178 lemmas;
357 tokens
(2,388 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 55 | 392 | (1641.54) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 132 | (552.76) | (544.579) | (426.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 17 | (71.19) | (30.359) | (61.34) |
| κακός | bad | 6 | 6 | (25.13) | (7.257) | (12.65) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 17 | (71.19) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 70 | (293.13) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 13 | (54.44) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 5 | 15 | (62.81) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 23 | (96.31) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 12 | (50.25) | (56.75) | (56.58) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 4 | 4 | (16.75) | (5.404) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 4 | 9 | (37.69) | (68.814) | (63.16) |
| οὗτος | this; that | 4 | 43 | (180.07) | (133.027) | (121.95) |
| θεός | god | 4 | 13 | (54.44) | (26.466) | (19.54) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 25 | (104.69) | (19.466) | (11.67) |
| τέκνον | a child | 3 | 3 | (12.56) | (1.407) | (2.84) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 38 | (159.13) | (208.764) | (194.16) |
| πατήρ | a father | 3 | 11 | (46.06) | (9.224) | (10.48) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 3 | 5 | (20.94) | (3.498) | (1.79) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 3 | (12.56) | (20.427) | (22.36) |
| μή | not | 3 | 10 | (41.88) | (50.606) | (37.36) |
| εἰμί | to be | 3 | 46 | (192.63) | (217.261) | (145.55) |
| πολύς | much, many | 3 | 7 | (29.31) | (35.28) | (44.3) |
| γάρ | for | 3 | 12 | (50.25) | (110.606) | (74.4) |
| σός | your | 3 | 5 | (20.94) | (6.214) | (12.92) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 24 | (100.5) | (26.948) | (12.74) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 3 | 13 | (54.44) | (0.465) | (0.0) |
| δέ | but | 3 | 45 | (188.44) | (249.629) | (351.92) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 11 | (46.06) | (29.319) | (37.03) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 20 | (83.75) | (97.86) | (78.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 7 | (29.31) | (64.142) | (59.77) |
| ἀγαθός | good | 2 | 6 | (25.13) | (9.864) | (6.93) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 8 | (33.5) | (109.727) | (118.8) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 2 | (8.38) | (3.216) | (1.77) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 2 | (8.38) | (6.452) | (0.83) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 8 | (33.5) | (18.33) | (7.31) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | 3 | (12.56) | (1.795) | (0.65) |
| κύριος | having power | 2 | 2 | (8.38) | (8.273) | (1.56) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 5 | (20.94) | (40.264) | (43.75) |
| φείδομαι | to spare | 2 | 2 | (8.38) | (0.34) | (0.38) |
| καρπός | fruit | 2 | 2 | (8.38) | (1.621) | (1.05) |
| καλός | beautiful | 2 | 5 | (20.94) | (9.11) | (12.96) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 3 | (12.56) | (4.234) | (3.89) |
| ἔχω | to have | 2 | 7 | (29.31) | (48.945) | (46.31) |
| ἐκ | from out of | 2 | 16 | (67.0) | (54.157) | (51.9) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 6 | (25.13) | (13.803) | (8.53) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 4 | (16.75) | (1.497) | (1.41) |
| ἀποστέλλω | to send off | 2 | 5 | (20.94) | (1.335) | (1.76) |
| φώς | a man | 2 | 7 | (29.31) | (0.967) | (1.32) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 2 | 2 | (8.38) | (0.863) | (1.06) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 2 | (8.38) | (6.305) | (6.41) |
| γυνή | a woman | 2 | 2 | (8.38) | (6.224) | (8.98) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 2 | (8.38) | (7.519) | (1.08) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 1 | (4.19) | (3.701) | (0.12) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 1 | (4.19) | (0.749) | (1.78) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 1 | (4.19) | (6.146) | (14.88) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 1 | (4.19) | (4.575) | (7.0) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 13 | (54.44) | (55.077) | (29.07) |
| βρόχος | a noose | 1 | 1 | (4.19) | (0.171) | (0.18) |
| ματαιοπονία | labour in vain | 1 | 1 | (4.19) | (0.001) | (0.0) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 1 | (4.19) | (1.387) | (0.76) |
