197 lemmas;
415 tokens
(6,389 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 785 | (1228.67) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 36 | 493 | (771.64) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 20 | 297 | (464.86) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 14 | 166 | (259.82) | (62.106) | (115.18) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 139 | (217.56) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 14 | 123 | (192.52) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 116 | (181.56) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 85 | (133.04) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 4 | 84 | (131.48) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 10 | 73 | (114.26) | (59.665) | (51.63) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 70 | (109.56) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 57 | (89.22) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 54 | (84.52) | (173.647) | (126.45) |
| ἐκ | from out of | 4 | 51 | (79.82) | (54.157) | (51.9) |
| γῆ | earth | 1 | 51 | (79.82) | (10.519) | (12.21) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 45 | (70.43) | (56.77) | (30.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 42 | (65.74) | (66.909) | (80.34) |
| γάρ | for | 3 | 42 | (65.74) | (110.606) | (74.4) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 41 | (64.17) | (10.936) | (8.66) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 40 | (62.61) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 37 | (57.91) | (47.672) | (39.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 36 | (56.35) | (30.074) | (22.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 35 | (54.78) | (53.204) | (45.52) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 4 | 30 | (46.96) | (15.198) | (3.78) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 30 | (46.96) | (56.75) | (56.58) |
| εἷς | one | 2 | 29 | (45.39) | (23.591) | (10.36) |
| θεός | god | 2 | 26 | (40.69) | (26.466) | (19.54) |
| οὐ | not | 4 | 24 | (37.56) | (104.879) | (82.22) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 23 | (36.0) | (4.289) | (2.08) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 20 | (31.3) | (18.33) | (7.31) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 20 | (31.3) | (40.264) | (43.75) |
| ὡς | as, how | 2 | 20 | (31.3) | (68.814) | (63.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 19 | (29.74) | (44.62) | (43.23) |
| Ζεύς | Zeus | 16 | 19 | (29.74) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 1 | 18 | (28.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 15 | (23.48) | (7.241) | (8.18) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 14 | (21.91) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 14 | (21.91) | (32.618) | (38.42) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 13 | (20.35) | (25.424) | (23.72) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 13 | (20.35) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 13 | (20.35) | (50.199) | (32.23) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 13 | (20.35) | (6.388) | (6.4) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 12 | (18.78) | (55.077) | (29.07) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 12 | (18.78) | (4.128) | (1.77) |
| πόλις | a city | 1 | 11 | (17.22) | (11.245) | (29.3) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 11 | (17.22) | (3.819) | (3.15) |
| καθά | according as, just as | 1 | 11 | (17.22) | (5.439) | (4.28) |
| σελήνη | the moon | 1 | 10 | (15.65) | (1.588) | (0.3) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 10 | (15.65) | (12.667) | (11.08) |
| πῦρ | fire | 1 | 10 | (15.65) | (4.894) | (2.94) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 10 | (15.65) | (6.769) | (4.18) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 10 | (15.65) | (36.921) | (31.35) |
| πρῶτος | first | 1 | 9 | (14.09) | (18.707) | (16.57) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 8 | (12.52) | (4.121) | (1.33) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 8 | (12.52) | (4.93) | (0.86) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 8 | (12.52) | (9.519) | (15.15) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 8 | (12.52) | (16.169) | (13.73) |
| πλήν | except | 2 | 8 | (12.52) | (2.523) | (3.25) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 7 | (10.96) | (5.153) | (2.94) |
| διήκω | to extend | 1 | 7 | (10.96) | (0.157) | (0.07) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 2 | 7 | (10.96) | (1.619) | (0.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 7 | (10.96) | (10.904) | (7.0) |
