Greek Vocabulary Tool
Lemma List
Editions List
Log in
2249.
αἰσχύνω
to make ugly, disfigure, mar
logeion_003
count
freq. per 10K
core
79
0.6
corpus
869
0.4
Editions by Text Group (299)
* indicates part of the core corpus
work
count
freq.
log ratio
Euripides
Heracles
1
1.1
Bacchae
*
1
1.2
Heracles
*
1
1.1
Plutarch
unknown
1
1.0
Comparison of Lycurgus and Numa
1
6.1
Solon
1
1.1
Alcibiades
2
1.9
unknown
1
1.0
unknown
2
2.1
unknown
1
1.0
unknown
7
7.2
unknown
2
1.0
Athenaeus of Naucratis
Deipnosophistae
16
0.6
Deipnosophistae
16
0.6
Isocrates
Against Euthynus
1
8.4
On the team of horses
4
13.0
Trapeziticus
1
2.8
Aegineticus
2
6.5
To Demonicus
1
3.2
Against the Sophists
1
7.1
Busiris
1
3.4
Plataicus
1
2.9
Archidamus
4
6.1
On the Peace
2
2.4
Antidosis
7
3.7
To Philip
2
2.1
Panathenaicus
8
4.7
Ad filios Jasonis
2
21.9
Ad Philippum
2
15.2
Panegyricus
*
2
1.8
Sophocles
Electra
3
3.1
Philoctetes
1
1.0
Ajax
*
1
1.1
Antigone
*
2
2.5
Oedipus at Colonus
*
1
0.9
Oedipus Tyrannus
*
1
1.0
Philo Judaeus
Legum Allegoriarum Libri I-Iii
3
0.9
De Cherubim
1
1.3
Quod Deterius Potiori Insidiari Soleat
1
0.9
De Migratione Abrahami
2
1.6
De Fuga Et Inventione
2
1.9
De Abrahamo
1
0.8
De Josepho
2
1.6
De Specialibus Legibus (Lib. I-Iv)
5
0.9
Legatio Ad Gaium
1
0.6
Aristophanes
Ecclesiazusae
2
2.4
Clouds
*
1
0.9
Frogs
*
1
1.0
New Testament
Gospel of Luke
1
0.5
Second Corinthians
1
2.1
Letter to the Philippians
1
5.7
First Epistle of Peter
1
5.6
First John
1
4.3
Xenophon
Hellenica
9
1.3
Memorabilia
9
2.3
Economics
3
1.5
Symposium
2
1.9
Cyropaedia
23
2.7
Constitution of the Lacedaimonians
1
1.9
On the Art of Horsemanship
1
1.3
Agesilaus
*
2
2.5
Anabasis
*
7
1.1
Galen
De semine
2
1.0
De placitis Hippocratis et Platonis
2
0.2
De sanitate tuenda
1
0.1
De methodo medendi
1
0.1
De purgantium medicamentorum facultate
1
3.3
De praenotione ad Epigenem
1
0.9
De animi cuiuslibet peccatorum dignotione et curatione
1
1.6
Plato
Phaedo
1
0.4
Theaetetus
3
1.2
Sophist
1
0.6
Philebus
2
1.0
Phaedrus
5
2.8
Alcibiades 1
2
1.8
Lovers
2
7.7
Theages
2
5.3
Charmides
3
3.3
Definitiones
1
5.5
Apology
*
2
2.3
Crito
*
2
4.3
Euthyphro
*
2
3.6
Republic
*
10
1.0
Symposium
*
9
4.8
Lucian of Samosata
Cataplus
1
2.5
Gallus
3
5.3
Prometheus
1
4.2