| ἀλόγιστος | unreasoning, inconsiderate, thoughtless, heedless | 1 | 1 | (4.19) | (0.061) | (0.17) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 4 | (16.75) | (1.217) | (0.15) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 3 | (12.56) | (1.151) | (0.61) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 1 | (4.19) | (6.88) | (12.75) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 1 | (4.19) | (2.379) | (1.29) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 4 | (16.75) | (44.62) | (43.23) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 12 | (50.25) | (59.665) | (51.63) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 1 | (4.19) | (1.824) | (0.77) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 1 | (4.19) | (4.116) | (5.17) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 1 | (4.19) | (0.971) | (1.11) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 2 | (8.38) | (3.657) | (4.98) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 4 | (16.75) | (1.043) | (0.6) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 23 | (96.31) | (11.437) | (4.29) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 2 | (8.38) | (0.419) | (1.22) |
| μῆκος | length | 1 | 1 | (4.19) | (1.601) | (0.86) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 1 | (4.19) | (0.278) | (0.1) |
| ὀρθός | straight | 1 | 1 | (4.19) | (3.685) | (3.67) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 1 | (4.19) | (0.428) | (0.63) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 3 | (12.56) | (7.064) | (2.6) |
| πρῶτος | first | 1 | 10 | (41.88) | (18.707) | (16.57) |
| σύμπτωμα | a chance, casualty | 1 | 1 | (4.19) | (0.841) | (0.32) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 1 | (4.19) | (3.068) | (5.36) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 4 | (16.75) | (6.8) | (5.5) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 1 | (4.19) | (0.842) | (0.49) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 3 | (12.56) | (3.66) | (3.87) |
| δένδρον | a tree | 1 | 1 | (4.19) | (0.702) | (0.76) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 2 | (8.38) | (1.733) | (1.87) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 1 | (4.19) | (1.681) | (0.33) |
| καθηγεμών | a leader, a guide | 1 | 1 | (4.19) | (0.026) | (0.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 17 | (71.19) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 36 | (150.75) | (66.909) | (80.34) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 2 | (8.38) | (0.638) | (0.31) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 3 | (12.56) | (1.069) | (0.69) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 1 | (4.19) | (2.603) | (7.5) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 1 | (4.19) | (0.116) | (0.27) |
| ὅδε | this | 1 | 2 | (8.38) | (10.255) | (22.93) |
| ἄν | modal particle | 1 | 6 | (25.13) | (32.618) | (38.42) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 1 | (4.19) | (0.52) | (0.89) |
| ἐπανόρθωσις | a correcting, revisal | 1 | 1 | (4.19) | (0.099) | (0.1) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 1 | (4.19) | (3.329) | (1.88) |
| μηδέ | but not | 1 | 2 | (8.38) | (4.628) | (5.04) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 9 | (37.69) | (47.672) | (39.01) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 1 | (4.19) | (1.907) | (0.49) |
| δυσωδία | foul smell | 1 | 1 | (4.19) | (0.048) | (0.01) |
| αἷμα | blood | 1 | 1 | (4.19) | (3.53) | (1.71) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 1 | (4.19) | (3.946) | (0.5) |
| εἷς | one | 1 | 6 | (25.13) | (23.591) | (10.36) |
| φέρω | to bear | 1 | 3 | (12.56) | (8.129) | (10.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 8 | (33.5) | (18.419) | (25.96) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 1 | (4.19) | (3.328) | (0.1) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 1 | (4.19) | (1.706) | (1.96) |
| χρόνος | time | 1 | 1 | (4.19) | (11.109) | (9.36) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 1 | (4.19) | (1.39) | (1.28) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 1 | (4.19) | (0.455) | (0.1) |
| τε | and | 1 | 3 | (12.56) | (62.106) | (115.18) |
