57 lemmas;
80 tokens
(156,603 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 15 | 20,536 | (1311.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 3 | 2,347 | (149.87) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 3 | 10,212 | (652.09) | (544.579) | (426.61) |
| ἄμαξα | a wagon, wain | 2 | 10 | (0.64) | (0.207) | (0.48) |
| ἐκ | from out of | 2 | 899 | (57.41) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 941 | (60.09) | (64.142) | (59.77) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 2 | 36 | (2.3) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 2 | 34 | (2.17) | (0.681) | (1.47) |
| ἀκάτιον | a light boat | 1 | 3 | (0.19) | (0.031) | (0.04) |
| ἀμφηρικός | rowed on both sides, worked by sculls | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.01) |
| ἄνοιξις | an opening | 1 | 2 | (0.13) | (0.009) | (0.01) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 237 | (15.13) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,274 | (209.06) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 25 | (1.6) | (0.519) | (0.37) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 833 | (53.19) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 201 | (12.84) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 413 | (26.37) | (56.77) | (30.67) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 36 | (2.3) | (1.354) | (1.1) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,834 | (117.11) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 13 | (0.83) | (1.077) | (0.92) |
| ἐκπλέω | to sail out, sail away, weigh anchor | 1 | 40 | (2.55) | (0.136) | (0.76) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,795 | (114.62) | (118.207) | (88.06) |
| ἑός | his, her own | 1 | 1 | (0.06) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 290 | (18.52) | (19.86) | (21.4) |
| ἡμέρα | day | 1 | 172 | (10.98) | (8.416) | (8.56) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 183 | (11.69) | (3.075) | (7.18) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 22 | (1.4) | (1.21) | (0.71) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 653 | (41.7) | (76.461) | (54.75) |
| κατακομίζω | to bring down | 1 | 2 | (0.13) | (0.003) | (0.01) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 89 | (5.68) | (1.249) | (2.89) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 8 | (0.51) | (0.282) | (0.32) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 79 | (5.04) | (0.478) | (1.59) |
| Μεγαρεύς | a citizen of Megara | 1 | 64 | (4.09) | (0.135) | (0.75) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 183 | (11.69) | (5.491) | (7.79) |
| μή | not | 1 | 997 | (63.66) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 91 | (5.81) | (8.165) | (6.35) |
| νύξ | the night | 1 | 101 | (6.45) | (2.561) | (5.42) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 175 | (11.17) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 2,944 | (187.99) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 1 | 1,195 | (76.31) | (133.027) | (121.95) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 111 | (7.09) | (10.367) | (6.41) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 215 | (13.73) | (4.016) | (9.32) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 37 | (2.36) | (0.715) | (1.89) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 535 | (34.16) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,019 | (65.07) | (35.28) | (44.3) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 119 | (7.6) | (2.157) | (5.09) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 31 | (1.98) | (0.325) | (0.8) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 59 | (3.77) | (0.263) | (0.92) |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | 15 | (0.96) | (0.205) | (0.98) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 207 | (13.22) | (1.646) | (5.01) |
| τῇ | here, there | 1 | 334 | (21.33) | (18.312) | (12.5) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 95 | (6.07) | (1.889) | (3.54) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 53 | (3.38) | (2.734) | (1.67) |
| φυλακή | a watching | 1 | 89 | (5.68) | (0.687) | (1.97) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,009 | (64.43) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 1,001 | (63.92) | (1.603) | (10.38) |
| Μινῴα | Minoa | 1 | 5 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |