Greek Vocabulary Tool
Lemma List
Editions List
Log in
61498.
παραβάλλω
to throw beside
logeion_003
count
freq. per 10K
core
62
0.5
corpus
1,202
0.6
Editions by Text Group (242)
* indicates part of the core corpus
work
count
freq.
log ratio
pseudo-Aristotle
De mundo
1
1.6
Eutropius 4th cent
Breviarium historiae romanae
1
0.4
Plutarch
Theseus
1
1.3
unknown
1
8.5
unknown
1
1.0
Publicola
1
1.7
Comparison of Pericles and Fabius Maximus
1
13.3
unknown
1
9.1
unknown
1
1.0
unknown
6
3.0
Pericles
*
1
1.0
Athenaeus of Naucratis
Deipnosophistae
14
0.6
Deipnosophistae
14
0.6
Isocrates
Evagoras
1
2.1
Areopagiticus
1
2.1
Antidosis
1
0.5
To Philip
1
1.1
Panathenaicus
4
2.4
Herodian
Ab excessu divi Marci
3
0.6
Philo Judaeus
Legum Allegoriarum Libri I-Iii
1
0.3
De Sacrificiis Abelis Et Caini
1
1.1
Quod Deterius Potiori Insidiari Soleat
1
0.9
Quod Deus Sit Immutabilis
1
1.1
De Agricultura
2
2.2
De Plantatione
1
1.1
De Ebrietate
1
0.9
De Confusione Linguarum
1
1.0
De Congressu Eruditionis Gratia
1
1.1
De Vita Mosis (Lib. I-Ii)
1
0.3
New Testament
Acts
1
0.5
Xenophon
Hellenica
2
0.3
Memorabilia
2
0.5
Cyropaedia
1
0.1
On the Art of Horsemanship
1
1.3
On Hunting
2
2.1
Galen
De sectis ad eos qui introducuntur
1
1.6
Ars Medica
2
1.2
De temperamentis
40
14.4
De anatomicis administrationibus
2
0.3
De usu partium corporis humani I-XI
11
0.6
An in arteriis sanguis contineatur
1
2.1
De propriorum animi cuiuslibet affectuum dignotione et curatione
2
2.4
De usu pulsuum
1
2.2
De placitis Hippocratis et Platonis
9
0.9
De sanitate tuenda
5
0.7
De rebus boni malique suci
1
1.0
De marcore
2
3.4
De difficultate respirationis
6
1.9
De locis affectis
1
0.1
De pulsibus ad tirones
1
1.7
De differentiis pulsuum
9
2.1
De dignoscendis pulsibus
33
10.5
De causis pulsuum
12
3.8
De praesagitione ex pulsibus
11
3.1
Synopsis librorum suorum de pulsibus
12
7.7
De crisibus
2
0.6
De diebus decretoriis
1
0.4
De methodo medendi
11
0.7
Ad Glauconem de methodo medendi
1
0.4
De venae sectione adversus Erasistratum
1
1.7
De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus I-VI
19
1.5
De compositione medicamentorum secundum locos I-VI
1
0.1
De compositione medicamentorum per genera
1
0.1
De antidotis
1
0.4
In Hippocratis De natura hominis
1
0.4
In Hippocratis De victu acutorum
15
2.2
In Hippocratis Epidemiarum I
13
0.8
In Hippocratis Aphorismos Commentarii VII
8
0.8
Adversus Lycum
2
2.6
Adversus ea quae Juliano in Hippocratis Aphorismos enuntiata sunt
2
2.7
In Hippocratis De articulis
10
1.6
In Hippocratis De fracturis
5
1.2
In Hippocratis De officina medici
13
3.1
De optima doctrina
1
5.4
De temperamentis
40
14.2
In Hippocratis Prognosticum
12
2.8
Plato
Phaedo
1
0.4
Statesman
1
0.5
Phaedrus
1
0.6
Lysis
1
1.3
Republic
*
4
0.4
Symposium
*
2
1.1
Lucian of Samosata
Gallus
1
1.8
De parasito sive artem esse parasiticam
2
3.0
De mercede conductis potentium familiaribus
1
1.4
De morte Peregrini
1
2.3
Lexiphanes
1
3.8
Arrian
Cynegeticus
1
1.6
Apollonius, Dyscolus
De constructione
1
0.2
Aristotle
Historia animalium
3
0.3
Magna Moralia
1
0.4
De sophisticis elenchis
1
0.7
Topica
1
0.2
Aristoxenus
Harmonics
1
0.7
Aesop
Fabulae
4
0.9
Claudius Ptolemaeus
Syntaxis mathematica
15
0.8
Apotelesmatica (= Tetrabiblos)
1
0.3
Pausanias
Description of Greece
2
0.1
Old Testament
Ruth
2
9.8
pseudo-Galen
Ad Gaurum quomodo animetur fetus
2
1.9
Sextus Empiricus
Adversus Mathematicos
5
0.5
Appianus of Alexandria
Punic Wars
1
0.4
Civil Wars
1
0.1
Artemidorus
Onirocriticon
2
0.3
Clement of Alexandria
