Greek Vocabulary Tool
Lemma List
Editions List
Log in
81817.
σωτήρ
a saviour, deliverer, preserver
logeion_003
count
freq. per 10K
core
45
0.3
corpus
3,604
1.7
Editions by Text Group (242)
* indicates part of the core corpus
work
count
freq.
log ratio
pseudo-Aristotle
De mundo
2
3.1
Hegemonius
Acta Archelai
1
4.2
Euripides
Heracles
2
2.3
Heracles
*
2
2.3
Plutarch
Theseus
1
1.3
unknown
1
8.5
unknown
2
1.8
unknown
1
1.0
unknown
1
1.0
unknown
2
2.1
Athenaeus of Naucratis
Deipnosophistae
22
0.9
Deipnosophistae
24
1.0
Isocrates
Evagoras
1
2.1
On the Peace
1
1.2
Areopagiticus
1
2.1
Panegyricus
*
1
0.9
Sophocles
Electra
1
1.0
Philoctetes
2
2.0
Oedipus at Colonus
*
2
1.7
Oedipus Tyrannus
*
5
4.8
Homeric Hymns
Hymn 22 To Poseidon
1
833.3
Herodian
Ab excessu divi Marci
2
0.4
Philo Judaeus
De Opificio Mundi
1
0.8
Legum Allegoriarum Libri I-Iii
2
0.6
De Sacrificiis Abelis Et Caini
2
2.1
De Posteritate Caini
2
1.8
Quod Deus Sit Immutabilis
2
2.2
De Agricultura
1
1.1
De Sobrietate
1
2.9
De Confusione Linguarum
1
1.0
De Migratione Abrahami
2
1.6
Quis Rerum Divinarum Heres Sit
1
0.6
De Congressu Eruditionis Gratia
1
1.1
De Fuga Et Inventione
1
0.9
De Mutatione Nominum
2
1.6
De Somniis (Lib. I-Ii)
1
0.4
De Abrahamo
2
1.5
De Josepho
1
0.8
De Specialibus Legibus (Lib. I-Iv)
5
0.9
De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus
3
3.4
De Vita Contemplativa
2
4.4
In Flaccum
2
2.3
Legatio Ad Gaium
2
1.2
Aristophanes
Ecclesiazusae
4
4.7
Birds
*
1
0.8
Clouds
*
1
0.9
Frogs
*
4
4.0
New Testament
Gospel of Luke
2
1.0
Acts
2
1.0
Ephesians
1
3.9
Letter to the Philippians
1
5.7
First Timothy
3
17.7
Second Timothy
1
7.6
Epistle of Paul to Titus
6
87.1
Second Epistle of Peter
5
43.0
First John
1
4.3
Letter of Jude
1
20.9
Gospel according to John
*
1
0.6
Xenophon
Hellenica
3
0.4
Cyropaedia
1
0.1
Agesilaus
*
1
1.3
Anabasis
*
4
0.7
Galen
De naturalibus facultatibus
1
0.3
De propriorum animi cuiuslibet affectuum dignotione et curatione
2
2.4
Plato
Cratylus
1
0.5
Theaetetus
1
0.4
Philebus
1
0.5
Charmides
1
1.1
Republic
*
4
0.4
Symposium
*
2
1.1
Lucian of Samosata
Abdicatus
3
6.2
Arrian
Anabasis
2
0.3
Indica
4
2.9
Periplus Ponti Euxini
1
2.3
Aeschylus
Suppliant Maidens
2
4.2
Suppliant Maidens
2
3.7
Seven Against Thebes
3
6.0
Agamemnon
4
5.0
Agamemnon
4
4.6
Libation Bearers
3
5.7
Eumenides
*
1
2.0
Aristotle
Res Publica Atheniensium
1
0.6
Aesop
Fabulae
1
0.2
Pausanias
Description of Greece
15
0.7
Old Testament
Deuteronomium
1
0.4
Judices (Cod. Alexandrinus)
3
1.9
Regnorum I (Samuelis I In Textu Masoretico)
1
0.5
unknown
2
1.0
Isaias
8
2.0
Lysias
On the Scrutiny of Evandros
1
6.7
Against Agoratus: In Pursuance of a Writ
1
1.9
Olympic Oration
1
23.0
Sextus Empiricus
Adversus Mathematicos
1
0.1
Apollodorus
Library
2
0.7
Appianus of Alexandria
Syrian Wars
5
3.5
Civil Wars
4
0.3
Artemidorus
Onirocriticon
2
0.3
Clement of Alexandria
Protrepticus
11
4.8
Paedagogus
10
1.8
Stromata Books 7-8
18
6.2
Eclogae propheticae
9
17.9
Quis dives salvetur
34
36.1
Excerpta ex Theodoto
31
40.8
Dio Chrysostom
Orationes
7
0.4
Babrius
Fabulae Aesopeae
1
0.9
Hippocrates