| τίμιος | valued | 1 | 2 | (8.38) | (0.75) | (0.31) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 4 | (16.75) | (6.249) | (14.54) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 10 | (41.88) | (25.424) | (23.72) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 1 | (4.19) | (0.778) | (1.23) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 1 | (4.19) | (1.639) | (0.02) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 8 | (33.5) | (34.84) | (23.41) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 3 | (12.56) | (8.778) | (7.86) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 1 | (4.19) | (11.058) | (14.57) |
| ἐμός | mine | 1 | 3 | (12.56) | (8.401) | (19.01) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 1 | (4.19) | (1.897) | (0.59) |
| ἐπιείκεια | reasonableness, fairness, equity | 1 | 1 | (4.19) | (0.164) | (0.07) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 1 | (4.19) | (6.869) | (8.08) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 6 | (25.13) | (13.567) | (4.4) |
| ἀγαθωσύνη | goodness, kindness | 1 | 1 | (4.19) | (0.014) | (0.0) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 2 | (8.38) | (2.666) | (0.6) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 1 | (4.19) | (1.348) | (1.32) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 3 | (12.56) | (8.955) | (6.31) |
| Σατάν | Satan | 1 | 1 | (4.19) | (0.19) | (0.01) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 1 | (4.19) | (0.389) | (0.25) |
| ἀδιάκριτος | undecided | 1 | 1 | (4.19) | (0.027) | (0.01) |
| υἱός | a son | 1 | 4 | (16.75) | (7.898) | (7.64) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 3 | (12.56) | (9.844) | (7.58) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 2 | (8.38) | (12.481) | (8.47) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 1 | (4.19) | (1.222) | (1.6) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 6 | (25.13) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγάπη | love | 1 | 1 | (4.19) | (0.781) | (0.08) |
| καταίρω | to come down, make a swoop | 1 | 1 | (4.19) | (0.086) | (0.27) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 14 | (58.63) | (56.77) | (30.67) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 1 | (4.19) | (1.2) | (1.96) |
| παγίς | a trap | 1 | 1 | (4.19) | (0.053) | (0.01) |
| μονογενής | only, single (child) | 1 | 1 | (4.19) | (0.371) | (0.07) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 1 | (4.19) | (3.133) | (1.05) |
| φράσις | speech; enunciation | 1 | 1 | (4.19) | (0.082) | (0.03) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 1 | (4.19) | (8.844) | (3.31) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 3 | (12.56) | (3.054) | (1.94) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 3 | (12.56) | (1.525) | (2.46) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 7 | (29.31) | (24.797) | (21.7) |
| μιν | him, her, it | 1 | 2 | (8.38) | (0.953) | (8.52) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 14 | (58.63) | (0.838) | (0.48) |
| σάρξ | flesh | 1 | 1 | (4.19) | (3.46) | (0.29) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 1 | (4.19) | (0.757) | (1.45) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 6 | (25.13) | (49.106) | (23.97) |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | 1 | (4.19) | (0.325) | (0.07) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 1 | (4.19) | (9.107) | (4.91) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 4 | (16.75) | (1.619) | (0.49) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 1 | (4.19) | (6.388) | (6.4) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 1 | (4.19) | (3.079) | (2.61) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 1 | (4.19) | (1.452) | (2.28) |
| πάρειμι | be present | 1 | 1 | (4.19) | (5.095) | (8.94) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 2 | (8.38) | (0.94) | (0.53) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 1 | (4.19) | (0.277) | (0.51) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 6 | (25.13) | (1.028) | (0.87) |
| ἔχθω | to hate | 1 | 1 | (4.19) | (0.083) | (0.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 3 | (12.56) | (54.595) | (46.87) |
| παύω | to make to cease | 1 | 2 | (8.38) | (1.958) | (2.55) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 2 | (8.38) | (0.876) | (1.74) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 5 | (20.94) | (13.727) | (16.2) |
| λόγος | the word | 1 | 2 | (8.38) | (29.19) | (16.1) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 5 | (20.94) | (22.709) | (26.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 22 | (92.13) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 8 | (33.5) | (76.461) | (54.75) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 1 | (4.19) | (1.285) | (0.97) |