64 lemmas;
91 tokens
(10,472 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 8 | 1,400 | (1336.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 6 | 652 | (622.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 310 | (296.03) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 147 | (140.37) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 107 | (102.18) | (118.207) | (88.06) |
| Ἥρα | Hera | 2 | 3 | (2.86) | (0.543) | (1.68) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 2 | 5 | (4.77) | (0.211) | (0.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 159 | (151.83) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 2 | 84 | (80.21) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 2 | 42 | (40.11) | (62.106) | (115.18) |
| παλλακή | concubine, mistress | 2 | 2 | (1.91) | (0.068) | (0.13) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 6 | (5.73) | (6.249) | (14.54) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 7 | (6.68) | (0.754) | (1.98) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 27 | (25.78) | (10.82) | (29.69) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 1 | (0.95) | (0.318) | (0.09) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 22 | (21.01) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 2 | (1.91) | (1.674) | (2.01) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 1 | (0.95) | (0.387) | (0.39) |
| γάρ | for | 1 | 62 | (59.21) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 10 | (9.55) | (24.174) | (31.72) |
| Δηιάνειρα | Deianeira, destroying her spouse | 1 | 1 | (0.95) | (0.021) | (0.01) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 42 | (40.11) | (1.683) | (3.67) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 21 | (20.05) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 15 | (14.32) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 16 | (15.28) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 118 | (112.68) | (217.261) | (145.55) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 2 | (1.91) | (0.609) | (0.62) |
| ἐκ | from out of | 1 | 50 | (47.75) | (54.157) | (51.9) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 1 | (0.95) | (0.687) | (0.71) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 8 | (7.64) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 4 | (3.82) | (1.642) | (1.49) |
| ζάω | to live | 1 | 1 | (0.95) | (2.268) | (1.36) |
| ἡμέρα | day | 1 | 9 | (8.59) | (8.416) | (8.56) |
| κακός | bad | 1 | 10 | (9.55) | (7.257) | (12.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 37 | (35.33) | (76.461) | (54.75) |
| καταπυγοσύνη | brutal lust | 1 | 1 | (0.95) | (0.001) | (0.01) |
| καταφιλέω | to kiss tenderly, to caress | 1 | 1 | (0.95) | (0.054) | (0.12) |
| κυνώπης | the dog-eyed | 1 | 1 | (0.95) | (0.005) | (0.05) |
| κωμῳδία | a comedy | 1 | 2 | (1.91) | (0.118) | (0.17) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 57 | (54.43) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 147 | (140.37) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 22 | (21.01) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 20 | (19.1) | (50.606) | (37.36) |
| νέος | young, youthful | 1 | 6 | (5.73) | (2.183) | (4.18) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 57 | (54.43) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 19 | (18.14) | (28.875) | (14.91) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 2 | (1.91) | (1.431) | (1.76) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 8 | (7.64) | (10.367) | (6.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 41 | (39.15) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 28 | (26.74) | (29.319) | (37.03) |
| πόρνη | a prostitute | 1 | 3 | (2.86) | (0.139) | (0.03) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 6 | (5.73) | (1.321) | (2.94) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 6 | (5.73) | (30.359) | (61.34) |
| τεκνόω | to furnish with children, procreate | 1 | 1 | (0.95) | (0.042) | (0.06) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 7 | (6.68) | (1.368) | (2.76) |
| ὑπορρωδέω | to be a little afraid of | 1 | 1 | (0.95) | (0.0) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 37 | (35.33) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 1 | 90 | (85.94) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 13 | (12.41) | (32.618) | (38.42) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 2 | (1.91) | (5.09) | (3.3) |
| Εὔπολις | Eupolis | 1 | 2 | (1.91) | (0.067) | (0.02) |
| Μυρωνίδης | Myronides | 1 | 2 | (1.91) | (0.009) | (0.04) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 1 | 4 | (3.82) | (0.093) | (0.04) |
| Ἀσπασία | Aspasia | 1 | 12 | (11.46) | (0.023) | (0.09) |