Epistulae, Decretum, Orationes
2
1.7
Alciphron Rhet., Soph., AD 2/3
Epistulae
2
1.0
Justin Martyr
Apology
5
3.4
Apologia secunda
1
3.0
Apologia secunda
1
3.0
Dialogue with Trypho
7
1.3
Pseudo-Justinus Martyr
Epistula ad Diognetum
1
3.8
Heliodorus of Emesa
Aethiopica
13
1.7
Clemens Romanus
Epistula I ad Corinthios
1
1.0
Epistula II ad Corinthios
1
3.2
Harpocration
Lexicon in decem oratores Atticos
1
0.3
Ignatius Antiochenus, Scr. Eccl., AD 1-2
Ad Ephesios (epist. 1)
1
5.4
Ad Magnesios (epist. 2)
1
9.3
Ad Philadelphios (epist. 5)
1
9.6
Ad Smyrnaeos (epist. 6)
1
8.5
Irenaeus
Libros quinque adversus haereses
50
23.4
Martyrium Polycarpi
Martyrium Polycarpi
1
3.7
Oracula Sibyllina
Oracula
7
2.6
Theophilus
Ad Autolycum
1
0.5
Ad Autolycum
1
0.5
Plotinus
Enneades
1
0.0
Eusebius
Praeparatio Evangelica
88
3.8
Historia Ecclesiastica
117
11.9
De Martyribus Palaestinae (Recensio Brevior)
4
5.2
Demonstratio Evangelica
447
27.9
De Ecclesiastica Theologia
72
44.8
De Theophania (Fragmenta)
30
36.5
Vita Constantini
65
17.1
Oration of Constantine
21
18.5
De Laudibus Constantini
51
26.4
Historia Ecclesiastica
118
11.9
Epiphanius
Ancoratus
38
9.5
Panarion (Adversus Haereses)
210
11.0
Gregorius Nazianzenus
Christus Patiens [Dub.] (Fort. Auctore Constantino Manasse)
4
2.6
De Filio (Orat. 30)
2
4.0
De Spiritu Sancto (Orat. 31)
3
4.8
Marcellus
Fragmenta
27
23.4
Origen
Contra Celsum
76
4.6
Commentarii In Evangelium Joannis
297
18.4
Fragmenta In Evangelium Joannis (In Catenis)
55
23.7
Exhortatio ad martyrium
11
8.8
De oratione
23
8.0
In Jeremiam (Homiliae 1-11)
67
26.2
Fragmenta In Jeremiam (In Catenis)
6
7.3
Fragmenta In Lamentationes (In Catenis de Prophetis)
12
11.4
Fragmentum In Lamentationes (In Catenis de Octateucho)
1
59.2
De Engastrimytho (Homilia In I Reg. [I Sam.] 28.3-25)
7
18.7
Fragmenta in Librum Primum Regnorum (In Catenis de Samuelis et Regnorum)
2
9.5
Homiliae In Lucam
38
22.3
Fragmenta In Lucam (In Catenis)
28
20.3
In Jeremiam (Homiliae 12-20)
50
15.9
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 10-11)
41
18.2
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
215
23.5
Epistula ad Africanum
3
6.4
Commentariorum Series In Evangelium Matthaei (Mt. 22.34-27.63)
10
21.9
Sozomenus
Historia Ecclesiastica
4
0.4
Philostorgius
Historia ecclesiastica (fragmenta ap. Photium)
4
1.3
Hippolytus
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
32
4.5
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
33
4.7
Libanius
Epistulae 1-1544
5
0.4
Oratio 1
1
0.4
Oratio 11
1
0.6
Oratio 45
1
3.1
Oratio 48
1
2.8
Oratio 64
1
0.9
Declamatio 1
2
1.3
Declamatio 5
1
1.3
Declamatio 20
1
3.6
Declamatio 22
1
3.0
Declamatio 24
2
8.2
Declamatio 30
1
1.9
Declamatio 33
1
2.5
Declamatio 34
1
0.8
Declamatio 41
1
2.5
Declamatio 47
1
2.3
Declamatio 48
1
1.9
Chronicon Paschale
Chronicon Paschale
51
4.6
Manetho Astrologus, 4th. century CE
Apotelesmatica
1
0.5
Anna Comnena
Alexias
12
0.9
Alexias
11
0.8
Alexias
11
0.8
Evagrius, Scholasticus
Ecclesiastical History
17
3.3
Gelasius
Historia Ecclesiastica
37
7.3
unknown
3
24.4
Joannes Zonaras
Annals of Rome
