Greek Vocabulary Tool
Lemma List
Editions List
Log in
51719.
μάτην
in vain, idly, fruitlessly
logeion_003
count
freq. per 10K
core
51
0.4
corpus
1,438
0.7
Editions by Text Group (310)
* indicates part of the core corpus
work
count
freq.
log ratio
Euripides
Heracles
6
6.9
Bacchae
*
2
2.4
Heracles
*
6
6.9
Plutarch
unknown
1
1.1
Athenaeus of Naucratis
Deipnosophistae
7
0.3
Deipnosophistae
7
0.3
Isocrates
On the Peace
2
2.4
Areopagiticus
1
2.1
Antidosis
1
0.5
To Philip
1
1.1
Panegyricus
*
3
2.6
Sophocles
Trachiniae
3
3.7
Electra
6
6.2
Philoctetes
3
3.0
Tracking Satyrs
2
8.5
Ajax
*
2
2.3
Antigone
*
1
1.2
Oedipus at Colonus
*
6
5.1
Oedipus Tyrannus
*
5
4.8
Herodian
Ab excessu divi Marci
2
0.4
Philo Judaeus
Legum Allegoriarum Libri I-Iii
1
0.3
De Specialibus Legibus (Lib. I-Iv)
2
0.4
New Testament
Gospel according to Matthew
1
0.5
Mark
1
0.8
Xenophon
Hellenica
2
0.3
Economics
1
0.5
Apology
1
4.5
Cyropaedia
1
0.1
On Hunting
2
2.1
Galen
De sectis ad eos qui introducuntur
4
6.4
De constitutione artis medicae ad Patrophilum
1
0.8
De temperamentis
2
0.7
De naturalibus facultatibus
13
3.9
De anatomicis administrationibus
7
0.9
De usu partium corporis humani I-XI
41
2.1
De motu musculorum
1
0.7
De victu attenuante
2
3.2
De victu attenuante
2
3.2
De semine
4
1.9
Quod animi mores corporis temperamenta sequantur
1
1.2
De propriorum animi cuiuslibet affectuum dignotione et curatione
4
4.8
De atra bile
2
3.1
De placitis Hippocratis et Platonis
6
0.6
De sanitate tuenda
1
0.1
De comate secundum Hippocratem
1
3.0
De difficultate respirationis
2
0.6
De locis affectis
2
0.3
De differentiis pulsuum
7
1.6
De dignoscendis pulsibus
3
1.0
De causis pulsuum
5
1.6
De praesagitione ex pulsibus
1
0.3
De crisibus
4
1.2
De diebus decretoriis
3
1.1
De methodo medendi
12
0.8
Ad Glauconem de methodo medendi
1
0.4
De venae sectione adversus Erasistratum
1
1.7
De venae sectione adversus Erasistrateos Romae degentes
3
3.3
De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus I-VI
5
0.4
De compositione medicamentorum per genera
1
0.1
De praenotione ad Epigenem
2
1.8
In Hippocratis De victu acutorum
1
0.1
In Hippocratis Epidemiarum I
4
0.3
In Hippocratis Aphorismos Commentarii VII
3
0.3
Adversus Lycum
2
2.6
Adversus ea quae Juliano in Hippocratis Aphorismos enuntiata sunt
3
4.0
In Hippocratis De articulis
2
0.3
In Hippocratis De fracturis
2
0.5
In Hippocratis De officina medici
1
0.2
De optima doctrina
1
5.4
De temperamentis
2
0.7
De animi cuiuslibet peccatorum dignotione et curatione
1
1.6
In Hippocratis Prognosticum
3
0.7
Plato
Cratylus
1
0.5
Theaetetus
1
0.4
Statesman
2
1.1
Philebus
1
0.5
Phaedrus
1
0.6
Alcibiades 1
3
2.6
Alcibiades 2
2
4.4
Laches
1
1.2
Crito
*
1
2.2
Lucian of Samosata
Juppiter confutatus
1
4.3
Juppiter tragoedus
3
4.5
Gallus
1
1.8
Timon
3
5.0
Charon sive contemplantes
1
2.3
Revivescentes sive piscator
2
3.0
Bis accusatus sive tribunalia
1
1.7
Adversus indoctum et libros multos ementem
2
5.1
Somnium sive vita Luciani
1
5.5
Pseudologista
1
2.5
Apollonius, Dyscolus
De constructione
6
1.4
Aeschylus
Persians
2
3.5
Prometheus Bound
9
15.6
Prometheus Bound
9
14.7
Agamemnon
3
3.8
Agamemnon
3
3.4
Libation Bearers
3
5.7
