215 lemmas;
576 tokens
(6,389 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 74 | 785 | (1228.67) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 44 | 493 | (771.64) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 24 | 297 | (464.86) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 20 | 166 | (259.82) | (62.106) | (115.18) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 139 | (217.56) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 20 | 123 | (192.52) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 116 | (181.56) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 85 | (133.04) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 9 | 84 | (131.48) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 73 | (114.26) | (59.665) | (51.63) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 70 | (109.56) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 57 | (89.22) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 54 | (84.52) | (173.647) | (126.45) |
| ἐκ | from out of | 2 | 51 | (79.82) | (54.157) | (51.9) |
| γῆ | earth | 5 | 51 | (79.82) | (10.519) | (12.21) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 45 | (70.43) | (56.77) | (30.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 42 | (65.74) | (66.909) | (80.34) |
| καλέω | to call, summon | 9 | 41 | (64.17) | (10.936) | (8.66) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 40 | (62.61) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 10 | 37 | (57.91) | (47.672) | (39.01) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 35 | (54.78) | (53.204) | (45.52) |
| κόσμος | order | 6 | 32 | (50.09) | (3.744) | (1.56) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 4 | 30 | (46.96) | (15.198) | (3.78) |
| εἷς | one | 2 | 29 | (45.39) | (23.591) | (10.36) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 27 | (42.26) | (64.142) | (59.77) |
| θεός | god | 3 | 26 | (40.69) | (26.466) | (19.54) |
| οὐ | not | 1 | 24 | (37.56) | (104.879) | (82.22) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 4 | 24 | (37.56) | (1.33) | (1.47) |
| μέγας | big, great | 1 | 23 | (36.0) | (18.419) | (25.96) |
| οὐρανός | heaven | 6 | 23 | (36.0) | (4.289) | (2.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 21 | (32.87) | (26.85) | (24.12) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 20 | (31.3) | (18.33) | (7.31) |
| ὡς | as, how | 1 | 20 | (31.3) | (68.814) | (63.16) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 19 | (29.74) | (4.739) | (12.03) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 19 | (29.74) | (44.62) | (43.23) |
| ἔχω | to have | 3 | 18 | (28.17) | (48.945) | (46.31) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 17 | (26.61) | (34.84) | (23.41) |
| κινέω | to set in motion, to move | 5 | 16 | (25.04) | (13.044) | (1.39) |
| ἀεί | always, for ever | 5 | 15 | (23.48) | (7.241) | (8.18) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 15 | (23.48) | (24.174) | (31.72) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 15 | (23.48) | (8.115) | (0.7) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 15 | (23.48) | (3.751) | (0.71) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 14 | (21.91) | (54.595) | (46.87) |
| μέρος | a part, share | 2 | 14 | (21.91) | (11.449) | (6.76) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 13 | (20.35) | (17.728) | (33.0) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 13 | (20.35) | (6.388) | (6.4) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 13 | (20.35) | (0.576) | (0.62) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 13 | (20.35) | (50.199) | (32.23) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 13 | (20.35) | (25.424) | (23.72) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 12 | (18.78) | (55.077) | (29.07) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 12 | (18.78) | (21.235) | (25.5) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 6 | 12 | (18.78) | (3.609) | (1.17) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 12 | (18.78) | (3.876) | (1.61) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 4 | 12 | (18.78) | (4.128) | (1.77) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 12 | (18.78) | (0.926) | (2.26) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 11 | (17.22) | (13.567) | (4.4) |