Prometheus
1
4.1
Charon sive contemplantes
1
2.3
Bis accusatus sive tribunalia
3
5.1
Adversus indoctum et libros multos ementem
1
2.6
De parasito sive artem esse parasiticam
4
6.0
Philopseudes sive incredulus
1
1.6
Toxaris vel amicitia
2
2.1
De saltatione
1
1.4
Pseudologista
2
5.0
Deorum concilium
1
5.4
Dialogi Marini
1
2.4
Arrian
Anabasis
4
0.5
Aeschylus
Prometheus Bound
1
1.6
Seven Against Thebes
2
4.0
Agamemnon
3
3.8
Agamemnon
3
3.4
Libation Bearers
1
1.9
Aristotle
Categoriae
3
2.8
Theophrastus
Characters
2
2.9
Aesop
Fabulae
3
0.7
Pausanias
Description of Greece
8
0.4
Old Testament
Genesis
1
0.3
Judices (Cod. Alexandrinus)
2
1.3
Regnorum I (Samuelis I In Textu Masoretico)
2
1.0
Regnorum II (Samuelis II In Textu Masoretico)
1
0.6
unknown
8
4.1
Isaias
6
1.5
Regnorum IV (Regum II In Textu Masoretico)
1
0.5
pseudo-Galen
Ad Gaurum quomodo animetur fetus
1
0.9
Lysias
Funeral Oration
4
9.3
Against Simon: Defense
4
17.3
On A Wound By Premeditation
1
9.7
Against Alcibiades 1
3
11.5
On The Refusal Of A Pension to the Invalid
1
6.3
Defense Against a Charge of Subverting the Democracy
1
4.8
Against Diogeiton
1
5.6
Olympic Oration
1
23.0
On the Murder of Eratosthenes
*
1
3.9
pseudo-Menander
Sententiae (corresponds to version Men Ar I) (Greek)
1
24.8
Sextus Empiricus
Adversus Mathematicos
1
0.1
Apollodorus
Library
1
0.4
Appianus of Alexandria
Punic Wars
1
0.4
Macedonian Affairs
1
2.6
Civil Wars
2
0.2
Artemidorus
Onirocriticon
2
0.3
Chariton of Aphrodisias
De Chaerea et Callirhoe
2
0.6
Clement of Alexandria
Protrepticus
7
3.0
Paedagogus
11
1.9
Stromata Books 7-8
2
0.7
Quis dives salvetur
1
1.1
Antisthenes
Odysseus
1
10.8
Alcidamas
Odysseus
1
2.5
Dio Chrysostom
Orationes
32
1.7
Aspasius
In Ethica Nichomachea Commentaria
1
0.1
Polyaenus Macedo
Strategemata
1
0.2
Excerpta Polyaeni
1
0.6
Hippocrates
De arte
2
7.3
De morbo sacro
1
2.0
Epistulae, Decretum, Orationes
1
0.9
Alciphron Rhet., Soph., AD 2/3
Epistulae
2
1.0
Justin Martyr
Dialogue with Trypho
1
0.2
Heliodorus of Emesa
Aethiopica
7
0.9
unknown
unknown
1
0.2
unknown
1
0.6
Ammonius Grammaticus
Qui Dicitur Liber De Adfinium Vocabulorum Differentia
2
1.2
Alexander of Aphrodisias
In Aristotelis Topicorum Libros Octo Commentaria
1
0.1
Hermas, 2nd cent.