49
1.4
Annals of Rome
12
1.3
Argumenta
1
0.4
Simplicius
In Aristotelis Physicorum Libros Commentaria
1
0.0
Ammonius
In Porphyrii Isagogen Sive Quinque Voces
1
0.3
Syrianus
In Aristotelis Metaphysica Commentaria
1
0.1
Agathias Scholasticus
Historiae
1
0.2
Sophonias
In Aristotelis Libros De Anima Paraphrasis
1
0.1
Eustratius
In Aristotelis Ethica Nicomachea I Commentaria
3
0.1
Michael of Ephesus
In Librum Quintum Ethicorum Nicomacheorum Commentarium
1
0.3
In Librum Quintum Ethicorum Nicomacheorum Commentarium
1
0.3
Proclus
In Platonis Rem Publicam Commentarii
3
0.2
Theodoret
Historia Ecclesiastica
34
5.1
Historia Ecclesiastica
36
5.5
Historia Religiosa
5
1.1
Cyril of Alexandria
In XII Prophetas
154
5.1
Catenae (Novum Testamentum)
Catena In Matthaeum (Catena Integra) (E Cod. Paris. Coislin. Gr. 23)
17
2.1
Catena In Marcum (Recensio ii) (E Codd. Oxon. Bodl. Laud. 33 + Paris. Coislin. 23 + Paris. gr. 178)
45
8.4
Supplementum et varietas lectionis ad commentarium Chrysostomi in evangelium sancti Matthaei (e cod. Oxon. Bodl. Auct. T.1.4)
2
1.5
Catena In Lucam (Typus B) (e codd. Paris. Coislin. 23 + Oxon. Bodl. Misc. 182)
41
8.0
Catena In Joannem (Catena Integra) (e codd. Paris. Coislin. 23 + Oxon. Bodl. Auct. T.1.4)
25
3.2
Supplementum et varietas lectionis ad catenam in evangelium sancti Lucae (e cod. Oxon. Bodl. Laud. 33)
1
3.1
Catena In Acta (Catena Andreae) (e cod. Oxon. coll. nov. 58)
36
2.9
Catena In Epistulam Ad Romanos (Typus Vaticanus) (E Cod. Oxon. Bodl. Auct. E.2.20 [= Misc. 48])
17
3.4
Catena In Epistulam I Ad Corinthios (Typus Vaticanus) (e Cod. Paris. gr. 227)
20
1.8
Catena In Epistulam II Ad Corinthios (Catena Pseudo-Oecumenii)
2
0.6
Catena In Epistulam Ad Ephesios (Typus Parisinus) (E Cod. Coislin. 204)
7
1.7
Catena In Epistulam Ad Philippenses (Typus Parisinus) (e cod. Coislin. 204)
2
1.0
Catena In Epistulam I Ad Thessalonicenses (Typus Parisinus)
2
2.0
Catena In Epistulam I Ad Timotheum (E Cod. Paris. Coislin. 204)
5
3.4
Catena In Epistulam II Ad Timotheum (E Cod. Paris. Coislin. 204)
3
3.6
Catena In Epistulam Ad Hebraeos (E Cod. Paris. Coislin. 204)
18
1.1
unknown
1
0.9
Catena In Epistulam Jacobi (Catena Andreae)
3
2.6
Catena in epistulam Petri i (catena Andreae) (e cod. Oxon. coll. nov. 58)
7
13.1
Catena in epistulam Joannis iii (catena Andreae) (e cod. Oxon. coll. nov. 58)
2
4.5
Prooemium Pseudo-Oecumenii In Apocalypsin Commentarii (E Cod.
2
28.9
Commentarius In Apocalypsin
10
1.1
Commentarius In Apocalypsin (Pseudo-Oecumenii) (E Cod. Coislin.
1
0.4
Catena In Epistulam Ad Romanos (Typus Monacensis) (E Cod. Monac. gr. 412)
12
1.0
Catena In Epistulam Ad Titum (E Cod. Paris. Coislin. 204)
8
16.7
Catena in epistulam Petri ii (catena Andreae) (e cod. Oxon. coll. nov. 58)
7
5.8
Polycarp
Epistula ad Philippenses
1
7.7
Socrates, Scholasticus
Ecclesiastical history
29
2.9
Pindar Scholia
Scholia in Pindarum Olympian Odes
2
0.3
Scholia in Pindarum Isthmian Odes
7
4.0
Gregorius
Orationes XIII-XXX
1
1.6
Herodotus
The Histories
*
4
0.2
Longus
Daphnis & Chloe
*
1
0.5
Pindar
Olympian
*
1
1.6
Isthmean
*
1
3.2
Polybius.