| καθά | according as, just as | 2 | 11 | (17.22) | (5.439) | (4.28) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 11 | (17.22) | (3.819) | (3.15) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 11 | (17.22) | (13.589) | (8.54) |
| σελήνη | the moon | 1 | 10 | (15.65) | (1.588) | (0.3) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 10 | (15.65) | (7.784) | (7.56) |
| πῦρ | fire | 1 | 10 | (15.65) | (4.894) | (2.94) |
| συνεχής | holding together | 2 | 10 | (15.65) | (3.097) | (1.77) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 10 | (15.65) | (6.769) | (4.18) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 10 | (15.65) | (3.702) | (1.91) |
| τῇ | here, there | 1 | 9 | (14.09) | (18.312) | (12.5) |
| κίνησις | movement, motion | 4 | 9 | (14.09) | (8.43) | (0.2) |
| ἄστρον | the stars | 3 | 9 | (14.09) | (0.786) | (0.18) |
| πρῶτος | first | 1 | 9 | (14.09) | (18.707) | (16.57) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 8 | (12.52) | (4.121) | (1.33) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 8 | (12.52) | (2.685) | (1.99) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 8 | (12.52) | (6.432) | (8.19) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 8 | (12.52) | (16.169) | (13.73) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 3 | 7 | (10.96) | (2.596) | (0.61) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 3 | 7 | (10.96) | (1.017) | (0.15) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 7 | (10.96) | (0.178) | (0.4) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 7 | (10.96) | (2.906) | (1.65) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 7 | (10.96) | (1.619) | (0.49) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 7 | (10.96) | (13.727) | (16.2) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 1 | 6 | (9.39) | (0.198) | (0.44) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 6 | (9.39) | (3.717) | (4.75) |
| ὥστε | so that | 2 | 6 | (9.39) | (10.717) | (9.47) |
| τάξις | an arranging | 2 | 6 | (9.39) | (2.44) | (1.91) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 6 | (9.39) | (19.466) | (11.67) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 6 | (9.39) | (5.672) | (5.93) |
| σφαῖρα | a ball, playing-ball | 3 | 6 | (9.39) | (0.909) | (0.05) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 5 | (7.83) | (6.88) | (12.75) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 2 | 5 | (7.83) | (9.012) | (0.6) |
| τίς | who? which? | 1 | 5 | (7.83) | (21.895) | (15.87) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 5 | (7.83) | (3.714) | (2.8) |
| πόλος | a pivot, hinge, axis | 3 | 5 | (7.83) | (0.297) | (0.04) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 2 | 5 | (7.83) | (0.272) | (0.64) |
| χώρα | land | 1 | 5 | (7.83) | (3.587) | (8.1) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 5 | (7.83) | (4.214) | (1.84) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 5 | (7.83) | (2.051) | (3.42) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 1 | 4 | (6.26) | (2.704) | (0.06) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 2 | 4 | (6.26) | (2.195) | (0.2) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 4 | (6.26) | (1.186) | (1.73) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 4 | (6.26) | (4.005) | (5.45) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 4 | (6.26) | (1.321) | (2.94) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 2 | 4 | (6.26) | (0.32) | (0.49) |
| χιών | snow | 1 | 4 | (6.26) | (0.387) | (0.49) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 2 | 4 | (6.26) | (0.484) | (0.56) |
| σῶμα | the body | 2 | 4 | (6.26) | (16.622) | (3.34) |
| βροντή | thunder | 1 | 4 | (6.26) | (0.239) | (0.39) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 4 | (6.26) | (0.218) | (0.38) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 4 | (6.26) | (3.181) | (2.51) |