The Shepherd of Hermas
1
0.4
Ignatius Antiochenus, Scr. Eccl., AD 1-2
Ad Ephesios (epist. 1)
1
5.4
Ad Romanos (epist. 4)
1
9.6
Oracula Sibyllina
Fragmenta
2
32.3
Philostratus Sophista
Εἰκόνες
1
0.4
Theophilus
Ad Autolycum
3
1.4
Ad Autolycum
3
1.4
Vitae Aesopi
Vita Aesopi Pl vel Accursiana (sub auctore Maximo Planude)(recensio 1)
4
3.4
Plotinus
Enneades
1
0.0
Themistius
In Aristotelis Physica Paraphrasis
1
0.1
In Aristotelis Libros De Anima Paraphrasis
2
0.4
Eusebius
Praeparatio Evangelica
6
0.3
Demonstratio Evangelica
1
0.1
Vita Constantini
1
0.3
Epiphanius
Ancoratus
7
1.7
Panarion (Adversus Haereses)
17
0.9
Gregorius Nazianzenus
Christus Patiens [Dub.] (Fort. Auctore Constantino Manasse)
1
0.6
Iamblichus
Protrepticus
3
1.1
Porphyrius
In Aristotelis Categorias Expositio Per Interrogationem Et Responsionem
1
0.3
Marcellus
Fragmenta
1
0.9
Origen
Contra Celsum
7
0.4
Commentarii In Evangelium Joannis
1
0.1
Fragmenta In Evangelium Joannis (In Catenis)
1
0.4
Exhortatio ad martyrium
1
0.8
De oratione
1
0.3
In Jeremiam (Homiliae 1-11)
12
4.7
Homiliae In Lucam
1
0.6
Fragmenta In Lucam (In Catenis)
1
0.7
In Jeremiam (Homiliae 12-20)
3
1.0
Sozomenus
Historia Ecclesiastica
4
0.4
Philostorgius
Historia ecclesiastica (fragmenta ap. Photium)
2
0.6
Hippolytus
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
2
0.3
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
2
0.3
Libanius
Epistulae 1-1544
37
3.0
Oratio 1
3
1.3
Oratio 3
1
5.1
Oratio 10
1
4.5
Oratio 11
2
1.3
Oratio 27
1
2.7
Oratio 29
2
6.5
Oratio 30
1
1.9
Oratio 31
2
5.3
Oratio 33
2
5.0
Oratio 34
2
7.9
Oratio 35
1
3.8
Oratio 39
2
9.9
Oratio 42
1
2.1
Oratio 46
2
5.0
Oratio 47
1
2.9
Oratio 48
1
2.8
Oratio 49
1
3.3
Oratio 51
1
3.5
Oratio 52
2
4.3
Oratio 53
2
7.4
Oratio 54
3
4.9
Oratio 57
1
2.4
Oratio 59
4
3.0
Oratio 62
2
3.7
Oratio 64
3
2.8
Declamatio 1
5
3.3
Declamatio 3
1
4.0
Declamatio 4
2
2.8
Declamatio 5
1
1.3
Declamatio 6
2
3.6
Declamatio 7
3
15.3
Declamatio 8
3
11.7
Declamatio 9
1
2.5
Declamatio 10
1
2.6
Declamatio 11
1
3.5
Declamatio 14
2
6.4
Declamatio 17
1
1.5
Declamatio 19
1
2.8
Declamatio 21
6
19.3
Declamatio 22
1
3.0
Declamatio 23
2
2.4
Declamatio 24
1
4.1
Declamatio 25
1
2.7
Declamatio 26
1
2.7
Declamatio 30
3
5.7
Declamatio 40
6
8.5
Declamatio 42
5
10.7
Declamatio 44
1
1.7
Declamatio 46
1
2.9
Declamatio 47
1
2.3
Declamatio 48
1
1.9
Oratio 2
2
5.1
Oratio 58
2
6.3
Chronicon Paschale
Chronicon Paschale
1
0.1
Anna Comnena
Alexias
2
0.1
Alexias
3
0.2
Alexias
3
0.2
Methodius
Symposium Sive Convivium Decem Virginum
3
1.1
Sindbad the Philosopher
Narrationes de Syntipa
1
0.8
Joannes Zonaras
Annals of Rome
11
0.3
Annals of Rome
3
0.3
Simplicius
In Aristotelis Quattuor Libros De Caelo Commentaria
4
0.1
In Aristotelis Categorias Commentarium
3
0.2
John Philoponus
In Aristotelis Libros De Anima Commentaria
2
0.1
Ammonius
In Porphyrii Isagogen Sive Quinque Voces
1
0.3
Syrianus
In Aristotelis Metaphysica Commentaria
2
0.3
Olympiodorus
Prolegomena
1
0.2