Eumenides
*
3
5.9
Persians
*
2
3.9
Aristotle
Analytica priora
3
0.5
Analytica priora
3
0.5
De anima
2
0.9
De anima
2
0.9
Res Publica Atheniensium
1
0.6
Magna Moralia
1
0.4
De partibus animalium
4
1.1
Physica
6
1.0
De respiratione
2
3.3
De sophisticis elenchis
1
0.7
Aesop
Fabulae
15
3.5
Pausanias
Description of Greece
1
0.0
Old Testament
Regnorum III (Regum I In Textu Masoretico)
1
0.5
Isaias
11
2.8
pseudo-Menander
Sententiae (corresponds to version Men Ar I) (Greek)
1
5.3
Sextus Empiricus
Pyrrhoniae Hypotyposes
3
0.6
Adversus Mathematicos
2
0.2
Appianus of Alexandria
Hannibalic War
1
1.0
Civil Wars
1
0.1
Chariton of Aphrodisias
De Chaerea et Callirhoe
5
1.4
Clement of Alexandria
Paedagogus
3
0.5
Stromata Books 7-8
2
0.7
Quis dives salvetur
2
2.1
Excerpta ex Theodoto
1
1.3
Antisthenes
Odysseus
1
10.8
Dio Chrysostom
Orationes
39
2.1
Babrius
Fabulae Aesopeae
6
5.2
Aspasius
In Ethica Nichomachea Commentaria
3
0.4
Hippocrates
De fracturis
2
1.7
De articulis
2
0.9
De morbo sacro
1
2.0
Alciphron Rhet., Soph., AD 2/3
Epistulae
5
2.5
Justin Martyr
Dialogue with Trypho
5
0.9
Heliodorus of Emesa
Aethiopica
16
2.1
Alexander of Aphrodisias
In Aristotelis Metaphysica Commentaria
11
0.3
In Aristotelis Analyticorum Priorum Librum I Commentarium
8
0.5
In Aristotelis Topicorum Libros Octo Commentaria
6
0.3
In Librum De Sensu Commentarium
1
0.2
In Aristotelis Sophisticos Elenchos Commentarius [Sp.]
1
0.1
Athenagoras
De Resurrectione
8
8.9
De Resurrectione
8
8.8
Harpocration
Lexicon in decem oratores Atticos
1
0.3
Hermas, 2nd cent.
The Shepherd of Hermas
5
1.8
Maximus, Astrologus
Carminum de actionum auspiciis reliquiae (epitome)
1
4.7
Oracula Sibyllina
Oracula
7
2.6
Fragmenta
1
16.1
Philostratus Sophista
Εἰκόνες
1
0.4
Theophilus
Ad Autolycum
3
1.4
Ad Autolycum
3
1.4
Vitae Aesopi
Vita Aesopi Pl vel Accursiana (sub auctore Maximo Planude)(recensio 1)
2
1.7
Plotinus
Enneades
17
0.8
Themistius
Analyticorum Posteriorum Paraphrasis
1
0.3
In Aristotelis Physica Paraphrasis
17
2.0
In Aristotelis Libros De Anima Paraphrasis
13
2.3
Quae Fertur In Aristotelis Analyticorum Priorum Librum I
7
0.9
Eusebius
Praeparatio Evangelica
17
0.7
Historia Ecclesiastica
3
0.3
De Martyribus Palaestinae (Recensio Brevior)
2
2.6
Demonstratio Evangelica
6
0.4
Vita Constantini
3
0.8
Oration of Constantine
1
0.9
De Laudibus Constantini
1
0.5
Historia Ecclesiastica
3
0.3
Epiphanius
Ancoratus
4
1.0
Panarion (Adversus Haereses)
21
1.1
Gregorius Nazianzenus
Christus Patiens [Dub.] (Fort. Auctore Constantino Manasse)
8
5.2
Adversus Eunomianos (Orat. 27)
1
4.8
Iamblichus
Protrepticus
2
0.7
Dexippus
In Aristotelis Categorias Commentarium
1
0.4
Marcellus
Fragmenta
1
0.9
Origen
Contra Celsum
27
1.6
Commentarii In Evangelium Joannis
19
1.2
Fragmenta In Evangelium Joannis (In Catenis)
3
1.3
Exhortatio ad martyrium
1
0.8
De oratione
8
2.8
Fragmenta In Jeremiam (In Catenis)
1
1.2
Fragmenta In Lamentationes (In Catenis de Prophetis)
2
1.9
Homiliae In Lucam
2
1.2
Fragmenta In Lucam (In Catenis)
1
0.7
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 10-11)
2
0.9
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
5
0.5
Sozomenus
Historia Ecclesiastica
4
0.4