Histories
*
7
0.2
Thucydides
History of the Peloponnesian War
*
2
0.1
Passages (262 of 2,549)
remove
Origen, Commentarii In Evangelium Joannis
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg005.opp-grc1
read in Scaife Viewer
passage
count
1.18
word list
|
read
1
1.19
word list
|
read
1
1.33
word list
|
read
1
1.48
word list
|
read
1
1.53
word list
|
read
1
1.62
word list
|
read
1
1.76
word list
|
read
1
1.112
word list
|
read
1
1.119
word list
|
read
1
1.125
word list
|
read
1
1.150
word list
|
read
1
1.157
word list
|
read
1
1.161
word list
|
read
2
1.164
word list
|
read
1
1.179
word list
|
read
1
1.180
word list
|
read
1
1.187
word list
|
read
2
1.189
word list
|
read
1
1.197
word list
|
read
1
1.200
word list
|
read
1
1.203
word list
|
read
1
1.217
word list
|
read
1
1.219
word list
|
read
1
1.220
word list
|
read
1
1.235
word list
|
read
1
1.254
word list
|
read
1
1.271
word list
|
read
1
1.283
word list
|
read
1
1.288
word list
|
read
1
1.292
word list
|
read
1
2.17
word list
|
read
1
2.24
word list
|
read
1
2.32
word list
|
read
1
2.71
word list
|
read
1
2.81
word list
|
read
1
2.82
word list
|
read
1
2.83
word list
|
read
1
2.87
word list
|
read
1
2.89
word list
|
read
1
2.96
word list
|
read
1
2.116
word list
|
read
2
2.125
word list
|
read
1
2.128
word list
|
read
2
2.149
word list
|
read
1
2.154
word list
|
read
1
2.162
word list
|
read
1
2.163
word list
|
read
1
2.169
word list
|
read
1
2.173
word list
|
read
1
2.179
word list
|
read
1
2.180
word list
|
read
1
2.186
word list
|
read
1
2.193
word list
|
read
1
2.195
word list
|
read
1
2.198
word list
|
read
1
2.210
word list
|
read
1
5.6
word list
|
read
1
6.29
word list
|
read
1
6.41
word list
|
read
1
6.49
word list
|
read
1
6.64
word list
|
read
1
6.79
word list
|
read
1
6.81
word list
|
read
1
6.82
word list
|
read
1
6.88
word list
|
read
1
6.89
word list
|
read
1
6.107
word list
|
read
1
6.108
word list
|
read
1
6.109
word list
|
read
1
6.110
word list
|
read
1
6.112
word list
|
read
2
6.123
word list
|
read
1
6.150
word list
|
read
1
6.152
word list
|
read
1
6.166
word list
|
read
1
6.202
word list
|
read
1
6.207
word list
|
read
1
6.218
word list
|
read
1
6.222
word list
|
read
1
6.260
word list
|
read
1
6.263
word list
|
read
1
6.264
word list
|
read
1
6.285
word list
|
read
1
6.287
word list
|
read
1
6.295
word list
|
read
1
6.303
word list
|
read
1
6.304
word list
|
read
1
6.305
word list
|
read
2
10.12
word list
|
read
1
10.31
word list
|
read
1
10.37
word list
|
read
1
10.38
word list
|
read
1
10.44
word list
|
read
1
10.58
word list
|
read
1
10.59
word list
|
read
1
10.94
word list
|
read
1
10.117
word list
|
read
1
10.133
word list
|
read
1
10.137
word list
|
read
1
10.206
word list
|
read
1
10.223
word list
|
read
1
10.226
word list
|
read
1
10.239
word list
|
read
1
10.261
word list
|
read
1
13.5
word list
|
read
2
13.23
word list
|
read
1
13.40
word list
|
read
1
13.59
word list
|
read
1
13.60
word list
|
read
1
13.67
word list
|
read
2
13.68
word list
|
read
2
13.75
word list
|
read
1
13.106
word list
|
read
1
13.107
word list
|
read
1
13.151
word list
|
read
2
13.160
word list
|
read
1
13.168
word list
|
read
1
13.179
word list
|
read
1
13.180
word list
|
read
1
13.187
word list
|
read
3
13.189
word list
|
read
1
13.191
word list
|
read
1
13.238
word list
|
read
2
13.241
word list
|
read
1
13.247
word list
|
read
1
13.248
word list
|
read
1
13.249
word list
|
read
2
13.250
word list
|
read
1
