165 lemmas;
409 tokens
(2,388 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 392 | (1641.54) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 132 | (552.76) | (544.579) | (426.61) |
| εἰς | into, to c. acc. | 20 | 36 | (150.75) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 14 | 46 | (192.63) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 13 | 20 | (83.75) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 70 | (293.13) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 11 | 43 | (180.07) | (133.027) | (121.95) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 11 | 17 | (71.19) | (50.199) | (32.23) |
| σῶμα | the body | 9 | 14 | (58.63) | (16.622) | (3.34) |
| τίη | why? wherefore? | 8 | 9 | (37.69) | (26.493) | (13.95) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 6 | 13 | (54.44) | (0.465) | (0.0) |
| δέ | but | 6 | 45 | (188.44) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 23 | (96.31) | (90.021) | (57.06) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 5 | 5 | (20.94) | (1.04) | (0.41) |
| ψυχή | breath, soul | 5 | 23 | (96.31) | (11.437) | (4.29) |
| ἐάν | if | 5 | 13 | (54.44) | (23.689) | (20.31) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 17 | (71.19) | (30.359) | (61.34) |
| ἐσθίω | to eat | 4 | 6 | (25.13) | (2.007) | (1.91) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 38 | (159.13) | (208.764) | (194.16) |
| κόσμος | order | 4 | 17 | (71.19) | (3.744) | (1.56) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 4 | 4 | (16.75) | (8.208) | (3.67) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 5 | (20.94) | (13.727) | (16.2) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 8 | (33.5) | (10.367) | (6.41) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 13 | (54.44) | (54.345) | (87.02) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 10 | (41.88) | (25.424) | (23.72) |
| ἐκ | from out of | 3 | 16 | (67.0) | (54.157) | (51.9) |
| βάλλω | to throw | 3 | 4 | (16.75) | (1.692) | (5.49) |
| πρῶτος | first | 3 | 10 | (41.88) | (18.707) | (16.57) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 7 | (29.31) | (24.797) | (21.7) |
| θερίζω | to do summer-work, to mow, reap | 3 | 3 | (12.56) | (0.104) | (0.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 14 | (58.63) | (28.875) | (14.91) |
| ἄν | modal particle | 3 | 6 | (25.13) | (32.618) | (38.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 22 | (92.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 17 | (71.19) | (30.074) | (22.12) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 25 | (104.69) | (19.466) | (11.67) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 6 | (25.13) | (9.255) | (4.07) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 24 | (100.5) | (26.948) | (12.74) |
| ἐκλεκτός | picked out, select | 2 | 3 | (12.56) | (0.155) | (0.01) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 2 | (8.38) | (8.115) | (0.7) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 2 | 5 | (20.94) | (3.751) | (0.71) |
| μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 2 | 2 | (8.38) | (1.812) | (0.08) |
| οὐ | not | 2 | 15 | (62.81) | (104.879) | (82.22) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 2 | 2 | (8.38) | (0.555) | (0.15) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 2 | 2 | (8.38) | (1.228) | (1.54) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 2 | 16 | (67.0) | (1.25) | (1.76) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 14 | (58.63) | (56.77) | (30.67) |
| σκότος | darkness, gloom | 2 | 14 | (58.63) | (0.838) | (0.48) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 6 | (25.13) | (34.073) | (23.24) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 2 | 2 | (8.38) | (0.352) | (0.54) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 6 | (25.13) | (22.812) | (17.62) |
| πολύς | much, many | 2 | 7 | (29.31) | (35.28) | (44.3) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 5 | (20.94) | (63.859) | (4.86) |
| δίδωμι | to give | 2 | 7 | (29.31) | (11.657) | (13.85) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 3 | (12.56) | (54.595) | (46.87) |
