (9.1) | (1.571) | (1.19) | too few |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | (18.1) | (4.748) | (5.64) | |
| ὁράω | to see | 1 | (9.1) | (16.42) | (18.27) | too few |
| ὀργή | natural impulse | 5 | (45.3) | (1.273) | (1.39) | |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | (9.1) | (0.401) | (0.38) | too few |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | (9.1) | (0.165) | (0.35) | too few |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | (136.0) | (208.764) | (194.16) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | (36.3) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | (9.1) | (0.414) | (1.05) | too few |
| ὅσος | as much/many as | 2 | (18.1) | (13.469) | (13.23) | |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | (9.1) | (5.806) | (1.8) | too few |
| ὅτε | when | 1 | (9.1) | (4.994) | (7.56) | too few |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | (36.3) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | (36.3) | (49.49) | (23.92) | |
| οὐ | not | 24 | (217.6) | (104.879) | (82.22) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 6 | (54.4) | (20.427) | (22.36) | |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | (36.3) | (19.346) | (18.91) | |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 3 | (27.2) | (0.63) | (0.41) | |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | (27.2) | (34.84) | (23.41) | |
| Οὐολοῦσκοι | Volsci | 4 | (36.3) | (0.035) | (0.0) | too few |
| οὗτος | this; that | 7 | (63.5) | (133.027) | (121.95) | |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | (9.1) | (28.875) | (14.91) | too few |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | (9.1) | (0.695) | (1.14) | too few |
| πάλιν | back, backwards | 2 | (18.1) | (10.367) | (6.41) | |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 1 | (9.1) | (0.117) | (0.14) | too few |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 3 | (27.2) | (0.872) | (0.89) | |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | (9.1) | (22.709) | (26.08) | too few |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | (9.1) | (0.561) | (0.46) | too few |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | (9.1) | (0.401) | (0.4) | too few |
| παρακαλέω | to call to | 1 | (9.1) | (1.069) | (2.89) | too few |
| παρακρούω | to strike aside: to disappoint, mislead | 1 | (9.1) | (0.108) | (0.01) | too few |
| παρεῖδον | to observe by the way, notice | 1 | (9.1) | (0.038) | (0.07) | too few |
| πάρειμι | be present | 6 | (54.4) | (5.095) | (8.94) | |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | (18.1) | (2.932) | (4.24) | |
| παροράω | to look at by the way, notice, remark | 2 | (18.1) | (0.159) | (0.24) | |
| πᾶς | all, the whole | 2 | (18.1) | (59.665) | (51.63) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | (27.2) | (6.528) | (5.59) | |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 7 | (63.5) | (1.164) | (3.1) | |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 6 | (54.4) | (4.016) | (9.32) | |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | (9.1) | (1.92) | (3.82) | too few |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | (9.1) | (0.416) | (0.28) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | (27.2) | (44.62) | (43.23) | |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | (9.1) | (0.34) | (0.72) | too few |
| περίειμι2 | go around | 1 | (9.1) | (0.186) | (0.33) | too few |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | (9.1) | (0.382) | (0.78) | too few |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | (9.1) | (3.079) | (2.61) | too few |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | (9.1) | (3.054) | (1.94) | too few |
| Πλάτων | Plato | 1 | (9.1) | (2.215) | (0.09) | too few |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | (9.1) | (4.005) | (5.45) | too few |
| πλήν | except | 1 | (9.1) | (2.523) | (3.25) | too few |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | (9.1) | (0.277) | (0.37) | too few |
| ποιέω | to make, to do | 8 | (72.5) | (29.319) | (37.03) | |
| πολεμέω | to be at war | 1 | (9.1) | (1.096) | (2.71) | too few |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | (9.1) | (0.362) | (0.94) | too few |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | (9.1) | (2.812) | (8.48) | too few |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | (36.3) | (3.953) | (12.13) | |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | (9.1) | (0.385) | (0.68) | too few |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | (9.1) | (0.595) | (2.02) | too few |
| πόλις | a city | 6 | (54.4) | (11.245) | (29.3) | |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 3 | (27.2) | (1.205) | (2.18) | |
| πολίτης | (fellow) citizen | 3 | (27.2) | (1.041) | (1.81) | |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | (9.1) | (0.738) | (0.83) | too few |
| πολλάκις | many times, often, oft | 5 | (45.3) | (3.702) | (1.91) | |
| πολύς | much, many | 13 | (117.9) | (35.28) | (44.3) | |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 2 | (18.1) | (2.288) | (3.51) | |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | (9.1) | (4.909) | (7.73) | too few |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | (9.1) | (0.865) | (1.06) | too few |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | (9.1) | (0.238) | (0.58) | too few |
| πρέσβεια | old woman | 1 | (9.1) | (0.117) | (0.3) | too few |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | (18.1) | (2.001) | (3.67) | |
| πρόδηλος | clear | 1 | (9.1) | (0.652) | (0.41) | too few |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | (9.1) | (0.781) | (0.72) | too few |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 10 | (90.7) | (56.75) | (56.58) | |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | (9.1) | (0.293) | (0.5) | too few |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | (9.1) | (0.37) | (1.37) | too few |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 2 | (18.1) | (0.784) | (0.64) | |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | (9.1) | (2.065) | (1.23) | too few |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | (9.1) | (0.081) | (0.1) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 2 | (18.1) | (25.424) | (23.72) | |