Quis dives salvetur
1
1.1
Excerpta ex Theodoto
1
1.3
Dio Chrysostom
Orationes
30
1.6
Aspasius
In Ethica Nichomachea Commentaria
1
0.1
Polyaenus Macedo
Strategemata
4
0.6
Hippocrates
De articulis
5
2.2
Vectiarius
1
1.9
De salubri diaeta
1
6.9
De morbis I
1
0.3
De fistulis
1
6.2
De affectionibus interioribus
5
3.1
De muliebribus
2
0.4
Justin Martyr
Dialogue with Trypho
1
0.2
Pseudo-Justinus Martyr
Epistula ad Diognetum
1
3.8
unknown
unknown
4
0.6
Alexander of Aphrodisias
In Aristotelis Analyticorum Priorum Librum I Commentarium
1
0.1
In Aristotelis Topicorum Libros Octo Commentaria
1
0.1
In Librum De Sensu Commentarium
2
0.4
In Aristotelis Meteorologicorum Libros Commentaria
1
0.1
Clemens Romanus
Epistula I ad Corinthios
1
1.0
Harpocration
Lexicon in decem oratores Atticos
1
0.3
Martyrium Polycarpi
Martyrium Polycarpi
1
3.7
Theon Smyrnaeus
De utilitate mathematicae
3
0.8
Vitae Aesopi
Vita Aesopi Pl vel Accursiana (sub auctore Maximo Planude)(recensio 1)
2
1.7
Euclid
Elements
156
9.5
Data
12
6.1
Plotinus
Enneades
6
0.3
Themistius
Analyticorum Posteriorum Paraphrasis
2
0.7
In Aristotelis Physica Paraphrasis
2
0.2
In Aristotelis Libros De Anima Paraphrasis
5
0.9
Eusebius
Praeparatio Evangelica
22
0.9
Historia Ecclesiastica
3
0.3
De Martyribus Palaestinae (Recensio Brevior)
2
2.6
Demonstratio Evangelica
10
0.6
De Ecclesiastica Theologia
1
0.6
De Theophania (Fragmenta)
1
1.2
Vita Constantini
2
0.5
De Laudibus Constantini
3
1.6
Historia Ecclesiastica
3
0.3
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
2
0.1
Gregorius Nazianzenus
De Spiritu Sancto (Orat. 31)
1
1.6
Iamblichus
Protrepticus
1
0.4
Porphyrius
Quaestionum Homericanum ad Iliadem pertinentium reliquiae
10
2.0
Zetemata codicis Vaticani
4
3.9
Origen
Contra Celsum
37
2.2
Commentarii In Evangelium Joannis
3
0.2
De oratione
3
1.0
In Jeremiam (Homiliae 1-11)
2
0.8
Fragmenta In Jeremiam (In Catenis)
2
2.4
Fragmenta In Lucam (In Catenis)
4
2.9
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 10-11)
4
1.8
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
4
0.4
Epistula ad Africanum
1
2.1
Commentariorum Series In Evangelium Matthaei (Mt. 22.34-27.63)
1
2.2
Sozomenus
Historia Ecclesiastica
1
0.1
Philostorgius
Historia ecclesiastica (fragmenta ap. Photium)
3
1.0
Hippolytus
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
1
0.1
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
1
0.1
Libanius
Epistulae 1-1544
3
0.2
Oratio 11
1
0.6
Oratio 55
1
3.4
Oratio 59
1
0.7
Oratio 62
1
1.8
Declamatio 4
1
1.4
Declamatio 16
2
2.9
Declamatio 22
1
3.0
Declamatio 23
1
1.2
Declamatio 25
1
2.7
Declamatio 34
1
0.8
Chronicon Paschale
Chronicon Paschale
4
0.4
Manetho Astrologus, 4th. century CE
Apotelesmatica
1
0.5
Anna Comnena
Alexias
1
0.1
Alexias
1
0.1
Alexias
1
0.1
Methodius
Symposium Sive Convivium Decem Virginum
1
0.4
De Creatis (Fragmenta Ap. Photium, Bibl. Cod. 235)
5
26.0
Joannes Zonaras
Annals of Rome
5
0.1
Annals of Rome
2
0.2
Simplicius
In Aristotelis Quattuor Libros De Caelo Commentaria
16
0.6
In Aristotelis Categorias Commentarium
8
0.5
In Aristotelis Physicorum Libros Commentaria
13
0.3
In Aristotelis Libros De Anima Commentaria [Sp.?] (fort. auctore Prisciano Lydo)
5
0.4
John Philoponus
In Aristotelis Categorias Commentarium
7
1.0
In Aristotelis Meteorologicorum Librum Primum Commentarium
1
0.2
In Aristotelis Libros De Generatione Et Corruptione Commentaria
2
0.2
In Aristotelis Libros De Anima Commentaria
6
0.2
In Aristotelis Physicorum Libros Commentaria