| φλόξ | a flame | 1 | 4 | (6.26) | (0.469) | (0.46) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 3 | (4.7) | (0.462) | (0.52) |
| νότιος | wet, moist, damp; southern | 1 | 3 | (4.7) | (0.292) | (0.06) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 3 | (4.7) | (2.518) | (2.71) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 3 | (4.7) | (1.988) | (0.42) |
| σελάω | shine | 1 | 3 | (4.7) | (0.007) | (0.0) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 3 | (4.7) | (1.354) | (1.1) |
| ἔνιοι | some | 1 | 3 | (4.7) | (2.716) | (0.95) |
| πυρώδης | cereal | 1 | 3 | (4.7) | (0.084) | (0.01) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 3 | (4.7) | (3.324) | (0.63) |
| χάλαζα | hail | 1 | 3 | (4.7) | (0.153) | (0.08) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 3 | (4.7) | (5.396) | (4.83) |
| αἰθέριος | of or in the upper air, high in air, on high | 2 | 3 | (4.7) | (0.057) | (0.06) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 3 | (4.7) | (8.208) | (3.67) |
| ἀπλανής | not wandering, steady, fixed | 3 | 3 | (4.7) | (0.316) | (0.0) |
| σέλας | a bright flame, blaze, light | 1 | 3 | (4.7) | (0.059) | (0.24) |
| ἀστραπή | a flash of lightning, lightning | 1 | 3 | (4.7) | (0.158) | (0.04) |
| βόρειος | from the quarter of the North wind, northern | 1 | 3 | (4.7) | (0.292) | (0.1) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 3 | (4.7) | (3.133) | (1.05) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | 3 | (4.7) | (1.601) | (0.25) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 3 | (4.7) | (2.734) | (1.67) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 3 | (4.7) | (0.951) | (1.42) |
| εἶτα | then, next | 1 | 2 | (3.13) | (4.335) | (1.52) |
| πάχνη | hoar-frost, rime | 1 | 2 | (3.13) | (0.055) | (0.02) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 1 | 2 | (3.13) | (0.293) | (0.01) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 2 | (3.13) | (1.179) | (1.03) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 2 | (3.13) | (0.137) | (0.49) |
| ἐνδελεχής | continuous, perpetual | 1 | 2 | (3.13) | (0.026) | (0.01) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 2 | (3.13) | (4.515) | (5.86) |
| περιλαμβάνω | to seize around, embrace | 1 | 2 | (3.13) | (0.484) | (0.32) |
| περιαγωγή | a going round, a revolution | 1 | 2 | (3.13) | (0.041) | (0.03) |
| ἑπτάς | period of seven days | 2 | 2 | (3.13) | (1.142) | (1.25) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 2 | (3.13) | (0.971) | (0.48) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 1 | 2 | (3.13) | (0.128) | (0.4) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 2 | (3.13) | (0.807) | (0.8) |
| κομήτης | wearing long hair, long-haired | 1 | 2 | (3.13) | (0.261) | (0.06) |
| πυρόεις | fiery | 1 | 2 | (3.13) | (0.024) | (0.01) |
| Φαέθων | Phaethon | 1 | 2 | (3.13) | (0.055) | (0.06) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 2 | (3.13) | (1.875) | (4.27) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 2 | (3.13) | (0.483) | (0.72) |
| ὑποκάτω | below, under | 1 | 2 | (3.13) | (0.212) | (0.03) |
| τέσσαρες | four | 1 | 2 | (3.13) | (2.963) | (1.9) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 2 | (3.13) | (0.381) | (0.47) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 2 | (3.13) | (11.058) | (14.57) |
| ἑπτά | seven | 2 | 2 | (3.13) | (1.073) | (1.19) |
| πυρόω | to burn with fire, burn up | 1 | 2 | (3.13) | (0.098) | (0.04) |
| τελευταῖος | last | 1 | 2 | (3.13) | (0.835) | (1.17) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 2 | (3.13) | (0.535) | (0.94) |
| οἰκητήριος | domestic | 1 | 2 | (3.13) | (0.021) | (0.01) |
| ἐμπεριέχω | encompass, surround, enclose | 1 | 2 | (3.13) | (0.042) | (0.01) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | 2 | (3.13) | (0.217) | (0.17) |
| ἐγκάρσιος | athwart, oblique | 1 | 2 | (3.13) | (0.097) | (0.03) |
| φερέσβιος | life-giving | 1 | 1 | (1.57) | (0.011) | (0.04) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 1 | (1.57) | (2.435) | (2.94) |