Philostorgius
Historia ecclesiastica (fragmenta ap. Photium)
1
0.3
Hippolytus
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
6
0.8
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
6
0.9
Libanius
Epistulae 1-1544
8
0.6
Oratio 1
2
0.9
Oratio 11
2
1.3
Oratio 26
1
3.5
Oratio 27
1
2.7
Oratio 28
1
4.5
Oratio 30
1
1.9
Oratio 33
2
5.0
Oratio 34
1
3.9
Oratio 38
1
4.9
Oratio 43
1
4.7
Oratio 45
1
3.1
Oratio 47
4
11.6
Oratio 50
1
3.4
Oratio 54
1
1.6
Oratio 62
1
1.8
Oratio 64
1
0.9
Declamatio 6
1
1.8
Declamatio 9
1
2.5
Declamatio 10
1
2.6
Declamatio 11
1
3.5
Declamatio 17
1
1.5
Declamatio 19
1
2.8
Declamatio 23
1
1.2
Declamatio 24
1
4.1
Declamatio 25
2
5.4
Declamatio 32
3
6.8
Declamatio 34
4
3.3
Declamatio 37
1
3.3
Declamatio 40
1
1.4
Declamatio 41
2
5.0
Declamatio 49
2
3.0
Declamatio 50
1
2.7
Oratio 2
1
2.5
unknown
unknown
1
7.2
Chronicon Paschale
Chronicon Paschale
5
0.5
Manetho Astrologus, 4th. century CE
Apotelesmatica
3
1.6
Anna Comnena
Alexias
8
0.6
Alexias
8
0.6
Alexias
8
0.6
Evagrius, Scholasticus
Ecclesiastical History
3
0.6
Gelasius
Historia Ecclesiastica
2
0.4
Methodius
De Libero Arbitrio
5
6.5
Sindbad the Philosopher
Ιστορικον Συντιπα του Φιλοσοφου Ωραιοτατον Πανυ
3
1.2
Narrationes de Syntipa
1
0.8
Joannes Zonaras
Annals of Rome
12
0.4
Annals of Rome
2
0.2
Anonymi Exegesis in Hesiodi Theogoniam
Exegesis in Hesiodi theogoniam
1
0.9
Simplicius
In Aristotelis Quattuor Libros De Caelo Commentaria
66
2.4
In Aristotelis Categorias Commentarium
4
0.2
In Aristotelis Physicorum Libros Commentaria
88
2.0
In Aristotelis Libros De Anima Commentaria [Sp.?] (fort. auctore Prisciano Lydo)
14
1.0
John Philoponus
In Aristotelis Categorias Commentarium
2
0.3
In Aristotelis Analytica Priora Commentaria
6
0.4
unknown
4
0.3
In Aristotelis Analytica Posteriora Commentaria
4
0.3
In Aristotelis Meteorologicorum Librum Primum Commentarium
2
0.4
In Aristotelis Libros De Generatione Et Corruptione Commentaria
9
0.8
In Aristotelis Libros De Anima Commentaria
33
1.3
In Aristotelis Physicorum Libros Commentaria
51
1.6
In Libros De Generatione Animalium Commentaria
8
0.8
Ammonius
In Porphyrii Isagogen Sive Quinque Voces
3
0.9
In Aristotelis Librum De Interpretatione Commentarius
13
1.3
In Aristotelis Analyticorum Priorum Librum I Commentarium
4
1.2
Syrianus
In Aristotelis Metaphysica Commentaria
7
0.9
Asclepius
In Aristotelis Metaphysicorum Libros A-Z Commentaria
13
0.7
Olympiodorus
Prolegomena
6
1.0
In Aristotelis Meteora Commentaria
7
0.6
Elias
In Porphyrii Isagogen
3
0.8
Eliae (Olim Davidis) In Aristotelis Categorias Commentarium
2
0.3
David the Invincible
In Porphyrii Isagogen Commentarium
10
1.3
Agathias Scholasticus
Historiae
5
0.9
Epigrammata
2
3.4
Sophonias
In Aristotelis Libros De Anima Paraphrasis
7
1.0
Eustratius
In Aristotelis Ethica Nicomachea I Commentaria
17
0.7
Anonymi In Aristotelis Ethica Nicomachea
In Ethica Nicomachea Paraphrasis (Pseudepigraphum Olim A Constantino Palaeocappa confectum et olim sub auctore Heliodoro Prusensi vel Andronico Rhodio vel Olympiodoro)
1
0.1
Michael of Ephesus
In Libros De Partibus Animalium Commentaria
12
1.8
In Librum Quintum Ethicorum Nicomacheorum Commentarium
1
0.3