| γῆ | earth | 2 | 8 | (33.5) | (10.519) | (12.21) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 11 | (46.06) | (29.319) | (37.03) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 2 | (8.38) | (16.169) | (13.73) |
| ὕλη | wood, material | 2 | 6 | (25.13) | (5.5) | (0.94) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 9 | (37.69) | (47.672) | (39.01) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 2 | (8.38) | (3.02) | (2.61) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 1 | (4.19) | (0.714) | (0.68) |
| μικρός | small, little | 1 | 3 | (12.56) | (5.888) | (3.02) |
| κριθή | barley-corns, barley | 1 | 1 | (4.19) | (0.219) | (0.19) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 3 | (12.56) | (4.693) | (6.06) |
| κύων | a dog | 1 | 1 | (4.19) | (1.241) | (1.9) |
| προσεύχομαι | to offer prayers | 1 | 1 | (4.19) | (0.285) | (0.07) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 1 | (4.19) | (0.784) | (0.99) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 1 | (4.19) | (13.387) | (11.02) |
| καλός | beautiful | 1 | 5 | (20.94) | (9.11) | (12.96) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 1 | (4.19) | (0.316) | (0.06) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 1 | (4.19) | (0.55) | (0.14) |
| ἔργον | work | 1 | 1 | (4.19) | (5.905) | (8.65) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 13 | (54.44) | (55.077) | (29.07) |
| σκήνωμα | quarters | 1 | 1 | (4.19) | (0.059) | (0.02) |
| πέντε | five | 1 | 2 | (8.38) | (1.584) | (2.13) |
| εἶτα | then, next | 1 | 6 | (25.13) | (4.335) | (1.52) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 8 | (33.5) | (34.84) | (23.41) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 1 | (4.19) | (1.398) | (1.59) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 3 | (12.56) | (8.778) | (7.86) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 3 | (12.56) | (1.151) | (0.61) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 2 | (8.38) | (13.044) | (1.39) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 1 | (4.19) | (0.341) | (0.07) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 1 | (4.19) | (0.952) | (0.46) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 1 | (4.19) | (0.721) | (1.84) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 6 | (25.13) | (13.567) | (4.4) |
| χείρ | the hand | 1 | 1 | (4.19) | (5.786) | (10.92) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 7 | (29.31) | (12.618) | (6.1) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 6 | (25.13) | (13.803) | (8.53) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 2 | (8.38) | (13.469) | (13.23) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 3 | (12.56) | (8.955) | (6.31) |
| νόος | mind, perception | 1 | 3 | (12.56) | (5.507) | (3.33) |
| Περσεύς | Perseus | 1 | 1 | (4.19) | (0.328) | (2.75) |
| σκοτόω | to make dark, to blind | 1 | 1 | (4.19) | (0.013) | (0.04) |
| ἀπείρητος | without making trial of, inexperienced | 1 | 1 | (4.19) | (0.037) | (0.08) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 1 | (4.19) | (1.465) | (1.2) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 3 | (12.56) | (9.844) | (7.58) |
| πετεινός | able to fly, full fledged | 1 | 1 | (4.19) | (0.111) | (0.1) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 1 | (4.19) | (0.782) | (0.13) |
| λούω | to wash | 1 | 1 | (4.19) | (0.513) | (0.66) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 6 | (25.13) | (49.49) | (23.92) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 10 | (41.88) | (21.235) | (25.5) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 3 | (12.56) | (1.045) | (2.04) |
| ὥστε | so that | 1 | 2 | (8.38) | (10.717) | (9.47) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 1 | (4.19) | (1.979) | (2.07) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 1 | (4.19) | (0.299) | (0.27) |
| ἔρος | love, desire | 1 | 1 | (4.19) | (0.082) | (0.24) |
| στάχυς | an ear of corn | 1 | 1 | (4.19) | (0.094) | (0.09) |
| ζωός | alive, living | 1 | 1 | (4.19) | (1.744) | (0.57) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 1 | (4.19) | (0.139) | (0.58) |