David the Invincible
In Porphyrii Isagogen Commentarium
1
0.1
Agathias Scholasticus
Historiae
1
0.2
Anonymi In Aristotelis Categorias
Paraphrasis Categoriarum
3
0.8
Eustratius
In Aristotelis Ethica Nicomachea I Commentaria
9
0.4
Anonymi In Aristotelis Ethica Nicomachea
In Ethica Nicomachea Paraphrasis (Pseudepigraphum Olim A Constantino Palaeocappa confectum et olim sub auctore Heliodoro Prusensi vel Andronico Rhodio vel Olympiodoro)
4
0.4
Zosimus
Historia Nova
1
0.2
Theodoret
Historia Ecclesiastica
5
0.7
Historia Ecclesiastica
5
0.8
Historia Religiosa
1
0.2
Cyril of Alexandria
In XII Prophetas
9
0.3
Catenae (Novum Testamentum)
Catena In Matthaeum (Catena Integra) (E Cod. Paris. Coislin. Gr. 23)
7
0.9
Catena In Marcum (Recensio ii) (E Codd. Oxon. Bodl. Laud. 33 + Paris. Coislin. 23 + Paris. gr. 178)
5
0.9
Catena In Lucam (Typus B) (e codd. Paris. Coislin. 23 + Oxon. Bodl. Misc. 182)
3
0.6
Catena In Joannem (Catena Integra) (e codd. Paris. Coislin. 23 + Oxon. Bodl. Auct. T.1.4)
2
0.3
Supplementum et varietas lectionis ad catenam in evangelium sancti Lucae (e cod. Oxon. Bodl. Laud. 33)
1
3.1
Catena In Acta (Catena Andreae) (e cod. Oxon. coll. nov. 58)
18
1.5
Catena In Epistulam Ad Romanos (Typus Vaticanus) (E Cod. Oxon. Bodl. Auct. E.2.20 [= Misc. 48])
4
0.8
Catena In Epistulam I Ad Corinthios (Typus Vaticanus) (e Cod. Paris. gr. 227)
5
0.5
Catena In Epistulam II Ad Corinthios (Catena Pseudo-Oecumenii)
3
0.9
Catena In Epistulam Ad Galatas (Typus Parisinus) (E Cod. Coislin. 204)
1
0.3
Catena In Epistulam Ad Ephesios (Typus Parisinus) (E Cod. Coislin. 204)
1
0.2
Catena In Epistulam Ad Philippenses (Typus Parisinus) (e cod. Coislin. 204)
4
2.0
Catena In Epistulam Ad Colossenses (Typus Parisinus) (E Cod. Coislin. 204)
1
0.7
Catena In Epistulam I Ad Timotheum (E Cod. Paris. Coislin. 204)
2
1.4
Catena In Epistulam II Ad Timotheum (E Cod. Paris. Coislin. 204)
5
6.1
Catena In Epistulam Ad Philemonem (E Cod. Paris. Coislin. 204)
4
17.2
Catena In Epistulam Ad Hebraeos (E Cod. Paris. Coislin. 204)
6
0.4
Catena In Epistulam Jacobi (Catena Andreae)
2
1.7
Commentarius In Apocalypsin
1
0.1
Commentarius In Apocalypsin (Pseudo-Oecumenii) (E Cod. Coislin.
2
0.8
Catena In Epistulam Ad Romanos (Typus Monacensis) (E Cod. Monac. gr. 412)
7
0.6
Catena in epistulam Petri ii (catena Andreae) (e cod. Oxon. coll. nov. 58)
1
0.8
Socrates, Scholasticus
Ecclesiastical history
4
0.4
Scholia in Homerum
Scholia in Odysseam
4
0.2
Pindar Scholia
Scholia in Pindarum Olympian Odes
1
0.1
Scholia in Pindarum Pythian Odes
5
1.0
Apollonius Rhodius
Argonautica
*
1
0.2
Herodotus
The Histories
*
4
0.2
Homer
Iliad
*
7
0.6
Odyssey
*
5
0.5
Longus
Daphnis & Chloe
*
1
0.5
Pindar
Nemean
*
1
1.9
Pythian
*
2
2.5
Polybius.
Histories
*
4
0.1
Thucydides
History of the Peloponnesian War
*
8
0.5
Passages (2 of 774)
remove
Theophilus, Ad Autolycum
urn:cts:greekLit:tlg1725.tlg001.perseus-grc1
read in Scaife Viewer
passage
count
2.20
word list
|
read
1
2.36
word list
|
read
2