76 lemmas;
118 tokens
(156,603 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 16 | 20,536 | (1311.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 10,212 | (652.09) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 6 | 2,570 | (164.11) | (62.106) | (115.18) |
| ναῦς | a ship | 5 | 933 | (59.58) | (3.843) | (21.94) |
| δέ | but | 3 | 3,781 | (241.44) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 2 | 2,347 | (149.87) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,834 | (117.11) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,795 | (114.62) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,830 | (116.86) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 2,944 | (187.99) | (208.764) | (194.16) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 226 | (14.43) | (13.727) | (16.2) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 2 | 52 | (3.32) | (0.705) | (1.77) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 60 | (3.83) | (4.713) | (1.73) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 511 | (32.63) | (0.954) | (5.82) |
| ἀλκή | strength | 1 | 7 | (0.45) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 155 | (9.9) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,050 | (67.05) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 357 | (22.8) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 122 | (7.79) | (4.116) | (5.17) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 5 | (0.32) | (1.069) | (0.69) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 21 | (1.34) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 116 | (7.41) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντιφυλακή | a watching | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.01) |
| ἀπειθής | disobedient | 1 | 1 | (0.06) | (0.07) | (0.02) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 16 | (1.02) | (2.444) | (0.58) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,274 | (209.06) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχαΐα | Achaia in Peloponnese; later, the Roman province of Greece | 1 | 8 | (0.51) | (0.052) | (0.29) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 13 | (0.83) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 16 | (1.02) | (0.664) | (1.73) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 201 | (12.84) | (17.728) | (33.0) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 152 | (9.71) | (1.527) | (3.41) |
| διωθέω | to push asunder, tear away | 1 | 3 | (0.19) | (0.059) | (0.14) |
| εἷς | one | 1 | 164 | (10.47) | (23.591) | (10.36) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 127 | (8.11) | (2.603) | (7.5) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 106 | (6.77) | (4.108) | (2.83) |
| ἤδη | already | 1 | 366 | (23.37) | (8.333) | (11.03) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 265 | (16.92) | (2.674) | (4.86) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 58 | (3.7) | (4.163) | (8.09) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 653 | (41.7) | (76.461) | (54.75) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 12 | (0.77) | (0.193) | (0.65) |
| κατακούω | to hear and obey, be subject to | 1 | 2 | (0.13) | (0.028) | (0.04) |
| κάτειμι | go down | 1 | 7 | (0.45) | (0.298) | (0.32) |
| κελευστής | the signalman | 1 | 3 | (0.19) | (0.011) | (0.05) |
| κλύδων | a wave, billow | 1 | 1 | (0.06) | (0.115) | (0.09) |
| κοντός | a pole, punting-pole, boat-hook | 1 | 1 | (0.06) | (0.038) | (0.04) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 1 | 11 | (0.7) | (0.268) | (0.46) |
| κώπη | the handle of an oar | 1 | 4 | (0.26) | (0.099) | (0.21) |
| λοιδορία | railing, abuse | 1 | 1 | (0.06) | (0.103) | (0.11) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 91 | (5.81) | (8.165) | (6.35) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 218 | (13.92) | (5.317) | (5.48) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 304 | (19.41) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 1 | 1,195 | (76.31) | (133.027) | (121.95) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 13 | (0.83) | (0.491) | (1.68) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 127 | (8.11) | (2.932) | (4.24) |
| Πάτραι | Patras | 1 | 3 | (0.19) | (0.028) | (0.15) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 37 | (2.36) | (0.715) | (1.89) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 9 | (0.57) | (5.838) | (0.58) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 858 | (54.79) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 18 | (1.15) | (0.702) | (0.53) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 13 | (0.83) | (0.248) | (0.33) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 596 | (38.06) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 378 | (24.14) | (18.707) | (16.57) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 17 | (1.09) | (4.073) | (1.48) |
| στρατηγίς | of the general | 1 | 1 | (0.06) | (0.027) | (0.03) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 13 | (0.83) | (0.564) | (0.6) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 13 | (0.83) | (0.397) | (0.55) |
| τότε | at that time, then | 1 | 161 | (10.28) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 161 | (10.28) | (6.167) | (10.26) |
| τρέπω | to turn | 1 | 103 | (6.58) | (1.263) | (3.2) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 334 | (21.33) | (26.85) | (24.12) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 59 | (3.77) | (2.61) | (5.45) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 102 | (6.51) | (5.448) | (5.3) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 125 | (7.98) | (1.544) | (1.98) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,009 | (64.43) | (68.814) | (63.16) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 169 | (10.79) | (0.67) | (4.08) |
| Δύμη | Dyme | 1 | 2 | (0.13) | (0.013) | (0.07) |