| λόγος | the word | 1 | 7 | (10.96) | (29.19) | (16.1) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 1 | 6 | (9.39) | (0.198) | (0.44) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 6 | (9.39) | (13.803) | (8.53) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 6 | (9.39) | (5.672) | (5.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 6 | (9.39) | (5.906) | (2.88) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 6 | (9.39) | (5.553) | (4.46) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 6 | (9.39) | (2.882) | (1.73) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 5 | (7.83) | (6.249) | (14.54) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 5 | (7.83) | (2.051) | (3.42) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 4 | 5 | (7.83) | (1.803) | (1.84) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 5 | (7.83) | (9.012) | (0.6) |
| Πόντος | Pontus | 1 | 5 | (7.83) | (0.225) | (0.77) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 5 | (7.83) | (5.73) | (5.96) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 5 | (7.83) | (19.86) | (21.4) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 5 | (7.83) | (5.63) | (4.23) |
| χρόνος | time | 2 | 4 | (6.26) | (11.109) | (9.36) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 4 | (6.26) | (1.39) | (1.28) |
| εἶμι | come, go | 1 | 4 | (6.26) | (7.276) | (13.3) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 4 | (6.26) | (9.844) | (7.58) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 4 | (6.26) | (0.894) | (0.21) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 4 | (6.26) | (5.405) | (7.32) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 4 | (6.26) | (5.448) | (5.3) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 3 | (4.7) | (8.165) | (6.35) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 3 | (4.7) | (0.462) | (0.52) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 3 | (4.7) | (12.618) | (6.1) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 3 | (4.7) | (5.786) | (1.93) |
| ἔτυμος | true, real, actual | 1 | 3 | (4.7) | (0.039) | (0.09) |
| ὑετός | rain | 1 | 3 | (4.7) | (0.26) | (0.04) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 3 | (4.7) | (2.021) | (2.95) |
| αἰθέριος | of or in the upper air, high in air, on high | 1 | 3 | (4.7) | (0.057) | (0.06) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 3 | (4.7) | (8.208) | (3.67) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | 3 | (4.7) | (0.743) | (0.3) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 3 | (4.7) | (5.491) | (7.79) |
| καρπός | fruit | 1 | 3 | (4.7) | (1.621) | (1.05) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 2 | (3.13) | (0.137) | (0.49) |
| ἄτρακτος | a spindle; arrow | 2 | 2 | (3.13) | (0.045) | (0.07) |
| παλαιός | old in years | 1 | 2 | (3.13) | (2.149) | (1.56) |
| ἠδέ | and | 1 | 2 | (3.13) | (0.487) | (4.77) |
| κακός | bad | 1 | 2 | (3.13) | (7.257) | (12.65) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 2 | (3.13) | (1.898) | (2.33) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 2 | (3.13) | (0.175) | (0.17) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 2 | (3.13) | (0.35) | (0.16) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 2 | (3.13) | (4.515) | (5.86) |
| τρεῖς | three | 1 | 2 | (3.13) | (4.87) | (3.7) |
| ἄρσην | male | 1 | 2 | (3.13) | (1.187) | (0.63) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | 2 | (3.13) | (0.313) | (0.19) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 2 | (3.13) | (0.383) | (0.61) |
| χθόνιος | in, under | 1 | 2 | (3.13) | (0.089) | (0.25) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 2 | (3.13) | (5.09) | (3.3) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 2 | (3.13) | (1.681) | (0.33) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 2 | 2 | (3.13) | (1.411) | (0.24) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 2 | (3.13) | (1.56) | (3.08) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 2 | (3.13) | (1.875) | (4.27) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 2 | (3.13) | (1.179) | (1.03) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 2 | (3.13) | (0.186) | (0.21) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 2 | (3.13) | (0.752) | (0.83) |
| Κλωθώ | spinster | 1 | 1 | (1.57) | (0.045) | (0.06) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 1 | (1.57) | (1.035) | (1.83) |
| ἐξεργάζομαι | to work out, make completely, finish off, bring to perfection | 1 | 1 | (1.57) | (0.198) | (0.57) |
| ἱκέσιος | of or for suppliants | 1 | 1 | (1.57) | (0.068) | (0.04) |
| Πολιεύς | guardian of the city | 1 | 1 | (1.57) | (0.006) | (0.0) |
| φάος | light, daylight | 1 | 1 | (1.57) | (1.873) | (1.34) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 1 | (1.57) | (0.896) | (0.38) |
| νεοχμόω | to make political innovations | 1 | 1 | (1.57) | (0.003) | (0.02) |
| πόντος | the sea | 1 | 1 | (1.57) | (0.319) | (2.0) |
| ἄτροπος | unchangeable, eternal; (pr.n.) one of the Moirai | 1 | 1 | (1.57) | (0.02) | (0.04) |
| διανέμησις | a distribution | 1 | 1 | (1.57) | (0.009) | (0.0) |
| ἄμβροτος | immortal, divine | 1 | 1 | (1.57) | (0.029) | (0.23) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 1 | (1.57) | (0.265) | (0.27) |