3
0.1
In Libros De Generatione Animalium Commentaria
1
0.1
Ammonius
In Porphyrii Isagogen Sive Quinque Voces
30
8.5
In Aristotelis Categorias Commentarius
6
2.0
In Aristotelis Librum De Interpretatione Commentarius
15
1.5
Syrianus
In Aristotelis Metaphysica Commentaria
4
0.5
Asclepius
In Aristotelis Metaphysicorum Libros A-Z Commentaria
4
0.2
Olympiodorus
Prolegomena
11
1.8
In Aristotelis Meteora Commentaria
12
1.1
Elias
In Porphyrii Isagogen
17
4.8
Eliae (Olim Davidis) In Aristotelis Categorias Commentarium
12
2.0
David the Invincible
In Porphyrii Isagogen Commentarium
1
0.1
Eustratius
In Aristotelis Ethica Nicomachea I Commentaria
3
0.1
Anonymi In Aristotelis Ethica Nicomachea
In Ethica Nicomachea Paraphrasis (Pseudepigraphum Olim A Constantino Palaeocappa confectum et olim sub auctore Heliodoro Prusensi vel Andronico Rhodio vel Olympiodoro)
1
0.1
Michael of Ephesus
In Librum Quintum Ethicorum Nicomacheorum Commentarium
1
0.3
In Librum Quintum Ethicorum Nicomacheorum Commentarium
1
0.3
Proclus
In Platonis Rem Publicam Commentarii
3
0.2
Zosimus
Historia Nova
4
0.7
Theodoret
Historia Ecclesiastica
1
0.1
Historia Ecclesiastica
1
0.2
Cyril of Alexandria
In XII Prophetas
2
0.1
Catenae (Novum Testamentum)
Catena In Matthaeum (Catena Integra) (E Cod. Paris. Coislin. Gr. 23)
3
0.4
Catena In Marcum (Recensio ii) (E Codd. Oxon. Bodl. Laud. 33 + Paris. Coislin. 23 + Paris. gr. 178)
2
0.4
Supplementum et varietas lectionis ad commentarium Chrysostomi in evangelium sancti Matthaei (e cod. Oxon. Bodl. Auct. T.1.4)
1
0.8
Catena In Lucam (Typus B) (e codd. Paris. Coislin. 23 + Oxon. Bodl. Misc. 182)
2
0.4
Catena In Joannem (Catena Integra) (e codd. Paris. Coislin. 23 + Oxon. Bodl. Auct. T.1.4)
3
0.4
Supplementum Et Varietas Lectionis Ad Catenam In Evangelium Sancti Joannis (e cod. Bodl. B.)
1
2.9
Catena In Acta (Catena Andreae) (e cod. Oxon. coll. nov. 58)
4
0.3
Catena In Epistulam Ad Romanos (Typus Vaticanus) (E Cod. Oxon. Bodl. Auct. E.2.20 [= Misc. 48])
2
0.4
Catena In Epistulam I Ad Corinthios (Typus Vaticanus) (e Cod. Paris. gr. 227)
2
0.2
Catena In Epistulam Ad Ephesios (Typus Parisinus) (E Cod. Coislin. 204)
1
0.2
Catena In Epistulam Ad Colossenses (Typus Parisinus) (E Cod. Coislin. 204)
1
0.7
Catena In Epistulam Ad Hebraeos (E Cod. Paris. Coislin. 204)
3
0.2
Catena in epistulam Joannis iii (catena Andreae) (e cod. Oxon. coll. nov. 58)
2
4.5
Commentarius In Apocalypsin
14
1.6
Catena In Epistulam Ad Romanos (Typus Monacensis) (E Cod. Monac. gr. 412)
1
0.1
Socrates, Scholasticus
Ecclesiastical history
5
0.5
Anonymi In Aristotelis Sophisticos Elenchos
In Aristotelis Sophisticos Elenchos Paraphrasis
1
0.3
Scholia in Homerum
Scholia in Odysseam
10
0.6
Pindar Scholia
Scholia in Pindarum Olympian Odes
8
1.2
Scholia in Pindarum Pythian Odes
4
0.8
Scholia in Pindarum Nemean Odes
6
1.6
Scholia in Pindarum Isthmian Odes
1
0.6
Aristophanes
Birds
*
1
0.8
Clouds
*
1
0.9
Frogs
*
2
2.0
Herodotus
The Histories
*
5
0.3
Homer
Iliad
*
1
0.1
Longus
Daphnis & Chloe
*
1
0.5
Pindar
Pythian
*
1
1.3
Polybius.
Histories
*
34
1.0
Thucydides
History of the Peloponnesian War
*
9
0.6
Passages (11 of 772)
remove
Euclid, Data
urn:cts:greekLit:tlg1799.tlg007.First1K-grc1
read in Scaife Viewer
passage
count
57
word list
|
read
1
58
word list
|
read
1
59
word list
|
read
1
61
word list
|
read
2
62
word list
|
read
1
68
word list
|
read
1
73
word list
|
read
1
74
word list
|
read
1
78
word list
|
read
1
84
word list
|
read
1
85
word list
|
read
1