| πρῶτος | first | 2 | (18.1) | (18.707) | (16.57) | |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | (9.1) | (0.412) | (0.21) | too few |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | (27.2) | (3.454) | (9.89) | |
| Σπαρτιάτης | a Spartan | 1 | (9.1) | (0.199) | (1.09) | too few |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | (9.1) | (0.753) | (2.86) | too few |
| στρατηγέω | to be general | 3 | (27.2) | (0.267) | (0.92) | |
| στρατηγός | the leader | 4 | (36.3) | (1.525) | (6.72) | |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | (9.1) | (0.296) | (0.15) | too few |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | (9.1) | (1.032) | (4.24) | too few |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | (9.1) | (0.386) | (2.32) | too few |
| συμφορέω | to bring together, to gather, collect, heap up | 1 | (9.1) | (0.043) | (0.06) | too few |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | (18.1) | (4.575) | (7.0) | |
| σύνοικος | dwelling in the same house with | 1 | (9.1) | (0.071) | (0.12) | too few |
| συνταράσσω | to throw all together into confusion, to confound, disturb, trouble | 1 | (9.1) | (0.071) | (0.14) | too few |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | (9.1) | (1.407) | (0.69) | too few |
| σῴζω | to save, keep | 2 | (18.1) | (2.74) | (2.88) | |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | (9.1) | (0.613) | (0.44) | too few |
| σώφρων | of sound mind | 1 | (9.1) | (0.638) | (0.59) | too few |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | (9.1) | (3.199) | (1.55) | too few |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | (9.1) | (0.902) | (0.46) | too few |
| τέλος | the fulfilment | 1 | (9.1) | (4.234) | (3.89) | too few |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | (9.1) | (3.221) | (1.81) | too few |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | (18.1) | (1.698) | (2.37) | |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 5 | (45.3) | (1.962) | (2.21) | |
| τιμωρητικός | revengeful | 1 | (9.1) | (0.007) | (0.0) | too few |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | (45.3) | (97.86) | (78.95) | |
| Τισσαφέρνης | Tissaphernes | 1 | (9.1) | (0.118) | (1.26) | too few |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | (9.1) | (2.299) | (9.04) | too few |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | (18.1) | (5.224) | (2.04) | |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | (9.1) | (0.287) | (1.02) | too few |
| τότε | at that time, then | 1 | (9.1) | (6.266) | (11.78) | too few |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | (18.1) | (7.547) | (5.48) | |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | (18.1) | (7.612) | (5.49) | |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | (9.1) | (0.528) | (0.09) | too few |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | (18.1) | (6.305) | (6.41) | |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | (72.5) | (55.077) | (29.07) | |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | (9.1) | (0.649) | (0.91) | too few |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | (9.1) | (13.407) | (5.2) | too few |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 3 | (27.2) | (0.11) | (0.14) | |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | (36.3) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | (9.1) | (1.526) | (1.65) | too few |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | (9.1) | (1.365) | (1.36) | too few |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | (9.1) | (1.387) | (0.76) | too few |
| φείδομαι | to spare | 1 | (9.1) | (0.34) | (0.38) | too few |
| φημί | to say, to claim | 3 | (27.2) | (36.921) | (31.35) | |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | (9.1) | (1.783) | (0.71) | too few |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | (9.1) | (1.242) | (2.43) | too few |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | (9.1) | (0.183) | (0.16) | too few |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | (9.1) | (4.36) | (12.78) | too few |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | (9.1) | (0.22) | (0.48) | too few |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | (9.1) | (1.741) | (0.58) | too few |
| φιλότιμος | loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous | 2 | (18.1) | (0.217) | (0.47) | |
| φοβερός | fearful | 2 | (18.1) | (0.492) | (0.58) | |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | (9.1) | (0.655) | (2.83) | too few |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | (9.1) | (0.508) | (0.56) | too few |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | (9.1) | (3.181) | (2.51) | too few |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | (9.1) | (1.525) | (2.46) | too few |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 2 | (18.1) | (0.195) | (0.46) | |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 4 | (36.3) | (0.845) | (1.03) | |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 4 | (36.3) | (3.66) | (3.87) | |
| χείρ | the hand | 1 | (9.1) | (5.786) | (10.92) | too few |
| χράομαι | use, experience | 2 | (18.1) | (5.93) | (6.1) | |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | (9.1) | (3.114) | (2.65) | too few |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | (9.1) | (5.601) | (4.92) | too few |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | (18.1) | (5.448) | (5.3) | |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 1 | (9.1) | (0.181) | (0.4) | too few |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | (18.1) | (2.488) | (5.04) | |
| ψευδής | lying, false | 1 | (9.1) | (1.919) | (0.44) | too few |
| ὠμός | raw, crude | 1 | (9.1) | (0.429) | (0.27) | too few |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | (9.1) | (2.015) | (1.75) | too few |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | (9.1) | (2.188) | (1.79) | too few |
| ὡς | as, how | 8 | (72.5) | (68.814) | (63.16) | |