| μειλίχιος | gentle, mild, soothing | 1 | 1 | (1.57) | (0.045) | (0.34) |
| νεύω | to nod | 1 | 1 | (1.57) | (0.178) | (0.46) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 1 | (1.57) | (0.652) | (0.95) |
| Ἀδράστεια | the Inevitable | 1 | 1 | (1.57) | (0.017) | (0.03) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 1 | 1 | (1.57) | (0.35) | (0.46) |
| πολυγηθής | much-cheering, delightful, gladsome | 1 | 1 | (1.57) | (0.003) | (0.02) |
| καθάρσιος | cleansing | 1 | 1 | (1.57) | (0.096) | (0.06) |
| πολυώνυμος | having many names | 1 | 1 | (1.57) | (0.047) | (0.04) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 1 | (1.57) | (0.317) | (0.72) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 1 | (1.57) | (0.408) | (1.26) |
| ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 1 | 1 | (1.57) | (0.174) | (0.07) |
| κεφαλή | the head | 1 | 1 | (1.57) | (3.925) | (2.84) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 1 | (1.57) | (0.253) | (1.6) |
| νέμεσις | distribution of what is due; | 1 | 1 | (1.57) | (0.068) | (0.13) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 1 | (1.57) | (0.126) | (1.06) |
| ἀνίκητος | unconquered, unconquerable | 1 | 1 | (1.57) | (0.048) | (0.07) |
| γενέθλιος | of or belonging to one’s birth, family | 1 | 1 | (1.57) | (0.048) | (0.07) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 1 | (1.57) | (0.436) | (2.51) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 1 | (1.57) | (0.907) | (3.58) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 1 | (1.57) | (0.21) | (1.04) |
| λῆξις | a portion assigned by lot, an allotment | 1 | 1 | (1.57) | (0.084) | (0.02) |
| νῆμα | to spin | 1 | 1 | (1.57) | (0.027) | (0.04) |
| καρδία | the heart | 1 | 1 | (1.57) | (2.87) | (0.99) |
| ὅστε | who, which | 1 | 1 | (1.57) | (1.419) | (2.72) |
| πυθμήν | the hollow bottom | 1 | 1 | (1.57) | (0.135) | (0.08) |
| εὐδαιμονέω | to be prosperous, well off, happy | 1 | 1 | (1.57) | (0.149) | (0.14) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 1 | (1.57) | (1.506) | (1.39) |
| ποντόω | throw into the sea | 1 | 1 | (1.57) | (0.0) | (0.0) |
| ἀκάματος | without sense of toil | 1 | 1 | (1.57) | (0.031) | (0.2) |
| ἀκώλυτος | unhindered | 1 | 1 | (1.57) | (0.079) | (0.01) |
| ζάω | to live | 1 | 1 | (1.57) | (2.268) | (1.36) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 1 | (1.57) | (2.732) | (4.52) |
| οἱονεί | as if | 1 | 1 | (1.57) | (0.511) | (0.1) |
| παλαμναῖος | one guilty of violence, a blood-guilty man, murderer | 1 | 1 | (1.57) | (0.011) | (0.01) |
| ῥίζα | a root | 1 | 1 | (1.57) | (0.974) | (0.28) |
| κάθαρσις | a cleansing | 1 | 1 | (1.57) | (0.392) | (0.05) |
| μέσης | a wind between | 1 | 1 | (1.57) | (1.256) | (0.46) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 1 | (1.57) | (0.902) | (0.46) |
| μέρμερος | causing anxiety, mischievous, baneful | 1 | 1 | (1.57) | (0.004) | (0.05) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 1 | (1.57) | (0.235) | (0.2) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 1 | (1.57) | (0.902) | (0.25) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 1 | (1.57) | (1.544) | (1.98) |
| μέση | mese | 1 | 1 | (1.57) | (0.527) | (0.24) |
| ὑέτιος | rainy, bringing rain | 1 | 1 | (1.57) | (0.003) | (0.01) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 1 | (1.57) | (1.127) | (1.08) |
| μέτοχος | sharing in, partaking of | 1 | 1 | (1.57) | (0.098) | (0.03) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 1 | (1.57) | (0.502) | (3.61) |
| ἑρκεῖος | of the front court; epithet of Zeus as protector of household | 1 | 1 | (1.57) | (0.012) | (0.03) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 1 | (1.57) | (2.215) | (0.09) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | 1 | (1.57) | (0.104) | (0.47) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 1 | (1.57) | (1.165) | (1.55) |
| τιμωρός | upholding honour; | 1 | 1 | (1.57) | (0.054) | (0.09) |
| ἀστερόεις | starred, starry | 1 | 1 | (1.57) | (0.022) | (0.18) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 1 | (1.57) | (1.989) | (2.15) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 1 | (1.57) | (0.058) | (0.55) |
| παῖς | a child | 1 | 1 | (1.57) | (5.845) | (12.09) |
| στράτιος | warlike | 1 | 1 | (1.57) | (0.011) | (0.02) |
| ὁμόγνιος | of the same race | 1 | 1 | (1.57) | (0.007) | (0.03) |
| παράλληλος | beside one another, side by side | 1 | 1 | (1.57) | (0.367) | (0.12) |
| ὄνομα | name | 1 | 1 | (1.57) | (7.968) | (4.46) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 1 | (1.57) | (0.885) | (1.58) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 1 | (1.57) | (0.061) | (0.55) |
| Λάχεσις | Lachesis, disposer of lots | 1 | 1 | (1.57) | (0.038) | (0.07) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 1 | (1.57) | (0.793) | (0.93) |
| ἐπικάρπιος | bringer | 1 | 1 | (1.57) | (0.002) | (0.0) |
| αἴθριος | clear, bright, fair | 1 | 1 | (1.57) | (0.017) | (0.01) |