| ἑρπετόν | a walking animal, quadruped | 1 | 1 | (4.19) | (0.153) | (0.06) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 1 | (4.19) | (2.231) | (8.66) |
| κρίβανος | an earthen vessel, a pan | 1 | 1 | (4.19) | (0.022) | (0.01) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 1 | (4.19) | (0.154) | (0.01) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 1 | (4.19) | (1.082) | (0.54) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 5 | (20.94) | (17.994) | (15.68) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 2 | (8.38) | (1.544) | (1.49) |
| ἠμί | to say | 1 | 1 | (4.19) | (1.545) | (0.25) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 10 | (41.88) | (53.204) | (45.52) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 1 | (4.19) | (0.677) | (0.49) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 8 | (33.5) | (18.33) | (7.31) |
| πρό | before | 1 | 1 | (4.19) | (5.786) | (4.33) |
| κάμηλος | a camel | 1 | 1 | (4.19) | (0.165) | (0.18) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 1 | (4.19) | (5.317) | (5.48) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 2 | (8.38) | (5.73) | (5.96) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 1 | (4.19) | (4.108) | (2.83) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 3 | (12.56) | (19.86) | (21.4) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 8 | (33.5) | (5.09) | (3.3) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 2 | (8.38) | (0.37) | (0.68) |
| ὅτε | when | 1 | 2 | (8.38) | (4.994) | (7.56) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 1 | (4.19) | (1.241) | (0.15) |
| ἐνθύμησις | consideration, esteem | 1 | 1 | (4.19) | (0.042) | (0.01) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 1 | (4.19) | (0.442) | (0.58) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 1 | (4.19) | (1.346) | (0.16) |
| χόρτος | a feeding-place; fodder | 1 | 1 | (4.19) | (0.138) | (0.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 6 | (25.13) | (49.106) | (23.97) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 1 | (4.19) | (0.159) | (0.25) |
| ὕδωρ | water | 1 | 3 | (12.56) | (7.043) | (3.14) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 1 | (4.19) | (0.358) | (0.21) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 1 | (4.19) | (0.86) | (0.15) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 1 | (4.19) | (0.938) | (1.7) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 5 | (20.94) | (40.264) | (43.75) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 1 | (4.19) | (0.253) | (0.28) |
| ὄνομα | name | 1 | 4 | (16.75) | (7.968) | (4.46) |
| θεριστής | a reaper, harvester | 1 | 1 | (4.19) | (0.014) | (0.0) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 1 | (4.19) | (0.725) | (0.5) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 12 | (50.25) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 1 | 9 | (37.69) | (68.814) | (63.16) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 1 | (4.19) | (6.155) | (4.65) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 1 | (4.19) | (0.471) | (0.66) |
| οὗ | where | 1 | 4 | (16.75) | (6.728) | (4.01) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 1 | (4.19) | (0.416) | (0.05) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 1 | (4.19) | (1.67) | (3.01) |
| θεός | god | 1 | 13 | (54.44) | (26.466) | (19.54) |
| ἀναίτιος | not being the cause | 1 | 1 | (4.19) | (0.125) | (0.12) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 1 | (4.19) | (5.491) | (7.79) |
| βιβρώσκω | to eat, eat up | 1 | 1 | (4.19) | (0.077) | (0.07) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 1 | (4.19) | (0.99) | (1.38) |
| σός | your | 1 | 5 | (20.94) | (6.214) | (12.92) |
| καθαρίζω | to make clean, to cleanse | 1 | 2 | (8.38) | (0.098) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 8 | (33.5) | (76.461) | (54.75) |
| πανοπλία | suit of armour of a ὁπλίτης | 1 | 2 | (8.38) | (0.065) | (0.1) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 1 | (4.19) | (6.432) | (8.19) |
| φέρω | to bear | 1 | 3 | (12.56) | (8.129) | (10.35) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 2 | (8.38) | (17.692) | (15.52) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 1 | (4.19) | (4.169) | (5.93) |