13.265
word list
|
read
1
13.275
word list
|
read
1
13.287
word list
|
read
1
13.295
word list
|
read
3
13.299
word list
|
read
2
13.300
word list
|
read
1
13.316
word list
|
read
2
13.320
word list
|
read
1
13.324
word list
|
read
1
13.333
word list
|
read
1
13.338
word list
|
read
2
13.342
word list
|
read
1
13.351
word list
|
read
1
13.352
word list
|
read
2
13.362
word list
|
read
1
13.363
word list
|
read
2
13.375
word list
|
read
1
13.376
word list
|
read
1
13.381
word list
|
read
2
13.384
word list
|
read
1
13.391
word list
|
read
1
13.396
word list
|
read
1
13.400
word list
|
read
1
13.404
word list
|
read
1
13.413
word list
|
read
1
13.420
word list
|
read
1
13.421
word list
|
read
1
13.422
word list
|
read
1
13.423
word list
|
read
1
13.432
word list
|
read
1
13.437
word list
|
read
1
19.6
word list
|
read
1
19.12
word list
|
read
1
19.17
word list
|
read
1
19.25
word list
|
read
1
19.27
word list
|
read
1
19.34
word list
|
read
1
19.38
word list
|
read
1
19.40
word list
|
read
1
19.77
word list
|
read
1
19.93
word list
|
read
1
19.95
word list
|
read
1
19.96
word list
|
read
1
19.97
word list
|
read
1
19.102
word list
|
read
1
19.118
word list
|
read
2
19.124
word list
|
read
2
19.125
word list
|
read
1
19.126
word list
|
read
1
19.128
word list
|
read
1
19.159
word list
|
read
1
20.1
word list
|
read
1
20.23
word list
|
read
1
20.30
word list
|
read
1
20.46
word list
|
read
1
20.47
word list
|
read
1
20.49
word list
|
read
1
20.52
word list
|
read
1
20.53
word list
|
read
3
20.56
word list
|
read
3
20.60
word list
|
read
1
20.61
word list
|
read
1
20.64
word list
|
read
1
20.67
word list
|
read
1
20.68
word list
|
read
1
20.85
word list
|
read
1
20.89
word list
|
read
1
20.91
word list
|
read
1
20.93
word list
|
read
1
20.106
word list
|
read
1
20.128
word list
|
read
1
20.130
word list
|
read
1
20.188
word list
|
read
1
20.191
word list
|
read
1
20.222
word list
|
read
1
20.277
word list
|
read
1
20.280
word list
|
read
1
20.310
word list
|
read
1
20.311
word list
|
read
1
20.318
word list
|
read
1
20.322
word list
|
read
1
20.335
word list
|
read
2
20.338
word list
|
read
1
20.343
word list
|
read
1
20.344
word list
|
read
1
20.351
word list
|
read
1
20.353
word list
|
read
1
20.354
word list
|
read
1
20.356
word list
|
read
1
20.357
word list
|
read
1
20.362
word list
|
read
1
20.371
word list
|
read
1
20.381
word list
|
read
1
20.395
word list
|
read
1
20.396
word list
|
read
2
20.401
word list
|
read
2
20.414
word list
|
read
1
28.39
word list
|
read
1
28.40
word list
|
read
1
28.42
word list
|
read
1
28.86
word list
|
read
1
28.106
word list
|
read
1
28.107
word list
|
read
1
28.128
word list
|
read
1
28.151
word list
|
read
1
28.155
word list
|
read
1
28.184
word list
|
read
1
28.186
word list
|
read
1
28.190
word list
|
read
1
28.195
word list
|
read
1
28.229
word list
|
read
1
28.232
word list
|
read
1
28.235
word list
|
read
1
32.57
word list
|
read
1
32.107
word list
|
read
1
32.120
word list
|
read
1
32.130
word list
|
read
1
32.148
word list
|
read
1
32.151
word list
|
read
1
32.153
word list
|
read
2
32.158
word list
|
read
2
32.197
word list
|
read
1
32.203
word list
|
read
1
32.204
word list
|
read
1
32.240
word list
|
read
1
32.242
word list
|
read
1
32.245
word list
|
read
1
32.251
word list
|
read
1
32.296
word list
|
read
2
32.300
word list
|
read
1
32.368
word list
|
read
2
32.372
word list
|
read
1
32.381
word list
|
read
1
32.382
word list
|
read
1