| σύστημα | a whole compounded of parts, a system | 1 | 1 | (1.57) | (0.146) | (0.21) |
| πλανήτης | wandering, roaming | 1 | 1 | (1.57) | (0.078) | (0.04) |
| πλανητός | wandering | 1 | 1 | (1.57) | (0.028) | (0.01) |
| ἑδραῖος | sitting, sedentary | 1 | 1 | (1.57) | (0.063) | (0.01) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 1 | (1.57) | (0.644) | (0.77) |
| τόρνος | a carpenter's tool for drawing a circle, compasses | 1 | 1 | (1.57) | (0.007) | (0.01) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 1 | (1.57) | (1.195) | (1.93) |
| διάμετρος | diametrically opposed; diameter | 1 | 1 | (1.57) | (0.59) | (0.07) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 1 | (1.57) | (0.543) | (1.68) |
| διαζώννυμι | to gird round the middle | 1 | 1 | (1.57) | (0.016) | (0.04) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 1 | (1.57) | (0.396) | (1.01) |
| ἄτρεπτος | unmoved, immutable | 1 | 1 | (1.57) | (0.085) | (0.01) |
| περιστρέφω | to whirl round | 1 | 1 | (1.57) | (0.021) | (0.03) |
| ὀξύτης | sharpness, pointedness | 1 | 1 | (1.57) | (0.133) | (0.04) |
| ἄξων | an axle | 1 | 1 | (1.57) | (0.17) | (0.1) |
| στίλβω | to glisten | 1 | 1 | (1.57) | (0.064) | (0.04) |
| πλάνης | a wanderer, roamer, rover | 1 | 1 | (1.57) | (0.179) | (0.04) |
| ἀρκτικός | near the Bear, arctic, northern | 1 | 1 | (1.57) | (0.025) | (0.02) |
| ἄπαυστος | unceasing, never-ending | 1 | 1 | (1.57) | (0.075) | (0.05) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 1 | (1.57) | (0.816) | (0.17) |
| ἀΐδιος | everlasting, eternal | 1 | 1 | (1.57) | (1.232) | (0.1) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 1 | (1.57) | (1.507) | (0.82) |
| ζοφώδης | opaque | 1 | 1 | (1.57) | (0.016) | (0.0) |
| ἀκήρατος | unmixed, uncontaminated, undefiled | 1 | 1 | (1.57) | (0.072) | (0.15) |
| κλίμα | an inclination, slope | 1 | 1 | (1.57) | (0.11) | (0.05) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 1 | (1.57) | (0.644) | (2.29) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 1 | (1.57) | (0.213) | (0.63) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 1 | (1.57) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπαθής | not suffering | 1 | 1 | (1.57) | (0.426) | (0.13) |
| ζῴδιον | a small figure | 1 | 1 | (1.57) | (0.289) | (0.04) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 1 | (1.57) | (4.236) | (5.53) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 1 | (1.57) | (0.148) | (0.44) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 1 | (1.57) | (0.158) | (0.26) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 1 | (1.57) | (2.499) | (4.41) |
| πλήρης | filled | 1 | 1 | (1.57) | (0.868) | (0.7) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 1 | (1.57) | (1.14) | (0.72) |
| αἴθω | to light up, kindle | 1 | 1 | (1.57) | (0.065) | (0.38) |
| διακόσμησις | a setting in order, regulating | 1 | 1 | (1.57) | (0.059) | (0.02) |
| ἀνώτερος | higher | 1 | 1 | (1.57) | (0.134) | (0.22) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 1 | (1.57) | (0.07) | (0.46) |
| καταντικρύ | right opposite (adv or prep) | 1 | 1 | (1.57) | (0.058) | (0.16) |
| τροπικός | of the solstice | 1 | 1 | (1.57) | (0.16) | (0.07) |
| ἀλεεινός | open to the sun, warm, hot | 1 | 1 | (1.57) | (0.016) | (0.01) |
| φθαρτός | perishable | 1 | 1 | (1.57) | (0.707) | (0.0) |
| κατακρύπτω | to cover over, hide away, conceal | 1 | 1 | (1.57) | (0.064) | (0.11) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 1 | (1.57) | (3.721) | (0.94) |
| θέω | to run | 1 | 1 | (1.57) | (0.925) | (1.43) |
| πτῶσις | a falling, fall | 1 | 1 | (1.57) | (0.37) | (0.04) |
| σφαιροειδής | ball-like, spherical | 1 | 1 | (1.57) | (0.145) | (0.01) |
| ἐπίκηρος | subject to death, perishable | 1 | 1 | (1.57) | (0.017) | (0.0) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 1 | (1.57) | (0.178) | (0.29) |
| παθητός | one who has suffered: subject to passion | 1 | 1 | (1.57) | (0.021) | (0.0) |
| συμπληγάς | striking | 1 | 1 | (1.57) | (0.005) | (0.0) |
| φῦσα | a pair of bellows, bellows | 1 | 1 | (1.57) | (0.184) | (0.07) |