In Librum Quintum Ethicorum Nicomacheorum Commentarium
1
0.3
In Libros De Partibus Animalium Commentaria
12
1.8
Proclus
In Platonis Rem Publicam Commentarii
7
0.4
Zosimus
Historia Nova
3
0.5
Theodoret
Historia Ecclesiastica
2
0.3
Historia Ecclesiastica
2
0.3
Cyril of Alexandria
In XII Prophetas
21
0.7
Catenae (Novum Testamentum)
Catena In Matthaeum (Catena Integra) (E Cod. Paris. Coislin. Gr. 23)
4
0.5
Catena In Marcum (Recensio ii) (E Codd. Oxon. Bodl. Laud. 33 + Paris. Coislin. 23 + Paris. gr. 178)
8
1.5
Supplementum et varietas lectionis ad commentarium Chrysostomi in evangelium sancti Matthaei (e cod. Oxon. Bodl. Auct. T.1.4)
1
0.8
Catena In Lucam (Typus B) (e codd. Paris. Coislin. 23 + Oxon. Bodl. Misc. 182)
3
0.6
Catena In Joannem (Catena Integra) (e codd. Paris. Coislin. 23 + Oxon. Bodl. Auct. T.1.4)
4
0.5
Catena In Acta (Catena Andreae) (e cod. Oxon. coll. nov. 58)
1
0.1
Catena In Epistulam Ad Romanos (Typus Vaticanus) (E Cod. Oxon. Bodl. Auct. E.2.20 [= Misc. 48])
1
0.2
Catena In Epistulam I Ad Corinthios (Typus Vaticanus) (e Cod. Paris. gr. 227)
12
1.1
Catena In Epistulam II Ad Corinthios (Catena Pseudo-Oecumenii)
1
0.3
Catena In Epistulam Ad Galatas (Typus Parisinus) (E Cod. Coislin. 204)
1
0.3
Catena In Epistulam Ad Ephesios (Typus Parisinus) (E Cod. Coislin. 204)
3
0.7
Catena In Epistulam Ad Philippenses (Typus Parisinus) (e cod. Coislin. 204)
1
0.5
Catena In Epistulam Ad Colossenses (Typus Parisinus) (E Cod. Coislin. 204)
1
0.7
Catena In Epistulam I Ad Thessalonicenses (Typus Parisinus)
1
1.0
Catena In Epistulam I Ad Timotheum (E Cod. Paris. Coislin. 204)
1
0.7
Catena In Epistulam II Ad Timotheum (E Cod. Paris. Coislin. 204)
1
1.2
Catena In Epistulam Ad Hebraeos (E Cod. Paris. Coislin. 204)
8
0.5
unknown
1
0.9
Catena In Epistulam Jacobi (Catena Andreae)
1
0.9
Catena in epistulam Petri i (catena Andreae) (e cod. Oxon. coll. nov. 58)
2
3.8
Commentarius In Apocalypsin
8
0.9
Catena In Epistulam Ad Romanos (Typus Monacensis) (E Cod. Monac. gr. 412)
9
0.8
Socrates, Scholasticus
Ecclesiastical history
6
0.6
Anonymi In Aristotelis Sophisticos Elenchos
In Aristotelis Sophisticos Elenchos Paraphrasis
2
0.7
Scholia in Homerum
Scholia in Odysseam
3
0.2
Pindar Scholia
Scholia in Pindarum Olympian Odes
3
0.4
Scholia in Pindarum Pythian Odes
1
0.2
Scholia in Pindarum Nemean Odes
1
0.3
Scholia in Pindarum Isthmian Odes
2
1.2
Anonymi In Aristotelis Librum Alterum Analyticorum Posteriorum
Anonymi In Analyticorum Posteriorum Librum Alterum Commentarium
1
0.5
Apollonius Rhodius
Argonautica
*
1
0.2
Aristophanes
Clouds
*
1
0.9
Frogs
*
1
1.0
Gorgias of Leontini
Encomium of Helen
*
1
7.2
Herodotus
The Histories
*
4
0.2
Homeric Hymns
Hymn 2 to Demeter
*
1
2.7
Longus
Daphnis & Chloe
*
7
3.5
Pindar
Olympian
*
1
1.6
Polybius.
Histories
*
3
0.1
Stephanus of Alexandria
In Aristotelis Librum De Interpretatione Commentarium
2
0.7
Passages (6 of 950)
remove
Eusebius, Demonstratio Evangelica
urn:cts:greekLit:tlg2018.tlg005.opp-grc1
read in Scaife Viewer
passage
count
3.5.57
word list
|
read
1
8.2.55
word list
|
read
1
8.2.57
word list
|
read
1
10.1.1
word list
|
read
1
10.1.25
word list
|
read
1
10.1.29
word list
|
read
1